Name: Aline Maria Pinguinha França Bazenga
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 
Academic Degree: PhD in French Linguistics. University of Madeira.
Current position: Assistant Professor with tenure. Arts & Humanities. University of Madeira.
 
CLUL's Research Sector: Dialectology and Diachrony
Research Areas: French Linguistics
Other Research Areas: Portuguese Linguistics, Romance Linguistics and Sociolinguistics

 


 
Academic Degrees
  • 2004- PhD in French Linguistics. University of Madeira.
  • 1996- Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica em Linguística Francesa (MA in French Linguistics). University of Madeira.
  • 1983- Licenciatura em 'Lettres Modernes' (BA in French Language and Literature). University of Haute Bretagne-Rennes II (France)
 

Activities

Departmental Service (University of Madeira):

  • Vice-president of Arts & Humanities Centre, University of Madeira, since June 2013.
  • Course Director - Cultural Sciences 1st Cycle Degree, since April 2012.
  • Member - Committee on Auto-Evaluation / Accreditation - Doctoral Programs (Literature & Linguistics) for the Agency for Assessment and Accreditation of Higher Education (A3ES); January 2011.
  • Chair - Department of Romance Studies, University of Madeira (2005-2007).
  • Co-chair - Master on Intercultural Studies, University of Madeira (2004-2008).
  • Course Director - Portuguese as Foreign Language, University of Madeira ( 2004-2008)

Editing and Reviewing 

  • Reviewer: SRP (Studia Romanica Posnaniensia, volume XL-1, March 2013). 
  • Humour that divides; Humour that unites The Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE2: 2 (Luísa Paolinelli, Alcina Sousa and Aline Bazenga, guest editors) (2009). ISSN:2065-6599

 

Projects
 
Ongoing: 

 

 

  • Coordinator (Linguistics) - Aprender a Madeira. Dicionário Enciclopédico da Madeira, APCA/CLEPUL, José Eduardo Franco (coord.), since 2011
  • Member – ALFAL 21 - Study of Concordance Patterns in African, Brazilian and European Varieties of Portuguese, Silvia Rodrigues Vieira and Silvia Brandão (coords), URFJ (Brazil), University of Lisbon, University of Madeira (Portugal), since 2011
  • Member - WGNDV - Working Group on Non-Dominating Varieties of Pluricentric Languages, Rudolf Muhr (coord.), University of Graz/ Austrian German Research Center),  since 2011

 Concluded

  • Member - P.I.N.O.K.I.O - Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and social inclusion.– Partner 2 University of Madeira /SRE, Luísa Paolinelli (coord.); Funding: COMENIUS Lifelong Learning Program - 503349-LLP-1-2009-1-IT-COMENIUS-CMP]. Other partners: Fondazione Carlo Collodi (Italy), University Aristotle (Thessaloniki, Greece), University of Venice (Italy), Menuhin Foundation (France) & SEED (Swiss, Observer). 2009-2012.
  • Member - VarV: Inflectional Variants of the Verb, in Spoken Continental Portuguese, CLUL FCT/ I&D, Portugal;  Maria Antónia Mota (coord); 2006-2008.
  • Member - Advanced Program on Lusophone Studies – «Novos Arquipélagos da Identidade: Representações e Trânsitos Discursivos», University of Madeira (Portugal), PRIPLAP/ERIMIT Lab (University of Haute Bretagne/ Rennes II, France) and USP (Brazil); Co-coordinator (with Celina Martins, Luísa Paolinelli); 2008-2010.
  • Collaborator - Comprehensive Grammar of the Portuguese Language. CLUL Portugal; Funding: Fundação Calouste Gulbenkian.
Publications (selection)
Forthcoming:
  • «Patterns Of Third Person Plural Verbal Agreement», com Sílvia Rodrigues Vieira, Journal ofPortuguese Linguistics.
  • «Langue et identité des sociétés insulaires : l’exemple de l’île de Madère», In: Nestor Ponce, Rita Godet and Jean-Marie Lassus (coords), Mémoires, Identités et Territoires, Université de Rennes II/ERIMIT.
2012
  • «Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese», In: Rudolf Muhr (ed.). Non-dominating Varieties of pluricentric Languages. Getting the Picture. In memory of Prof. Michael Clyne. Wien:  Peter Lang Verlag, pp. 335-356.  ISBN: 978-3-631-62024-3.
  • «Do português língua nossa ao português língua também nossa», In: Fernando Cristóvão (dir, coord.) Ensaios Lusófonos, Lisboa: CLEPUL/Almedina.  ISBN: 9789724047867
  • «A sufixação avaliativa em –inh-/-zinh- em português: da morfologia à pragmática da ironia verbal», Revista PensarDiverso, 3, 115 - 130. ISSN: 1647-3965.
2011
  • «Concordância Verbal e variantes de 3ª pessoa do plural em PE: Resultados preliminares de um estudo sociolinguístico com base numa amostra de Português Falado no Funchal» In: Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres & Miguel Gonçalves (eds.), Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas / Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociognitive Dimensions. Braga: Aletheia, Publicações da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa, 301-318.(2011). ISBN: 978-972-697-201-3
  • «Glossary- Linguistic Terms» P.I.N.O.K.I.O – Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and social inclusion. DLV 16.1. pp. 32-44.
  • (& Luísa Paolinelli), «Jaime Bunda, L’agente segreto: Pepetela e la falsa non-importanza dei nomi», Il Nome nel Testo. Revista Internazionale di onomástica letteraria, XII: 299-308. ISSN 1591-7622
2010
  • «Realização variável da Concordância Verbal P6 no português falado no Funchal: estudo preliminar», Revista Aica (Associação Internacional Científica do Atlântico), 2: 103-114. ISNN 1647-33531
2009
  • (& Luísa Paolinelli, Alcina Sousa) «Crosscultural Humour: “Humour that divides; Humour that unites. An Introduction», In JoLIE 2:2 : 9-11. ISSN: 2065-6599.
  • (& Luísa Paolinelli) «Tem mas não há: sorrir em Timor», in JoLIE 2:2: 33-42. ISSN:2065-6599
2008
  • (& Naidea Nunes, Luísa Paolinelli), «Os Estudos Interculturais na Universidade da Madeira». In: Neusa Bastos (org.), Língua Portuguesa - Lusofonia, Memoria e Diversidade Cultural, S.Paulo, PUC-SP, pp. 65-76. ISBN: 852830379
2007
  • Aspects de la syntaxe, de la sémantique et de la morphologie des verbes à /complexité/, München: Lincom Europa. Linguistics Editon 61. ISBN: 9783895860010
  • «Relation partie/tout et opérateurs prépositionnels du trait de /complexité/ ». In: Pablo Cano López (coord.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004, Vol. 2, Tomo 2: Las lenguas y su estructura (IIb). Madrid, Arco Libros, 1453-1464. (2007) ISBN: 84-95622-37-8-0
2005
  • «Para uma análise dos verbos com traço de /complexidade/: interface léxico-semântica-sintaxe.» In: Celia Alvarez Moreno, Jorge Pérez Bolaños, Laritza Hernandéz Rojas y Leonel Ruiz Miyares (éds), Actas IX Simposio de Comunicación Social, Santiago de Cuba, 24-28 de Enero de 2005, Santiago de Cuba, Cuba, Centro de Lingüística Aplicada, 40-45. (2005) ISBN: 959-7174-04-9

2004

  • «Aspects de l’interface syntaxe/sémantique: le cas des verbes à /complexité/», StudiaRomanica Posnaniensia, XXXI:155-165.  ISNN : 0137-2475
2002
  • (& Sílvia Araújo),«Les constructions en se dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité».  In: Alexandre Veiga, Miguel González Pereira e Montserrat Souto Gómez (éds), De Lenguas y lenguajes, (Colección de Lingüística, 2). Santiago de Compostela : Editorial Toxo Soutos, pp. 227-237. ISBN 84-7635-672-2.
Papers / oral presentation on International & National Conferences (selection)
  • «La complexité syntactico-sémantique et conceptuelle du lexique verbal marqué par le trait /complexité/», Colloque International RSL VI (Représentations du Sens Linguistique), Laboratoire CoDiRe, IRFFLE (Institut de Recherche et de Formation en Français–Langue Étrangère), Plateforme GRAMM-R. Universidade de Nantes, França, 4-6 de Julho de 2013.
  • (& Luísa Paolinelli) «Nomes falantes: a desbundagem de Angola em Jaime Bunda», XIII Congresso da International Society for Luso-Hispanic Humor Studies, CLEPUL/, FLUL, University of Lisbon, Lisbon, Portugal, October 2012.
  • «Non-dominant Ter (to have) - Existential in Spoken EP of Funchal (Madeira Island)», II International Conference of WGNV – Exploring Linguistic Standards in Non-dominating varieties, University of Salamanca, Salamanca, Spain, July 2012.
  • (& João Adriano Ribeiro, Miguel Sequeira) «The British presence in Madeira Island: historical overview and linguistic outcomes», British Scholar Society Conference 2012, The University of Edinburg, Edinburg, U K., June 2012.
  • «Construcciones existenciales: variación sintáctica y variedades del portugués», X CILG, Universidad Zaragoza, Zaragoza, Spain; April 2012.«Aspectos do português falado no Funchal e Variedades do Português» - III SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa). University of Macao. China; August 2011.
  • (& Luísa Paolinelli) «Onomástica Feminina: Dimensões Histórica e Cultural de Maria» - International Colloquium: Debating Women: Past and Present. University of Madeira, Portugal; June 2011.
  • «Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese» - International Conference on Non-dominating Varieties of Pluricentric Languages.  Austrian German Research Center. University of Graz. Austria; July 2011.
  • «Concordância Verbal Numa Variedade Insular d PE: Dados de um Estudo Sociolinguístico Realizado na Cidade do Funchal» - XVI Congreso ALFAL- Projeto 21. University of Alcalà de Henares, Spain; June 2011.
  • (& Luísa Paolinelli) «Os Sabores da Língua nas Literaturas Lusófonas» - IIème Journées d’étude ERIMIT/PRIPLAP – CLEPUL /UMa - La mémoire transatlantique : itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique, University of Madeira, Portugal; November 2010.
  • «Realização variável da Concordância Verbal no português Falado no Funchal» -Pluriling 2010 - International Conference of Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions, Catholic University, Braga, Portugal; September 2010.
  • (& Luísa Paolinelli) «Usos de Maria em Portugal: práticas de nomeação e construção de identidade» - CILFR 2010 - Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Valence, Spain; September 2010.
  • «Cortesia Linguística e Interacção Homem-Máquina» - XI Congresso Internacional da IBERCOM: Travessias Comunicacionais: Cultura, Tecnologia e Desenvolvimento, University of Madeira, Portugal; April 2009.
  • «Humor, Cognição e Pragmática Intercultural» - 2nd International Conference on Crosscultural Humour - Images, Aspects And Languages, Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Lucca, Italy; April 2009.
  • « A propos de l'énoncé oral 'tem mas não há': vues sur la variation de  'haver' et  'ter' en portugais européen et dans l'espace lusophone» - XIIè Colloque de Linguistique Ibero-Romane "Vues et contrevues" / Association Française de Linguistique Ibéroromane LIBERO / (EA 2613 ERIMIT /LIRA), Université de Haute-Bretagne – Rennes 2, Rennes, France ; September 2008.
  • «Tem mas não há, sorrir em Timor» - I International Conference on Humor numa Perspectiva Intercultural - "Humor que Separa; Humor que Une", University of Madeira, Portugal; January 2008.
  • «Structures du lexique verbal à /complexité/: référence collective et modes d’intégration dans la structure conceptuelle», International Conference, From Gram to Mind : Grammar as Cognition, University of Bordeaux III, France; May 2005.
  • «Para uma análise dos verbos com traço de /complexidade/ : interface léxico-semântica-sintaxe»,  IX Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, Cuba; January 2005.
  • «Structures du lexique verbal à trait de /complexité/ : morphologie, syntaxe et sémantique» - Colloque de jeunes chercheurs: ''Sur la route du verbe'', University of Nancy 2, Labs ATILF/CRAPEL, Nancy, France; August 2004.
  • «Relation Partie/Tout et Operateurs Prépositionnels du Trait de /Complexité/», VI Congreso de Lingüistica General, Santiago de Compostela, Spain; May 2004.
  • «Aspects de l’interface Syntaxe/Sémantique: le cas des verbes à trait de complexité. Hypothèses d’analyse» - Congreso Internacional de Lingüística “El Verbo y su entorno: Gramática, Léxico, Texto”, Universidad Adam Mickiewcz, Poznan, Poland; May 2003.
  • «Aspects de l’interface Morphosyntaxe/Sémantique des verbes à trait de complexité: structuration morphologique et opérateurs de complexité’» - XVII International Congress of Linguists, Prague, Czech Republic; July 2003.
  • «Les constructions en SE dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité» -Congreso Internacional de Lingüística «Lexico & Gramática», University of Santiago de Compostela, Facultade de Humanidades, Lugo, Spain; September 2000.

 
 

.