Name:
  Catarina Carvalheiro2
 
E-mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 
Academic Degree: Master in Linguistics 
 
Professional Status:  Ex-grantee of investigation in the project Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writings (Early Modern Portugal and Spain) – 7FP/ERC Advanced Grant – GA 295562.
 
CLUL's Research Sector: Dialectology and Diachrony
 
Research Areas: Lexicology, Lexicography, Standard and Variation

 


Academic Degrees:

  • (2011) MA in Linguistics with the dissertation Norma e Variação – Neologia no jornal ‘A Bola’ e nos dicionários de referência para o Português contemporâneo. Faculty of Arts, Lisbon University.
  • (2008) Specialization course in Editing and Proofreading. Universidade Católica Portuguesa, Lisbon.
  • (2006) Internship and practice in Didactics of Classical Literatures and Languages, Faculty of Arts, Lisbon University.
  • (2004) BA in Classical Studies, Literatures and Languages, Faculty of Arts, Lisbon University.

Activities:

  • (April 2013 to August 2016) – Grantee in the project Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writings (Early Modern Portugal and Spain).
  • (January 2011 to January 2013) – Grantee in the project METANET4U. NLX – Natural Language and Speech Group, Faculty of Sciences, Lisbon University.
  • (January to December 2010) – Grantee in the project SemanticShare. NLX – Natural Language and Speech Group, Faculty of Sciences, Lisbon University.
  • (March 2007 to December 2009) – Proofreader at the daily newspaper Correio da Manhã.
  • (January 2007 to January 2008) – Directorial assistant at Portuguese-Belgian-Luxembourgeoise Chamber of Commerce.
  • (June 2005 to April 2007) – Collaborator in the proofreading project of the dictionary of Latin-Portuguese from Porto Editora publisher.
  • (September 2005 to June 2006) – Portuguese and Latin teacher.

Publications:

2016

  • Catarina Carvalheiro, Ana L. Costa, Rita Marquilhas, Clara Pinto, Fernanda Pratas & Gael Vaamonde (2016). “A Idade dos desvios: diacronia, variação social e linguística de corpus”. In Johannes Kabatek & Carlota de Benito Moreno (eds.), Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, Berlin, De Gruyter, pp. 175-196.
  • António Branco, João Silva, Francisco Costa, João Rodrigues, Pedro Martins, Eduardo Ferreira, Filipe Nunes, Sérgio Castro, Steven Neale, Catarina Carvalheiro, Sílvia Pereira, Mariana Avelãs, Clara Pinto, Andreia Querido, Rita de Carvalho, Marisa Campos, Nuno Rendeiro, Catarina Correia, Patrícia Gomes, Diana Amaral e Rita Valadas Pereira (2016). "Language Resources and Processing Tools at the University of Lisbon in the NLX Group Collection". In Proceedings, Workshop on Corpora and Tools for Processing Corpora, Tomar, Portugal, 13 July 2016, pp. 9-16. 

2014

2012

  • Dan Flickinger; Valia Kordoni; Yi Zhang; António Branco; Kiril Simov; Petya Osenova; Catarina Carvalheiro; Francisco Costa and Sérgio Castro (2012). "ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking". In Proceedings of the 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 97-108.
  • António Branco; Catarina Carvalheiro; Sílvia Pereira; Mariana Avelãs; Clara Pinto; Sara Silveira; Francisco Costa; João Silva; Sérgio Castro and João Graça (2012). "A PropBank for Portuguese: the CINTIL-PropBank”. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp. 1516-1521.


2011


Talks in international and national conferences:
 

2016

  • “Cartas de amor de Maricas: uma voz sem pudor no século XVIII”. Paper presented at V Encontro CITCEM. As Linhas e as Letras: Epistolografia e Memória da cultura escrita. Universidade do Porto, Porto, 23-25 November 2016 (with Ana Leitão).

2015

  • “I lack words and I don't know why: Annotating elliptical structures in a corpus of private letters”. Paper presented at Congresso de Humanidades Digitais em Portugal: Construir pontes e quebrar barreiras na era digital. FCSH, Lisbon, 8-9 October 2015 (with Clara Pinto).
  • “Anotação sintática de expressões temporais com 'haver' e afins”. Poster presented at Gallæcia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica. University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 27-30 July 2015 (with Catarina Magro, Sandra Pereira & Clara Pinto).

2014

  • "A Idade dos ‘desvios’: diacronia, variação social e linguística de corpus". Paper presented at Terceiro Colóquio Internacional sobre corpora diacrônicos de línguas ibero-românicas (Codili 3). University of  Zurich, Zurich, 23-25 June 2014 (with Rita Marquilhas, Ana Costa, Catarina Carvalheiro, Clara Pinto, Fernanda Pratas & Gael Vaamonde).
  • "O dito cujo". Paper presented at XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). Oporto University, Oporto, 22-24 October 2014 (with Clara Pinto, Fernanda Pratas and Rita Marquilhas).

2012

  • “A PropBank for Portuguese: the CINTIL-PropBank”. Poster presented at 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012), Turkey, Istanbul, 21-27 May 2012 (with António Branco; Catarina Carvalheiro; Sílvia Pereira; Mariana Avelãs; Clara Pinto; Sara Silveira; Francisco Costa; João Silva; Sérgio Castro & João Graça).

2011

  • “Norma e Variação – Neologia no jornal ‘A Bola’ e nos dicionários de referência para o Português Europeu contemporâneo”. Paper presented at XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, FCSH-UNL, Lisbon, 26-28 October, 2011.
  • "A Linguagem do Desporto nos Dicionários Gerais de Referência para o Português Contemporâneo." Paper presented at II Cineo – Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas, São Paulo: Gráfica da FFLCH, 5-8 December 2011, p. 48.