Name: Ana de Barros Espírito Santo

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it./ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Academic Degree: Master

Professional Status: PhD Student (Grant from Lisbon University - ref. bd2015 #53558)

CLUL's Research Sector: Grammar & Resources

Research Areas: L2 Acquisition, Syntax

 
                 
                                 

FotoClul

  


Academic Degrees:

  • 2010: Master in Statistics and Information Management - New University of Lisbon/Universidade Nova de Lisboa (ISEGI-UNL)
  • 2004: Postgraduate Diploma in Portuguese Literature - Faculty of Letters, University of Lisbon.
  • 2002: Bachelor Degree ('Licenciatura') of Arts in Modern Languages and Literatures, Portuguese Studies, Faculty of Letters, University of Lisbon. 

 

Activities:

  • July 2018: Teacher of Portuguese Language at the "Refresher course in the Portuguese language for Conference Interpreters". School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language (organized by the Master in Translation and Interpretation).
  • July 2018: Teacher of "Topics of Grammar", "Register of the Language" and "Production of the Academic Text" at the "Refresher course destinated to the Teachers of Portuguese of the Portuguese Departament at the University of Rabat" (under the third adenda to the Cooperation Protocol established by Instituto Camões).
  • 2nd of may 2018 – 11th of may 2018: Teacher of Portuguese Language at the "Intensive Course of Portuguese as a Foreign Language for trainees of the General Direction of Interpretation of the European Union". School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language.
  • July 2017: Teacher of Portuguese Language at the "Refresher course in the Portuguese language for Conference Interpreters". School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language (organized by the Master in Translation and Interpretation).
  • 1st of may 2017 – 10th of may 2017: Teacher of Portuguese Language at the "Intensive Course of Portuguese as a Foreign Language for trainees of the General Direction of Interpretation of the European Union". School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language.
  • September 2016 - January 2017 (first semester 2016-17): Teacher of the course "Portuguese as a Foreign Language for Academic Purposes". School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language.
  • October 2015 - June 2016: Teacher of the disciplines: Writing in Portuguese, Portuguese Grammar, Contemporary Portuguese Culture, and Immersion Activities. School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language.
  • October 2014 - October 2015: Teacher of Portuguese Language. School of Arts and Humanities, Lisbon University - Institute of Culture and Portuguese Language.
  • November 2013 - June 2016: Invited Assistant - Teacher of Portuguese as a Foreign Language (part-time). Higher Education College of Lisbon. 
  • January 2014 - August 2016: Teacher of Portuguese as a Foreign Language and Freelance Translator. Linguagest, Transperfect, Chambers Translators, Traductores Españoles, etc.
  • February 2014-  May 2014: Teacher of Portuguese as a Foreign Language. ISCTE (LCT-CCL) (Lisbon).
  • January 2014 - September 2014: Translation Project Manager. Upwords (Lisbon).
  • August 2011 - January 2014: Translation Project Manager. Viva Translations (Lisbon).
  • October 2009 – August 2011: Pedagogical Coordinator, Translations Project Manager & Sales Executive. European Language School (EEL)/ Isarey Translations.
  • May 2008 - October 2009: Trade Marketing Professional. Canon Portugal.
  • May 2007 – May 2008: Communications and Marketing Officer. Quimera Publishing Lda.
  • October 2005 – May 2009: Freelance Trainer in the Portuguese Language / Freelance Translator. European Language School (EEL), CIAL, Isarey Translations Lda. (Lisbon).
  • October 2004 – June 2005: Teacher/Researcher. University of Basel (Switzerland)/ Basel Universität and Basel Language Center (Sprachenzentrum).
  • October 2004 – May 2007: Scholar in the project Computer Corpus of Medieval Portuguese (www.cipm.pt). Faculty of Social Sciences and Humanities – New University of Lisbon.
  • October 2003 – September 2004: Scholar in the Provence Lyrical Digitalisation Project. Lisbon Faculty of Humanities – University of Lisbon.

Presentations:

  • Espírito Santo, Ana (2018). "Variables in the acquisition of Direct Object and Oblique Relative Clauses". 11th International Conference on Multilingualism and Third Language Acquisition. September 13-15, 2018, Lisbon, Portugal.

  • Espírito Santo, Ana (2018). "Impact of the task while collecting the data. The case of L2 acquisition of relative clauses in European Portuguese by Chinese speakers.". CLARC 2018 - Perspectives on Linguistic Diversity, International Linguistics Conference. June 8 - 10, 2018, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka, Rijeka, Croatia. 
  • Espírito Santo, Ana (2018). "Modality Effects in the Acquisition of Relative Clauses". Conferences of EP L2. Acquisition and Didactics. 18-20 January, University of Minho, Braga.
  • Espírito Santo, Ana. (2017). "Modality effects in the L2 acquisition of Relative Clauses in a multilingual setting" (Poster). Symposium for Young Researchers SMYS-YRISM 2017, International Association for Multilingualism, 16-18 November, Szczyrk (Poland).

  • Espírito Santo, Ana ( 2015). "Oblique Relative Clauses: contribute to the study of the acquisition of European Portuguese L2". III Conferences of EP L2. Acquisition and Didactics. 11-12 December, Lisbon University, Lisbon.

  • Espírito Santo, Ana (2015)."Oblique Relative Clauses: contribute to the study of the acquisition of European Portuguese L2". XVII Autumn Conference 2015CEHUM, 26-27 NovemberUniversity of Minho, Portugal.

  • Espírito Santo, Ana (2009). "Emotions in the Parliament: categorization and analysis of non-structured data". Presentation of Master’s Dissertation. SAS Forum. October 7th, Lisbon, Portugal.

  • Espírito Santo, Ana (2005). "The personification of Love in the Galician-Portuguese Lyric". XV Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Universidad de León - Facultad de Filosofía y Letras, Spain.


Projects:

  • Computer Corpus of Medieval Portuguese (www.cipm.pt). Faculty of Social Sciences and Humanities – New University of Lisbon.

Publications:

2003

  • Espírito Santo, Ana (2003). "Critical review to Alfredo Stussi, Tracce, Roma: Bulzoni Editore". RomânicaRevista de Literatura do Departamento de Literaturas Românicas, 12, Lisboa: Cosmos, 252-254.

 Prizes:

 Prémios:

  • Three scholarships owned by merit, School of Arts and Humanities, Lisbon University (1998-1999; 1999-2000; 2000-2001)
  • First prize in the literary competition 'Diálogo Latino', promoted by União Latina (2000).