Name: Tjerk Hagemeijer

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Academic degree: Doctor of Philosophy (Ph.D)

Professional status: Assistant Professor - Departamento de Linguística Geral e Românica, FLUL

Research group: Anagrama (Grammatical Analysis and Corpora)

Research areas: Syntax, Creoles, Portuguese in Africa, Language Contact

 


Academic Degrees

2007. Ph.D. in Linguistics (title: Clause structure in Santome), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

2000. MA (mestrado) in Linguistics (title: Serial verb constructions in São-Tomense), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

1996. BA in Portuguese Language and Culture, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

 

Courses taught (2008-present)
BA: Crioulos de Base Lexical Portuguesa; Linguagem e Comunicação; Linguística Africana; Multilinguismo e Política Linguística; Português em África; Tipologia Linguística

MA: Crioulos de Base Lexical Portuguesa; Morfossintaxe comparada do Português em África; Português em África: Unidade e diversidade; Português em Contacto; Sintaxe das Línguas Crioulas.



Administrative functions
 
2014 - 2016: PI of ANAGRAMA

2013–present: Member of the Study Program Advisory Board of African Studies (FLUL)

2008–2013: Member of the  Board of Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL)

2007–2011: President of the General Assemblee of Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE)

2003–2007: Vice-president of Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE)


Projects

2012–2015: Member of the Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages (SEEPiCLa), hosted at CNRS (Paris)

2011–2014: PI of The origins and development of creole societies in the Gulf of Guinea: an interdisciplinary study (PTDC/CLE-LIN/111494/2009).

2008–present: PI of VAPOR (African Varieties of Portuguese), with Amália Mendes, CLUL.

2009-2011: Member of the research team of Silent Categories in European Portuguese (SILC) (PTDC/LIN/66202/2006).

2005–2013: Contributor to the Atlas of Pidgin and Creole Structures (APiCS). Max Planck Institute, Leipzig.

 

Supervision concluded

2017. Patrícia Pardal da Costa. Ideofones em santome. MA thesis: Universidade de Lisboa (supervisor: Tjerk Hagemeijer; co-supervisor: Maria João Freitas).

2016. Rita Margarida Gamito Gonçalves. Construções ditransitivas no português de São Tomé. Docotoral Dissertation, Universidade de Lisboa (supervisors: Tjerk Hagemeijer; co-supervisor: Inês Duarte).

2015. Félix Chinjengue. Aspetos do português falado em Benguela. MA thesis: Universidade de Lisboa (supervisor: Nélia Alexandre; co-supervisor: Tjerk Hagemeijer).

2014. Abigail Tiny Cosme. As relações filogenéticas entre os crioulos do Golfo da Guiné. MA Thesis: Universidade de Lisboa. (Supervisor: Tjerk Hagemeijer; co-supervisor: Hugo Cardoso).

2014. Ednalvo Apostolo Campos. A sintaxe pronominal na variedade afro-indígena de Jurussaca: uma contribuição para o quadro da pronominalização do português falado no Brasil. Doctoral Dissertation: Universidade de São Paulo. (supervisor: Márcia Santos Duarte de Oliveira; external co-supervisor: Tjerk Hagemeijer).

2013. Eurídice Vera Menezes Amado Vaz Andrade. Propriedades dos adjetivos em santome. MA Thesis: Universidade de Lisboa. (supervisor: Tjerk Hagemeijer; co-supervisor: Nélia Alexandre)

2013. Candinha Pinto Maria. 2013. Movimento do verbo em kriol. MA Thesis: Universidade de Lisboa. (supervisor: Tjerk Hagemeijer).

2010. Rita Margarida Gamito Gonçalves. 2010. Propriedades de subcategorização verbal no português oral de S. Tomé. MA Thesis: Universidade de Lisboa. (supervisor: Isabel Leiria; co-supervisor: Tjerk Hagemeijer).

 

Publications

Forthcoming

Hagemeijer, Tjerk. From creoles to Portuguese: Language shift in São Tomé and Príncipe. In Laura Álvarez López, Perpétua Gonçalves, Juanito Avelar (eds.), The Portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Hagemeijer, Tjerk; Gonçalves, Rita; Afonso, Beatriz. Línguas e políticas linguísticas em São Tomé e Príncipe. In Paulo Feytor Pinto & Sílvia Melo-Pfeifer (eds.), Línguas e políticas linguísticas em português. Lisboa: LIDEL.

 

2017

Hagemeijer, Tjerk & Jorge Rocha. 2017. Creole languages and genes: The case of São Tomé and Príncipe. Faits de Langues, 49:  167-182.

 

2016

Hagemeijer, Tjerk. 2016. O português em contacto em África. In A. M. Martins & E. Carrilho (eds.), Manual de Linguística Portuguesa, 43-67. Berlim: Mouton de Gruyter.

Hagemeijer, Tjerk & Armando Zamora. 2016. Fa d’Ambô: Past and present. International Journal of the Sociology of Language, 239 (May 2016), 193-209.

 

2015

Hagemeijer, Tjerk. 2015. The Gulf of Guinea creoles: A case-study of syntactic reconstruction. In Carlotta Viti (ed.), Perspectives on historical syntax, 291-316. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Gonçalves, Rita & Tjerk Hagemeijer. 2015. O português num contexto multilingue: O caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane: Série Letras e Ciências Sociais, 1(1): 87-107.

Cardoso, Hugo; Hagemeijer, Tjerk; Alexandre, Nélia. 2015. Crioulos de base lexical portuguesa. In Maria Iliescu & Eugeen Roegiest (eds.), Manual des anthologies, corpus et textes romanes, 670-691. Berlin: Mouton de Gruyter.

 

2014

Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. 2014. Angolar corpus. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL). http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/angolar15/

Hagemeijer, Tjerk; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Zamora, Armando. 2014. Fa d'Ambô corpus. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL). http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/Fadambo/

Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. 2014. Principense corpus. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL). http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/Principense/

Hagemeijer, Tjerk; Amaro, Haldane; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Mendes, Amália; Tiny, Abigail. 2014. Santome corpus. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL). http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/Santome/

Hagemeijer, Tjerk; Généreux, Michel; Hendrickx, Iris; Pereira, Amália; Tiny, Abigail; Zamora, Armando. 2014. The Gulf of Guinea creole corpora. In N. Calzolari et al. (eds), Proceedings of the he 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 523-529. Reykjavik: European Language Resources Association.

Hagemeijer, Tjerk. 2014. [Byrd, Steven. 2012. Calunga and the legacy of an African language in Brazil. Albuquerque: University of New Mexico Press]. Journal of Portuguese Linguistics, 13:1, 149-154.

 

2013

Hagemeijer, Tjerk. 2013. The Gulf of Guinea creoles: genetic and typological relations. In Parth Bhatt & Tonjes Veenstra (eds.), Creole languages and linguistic typology, 163-206 (Benjamins Current Topics, 57). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. [reprint of Hagemeijer 2011, JPCL].

Alexandre, Nélia & Tjerk Hagemeijer. 2013. Estratégias de relativização de PPs no mundo luso-atlântico: crioulos de base lexical portuguesa e variedades do português. In Maria Denilda Moura & Marcelo Amorim Sibaldo (orgs.), Para a história do português brasileiro. Volume III – Sintaxe comparativa entre o português brasileiro e línguas crioulas de base lexical portuguesa, 49-71. Maceió: EDUFAL.

Hagemeijer, Tjerk. 2013. Santome. In Susanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber (eds.), Survey of Pidgin and Creole Languages, Volume II, 50-58.Oxford: Oxford University Press.

Hagemeijer, Tjerk. 2013. Santome language structure dataset. In Susanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Munich: Max Planck Digital Library.

Araújo, Gabriel Antunes & Hagemeijer, Tjerk. 2013. Dicionário Santome-Português / Português-Santome. São Paulo: Hedra.

 

2012

Hagemeijer, Tjerk & Nélia Alexandre. 2012. Os crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica. Papia 22(2), 207-226.

Tiny, Abigail; Amaro, Haldane; Hendrickx, Iris; Hagemeijer, Tjerk. 2012. O forro: A construção de um corpus. In Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert e Vítor Rosado Marques (coord.). Livro de Atas - Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL; IICT, 597-609.

Hagemeijer, Tjerk; Hendrickx, Iris; Amaro, Haldane; Tiny, Abigail. 2012. A Corpus of Santome. In Proceedings of the SALTMIL-AfLaT workshop, Istanbul, Turkey, 2012. European Language Resources Association (ELRA), 61-66.

 

2011

Hagemeijer, Tjerk. 2011. The Gulf of Guinea creoles: genetic and typological relations. Journal of Pidgin and Creole Languages, 26:1, 111-154.

Alexandre, Nélia, Rita Gonçalves, Tjerk Hagemeijer. 2011. A formação de frases relativas de PP no português de Cabo Verde e de São Tomé. Actas do XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 17-34. Lisboa: APL.

Hagemeijer, Tjerk & Ogie, Ota. 2011. Edo influence on Santome: evidence from verb serialization and beyond. In Claire Lefebvre (ed.), Creoles, their substrates, and language typology, 37-60. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

 

2010

Hagemeijer, Tjerk & Nélia Alexandre. 2010. Os crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica. In 7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos, 9, Lisboa, 2010 - 50 anos das independências africanas: desafios para a modernidade. Lisboa: CEA. http://hdl.handle.net/10071/2412.

Hagemeijer, Tjerk. 2010. Review of: [Maurer, Philippe. 2009. Principense. Grammar, texts, and vocabulary of the Afro-Portuguese creole of the Island of Príncipe, Gulf of Guinea. London: Battlebridge Publications]. Journal of Language Contact: Varia 3, 165-168.

 

2009

Hagemeijer, Tjerk. 2009. Initial vowel agglutination in the Gulf of Guinea creoles. In Enoch Aboh & Norval Smith (eds.), Complex processes in new languages, 29-50. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Hagemeijer, Tjerk. 2009. Aspects of discontinuous negation in Santome. In N. Cyffer, E. Ebermann, G. Ziegelmeyer (eds.), Negation patterns in West African languages and beyond, 139-165. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Hagemeijer, Tjerk. 2009. As línguas de S. Tomé e Príncipe. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Vol. 1.1 (27 pgs).

 

2008

Hagemeijer, Tjerk. 2008. Double-headed negation in Santome. Journal of Portuguese Linguistics, 7(2), 62-83.

Coelho, Margarida, Cintia Alves, Valentina Coia, Donata Luiselli, Antonella Useli, Tjerk Hagemeijer, António Amorim, Giovanni Destro-Bisol, Jorge Rocha. 2008. Human microevolution and Atlantic slave trade: a case study of S. Tomé (Gulf of Guinea). Current Anthropology 49:1, 134-143.

Coelho, Margarida, Cintia Alves, Valentina Coia, Donata Luiselli, Antonella Useli, Tjerk Hagemeijer, António Amorim, Giovanni Destro-Bisol, Jorge Rocha. 2008. Slave trade and human genetic microdifferentiation. In C. Calò & G. Vona (eds.), Atti del XVII Congresso dell’ Associazone Antropologica Italiana, Cagliari 26-29/09/2007. International Journal of Anthropology (special issue 2008), 2-11.

Hagemeijer, Tjerk. 2008. Languages in São Tomé and Príncipe. In K. Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe, 20-21.

Hagemeijer, Tjerk & Lima, Conceição. 2008. Lungwa Santome vocabulary. In K. Becker, Bradt travel guide for S. Tomé e Príncipe, 201-210.

Hagemeijer, Tjerk & Holm, John. 2008. Schuchardt, Hugo. On the Creole Portuguese of São Tomé (West Africa). Annotated translation from the German of “Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika).” Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien 101(2): 889-917. [1882]. In Holm, J. & S. Michaelis (eds) (2008). Contact Languages: Critical Concepts in Linguistics. London, New York: Routledge. Vol. I, 131-156.

Hagemeijer, Tjerk. 2008. Review of: [Huber, M. & V. Velupellai (orgs.). 2007. Synchronic and diachronic perspectives on contact languages (Creole Language Library, Vol. 32). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins]. Journal of Portuguese Linguistics, 7-1 (2008), 69-73.

 

2007

Alexandre, Nélia & Hagemeijer, Tjerk. 2007. Bare Nouns and the Nominal Domain in Santome. In Marlyse Baptista & Jacqueline Guéron (eds.), Noun phrases in creole languages: a multi-faceted approach, 37-59. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

 

2004

Hagemeijer, Tjerk. 2004. Going in the clause: ba and be in Santome. Journal of Portuguese Linguistics, 3(2), 71-95.

Alexandre, Nélia & Hagemeijer, Tjerk. 2004. The Nominal Domain in Santome. In M. Fernández, M. Fernández-Ferreiro, N. Vázquez Veiga  (eds.) Los criollos de base ibérica: ACBLPE 2003, 85-100. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.

Hagemeijer, Tjerk & Santos, Ana Lúcia Santos. 2004. Elementos polares na periferia direita: negação aparentemente descontínua, afirmação enfática e tags. In Actas do XIX encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 465-476. Lisboa: APL.

 

2003

Hagemeijer, Tjerk. 2003. A negação nos crioulos do Golfo da Guiné: aspectos sincrónicos e diacrónicos. Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericana, 2, 151-178.

Hagemeijer, Tjerk. 2003. Languages in São Tomé and Príncipe. In S. Warne, Bradt guide for Gabon and S. Tomé e Príncipe, 188-189.

Hagemeijer, Tjerk. 2003. Os holandeses no Brasil e na costa africana: Angola, Congo e S. Tomé (1600-1650). Lisboa: Vega (416 pgs). Translation of: [Klaas Ratelband. 2000. Nederlanders in West-Afrika 1600-1650 Angola, Kongo en São Tomé. Zutphen: Walburg Pers].

 

2002

Ladhams, John & Hagemeijer, Tjerk & Maurer, Philippe & Post, Marike Post. 2002. Reduplication in the Gulf of Guinea Creoles. In Silvia Kouwenberg (ed.), Twice as meaningful, 165-176. London: Westminster Creolistics Series.

Alexandre, Nélia & Hagemeijer, Tjerk. 2002. Pronomes resumptivos e abandono de preposição nos crioulos atlânticos de base lexical portuguesa. In Actas do XVII encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 17-30. Lisboa: APL.

 

2001

Hagemeijer, Tjerk. 2001. Semi-lexicality and underspecification in serial verb constructions». In Norbert Corver & Henk van Riemsdijk (eds.) Semi-lexical categories, 415-451. New York: Mouton de Gruyter.

 

2000

Hagemeijer, Tjerk. 2000. Verbos e gramaticalização em são-tomense. In Ernesto d’Andrade, Maria Antónia Mota, Dulce Pereira (eds.), Actas do workshop sobre crioulos de base lexical portuguesa, 111-126. Lisboa: Colibri.

Hagemeijer, Tjerk. 2000. O verbo ba ‘ir’em São-Tomense: construções de verbos seriais e subespecificação. In Actas do XV encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 35-48. Braga: APL.

 

1999

Hagemeijer, Tjerk. 1999. Serialização e gramaticalização em são-tomense. Actas do XIV encontro da APL, Vol. II, 65-78. Braga: APL.

Hagemeijer, Tjerk. 1999. As Ilhas de Babel: a crioulização no Golfo da Guiné. Revista Camões, VI, 74-88.

 

CV DeGois: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=4905548222193369