foto_AG

Name:
Anabela Gonçalves

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Academic Degree: PhD / "Agregação"

Professional Status: Associate Professor 

CLUL's Research Sector: ANAGRAMA

Main research area: Syntax

Other areas of interest: Acquisition of Syntax, Educational Linguistics

 

Academic Degrees:

  • "Agregação (Habilitation) in Linguistics (General Linguistics), University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidadde de Lisboa). 2016. [pdf of the lesson]
  • Doctor of Phylosophy. PhD dissertation in Portuguese Linguistics (Syntax).University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 2000.

      Diss.: Predicados complexos verbais em contextos de infinitivo não flexionado do Português europeu

  • Master of Arts. M.A. dissertation in Descriptive Portuguese Linguistics (Syntax and Semantics).University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 1992. 

      Diss.:Para uma sintaxe dos verbos auxiliares em português europeu

  • Bachelor of Arts in Modern Languages and Literatures (Portuguese and French Studies). University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 1987.

Current positions:

  • Director of the Program in Translation and Interpretation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
  • Member of the Scientific Board of the Faculty of Letters, University of Lisbon
  • Member of the Senado, University of Lisbon
  • Researcher at the Center of Linguistics of the University of Lisbon (Centro de Linguística da Universidade de Lisboa)

 

Research projects


Publications:

1. Books (author)

Duarte, I. (2011) (with the collaboration of M. Colaço, M. J. Freitas & A. Gonçalves). O Conhecimento da Língua: Desenvolver a Consciência Lexical. Lisboa: DGIDC. [99 pp.]

Gonçalves, A. & T. Costa (2002). (Auxiliar a) Compreender os Verbos Auxiliares do Português - Descrição e Implicações para o Ensino do Português como Língua Materna. Cadernos de Língua Portuguesa. Lisboa: Colibri / Associação de Professores de Português. [137 pp.]

Alves, A. T., A. Branco, I. Duarte, A. Eliseu, A. Gonçalves, G. Matos, M. Mendes, C. Mota, & J. Peres (1989). Determination and quantification. A syntactical comparative approach. ILTEC Working Papers, 4. Lisboa: ILTEC.

 

2. Books (editor)

Santos, A. L. & A. Gonçalves (in prep.) (eds.). Complement Clauses in the Acquisition of Portuguese: Adult Syntax and Acquisition. Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics Series. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [to be published in 2017]

Freitas, M. J., A. Gonçalves & I. Duarte (2010) (eds). Avaliação da Consciência Linguística. Aspectos Fonológicos e Sintácticos do Português. Lisboa: Colibri. [203 pp.]

Matos, G. & A. Gonçalves (2008) (Guest Editors). Journal of Portuguese Linguistics: Generative Approaches to Iberian Languages and Related Creoles. Selected Papers from the XVIII Colloquium on Generative Grammar. Vol. 7(2). [172 pp.]

Gonçalves, A. & C. Nunes Correia (2002) (eds). Actas do XVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL. [572 pp.]

Correia, C. Nunes & A. Gonçalves (2001) (eds). Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL. [776 pp.]

Gonçalves, A., .M. Colaço, M. Miguel & T. Móia (eds) (1996). Quatro Estudos em Sintaxe do Português. Uma Abordagem Segundo a Teoria dos Princípios e Parâmetros. Lisboa: Colibri. [188 pp.]

 

3. Chapters in books

Gonçalves, A. & A. L. Santos (in prep.). Complement clauses in Portuguese. Some facts and open questions. In Santos, A. L. & A.Gonçalves (eds). Complement Clauses in Portuguese: Adult Syntax and Acquisition. Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics Series. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 


Gonçalves, A., A. L. Santos, V. Justino & I. Duarte (in prep.) The acquisition of infinitival complements to causative verbs in Mozambican Portuguese. In Santos, A. L. & A.Gonçalves (eds). Complement Clauses in Portuguese: Adult Syntax and Acquisition. Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics Series. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 


Costa, A. L., A. Costa & A. Gonçalves (2017). Conhecimento implícito, consciência linguística e escrita. Aspetos sintáticos. In Freitas, M. J. & A. L. Santos (ds). A Aquisição de Língua Materna e Não Materna. Questões Gerais e Dados do Português. Language Science Press (seriesTextbooks in Language Sciences). 


Cançado, M. & A.Gonçalves (2016). Lexical semantics: Verb classes and alternations. In Wetzels, L., S. Menuzzi & J. Costa (eds). The Handbook of Portuguese Linguistics: 374-391. New Jersey: Wiley. 

Colaço, M. & A. Gonçalves (2016). "V-and-V" constructions in Portuguese: The case of "ir-and-V". In Kato, M. A. & F. Ordoñez (eds). The Morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America: 135-156. Oxford: Oxford University Press.

Costa, J., M. J. Freitas & A. Gonçalves (2016.). Linguística Clínica: alguns dados sobre o português. In Martins, A. M. & E. Carrilho (eds). Manual de Linguística Portuguesa: 278-307. Manuals of Romance Linguistics (MRL) Series. Berlin: De Gruyter. 

Duarte, I., A. L. Santos & A. Gonçalves (2016) O infinitivo flexionado na gramática do adulto e na aquisição de L1. In Martins, A. M. & E. Carrilho (eds). Manual de Linguística Portuguesa: 453-480. Manuals of Romance Linguistics (MRL) Series. Berlin: De Gruyter. 

Gonçalves, A., E. Carrilho & S. Pereira (2016) Predicados complexos numa perspetiva comparativa. In Martins, A. M. & E. Carrilho (eds). Manual de Linguística Portuguesa: 523-557. Manuals of Romance Linguistics (MRL) Series. Berlin: De Gruyter.

Antunes, S., A. Mendes, A. Gonçalves, M. Janssen, N. Alexandre, A. Avelar, A. Castelo, I. Duarte, M. J. Freitas, J. Pascoal & J. Pinto (2015). Apresentação do Corpus de Português Língua Estrangeira / Língua Segunda – COPLE2. In Moreno, A., F. Silva & J. Veloso (eds). Textos Selecionados do XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 77-87. Porto: APL.

Marques, R., P. Silvano, A.Gonçalves & A. L. Santos (2015). Sequence of tenses in complementation structures: Lexical restrictions and effects on language acquisition. In Klassen, Rachel, Juana M. Liceras & Elena Valenzuela (eds). Hispanic Lingustics at the Crossroads. Theoretical Linguistics, Language Acquisition and Language Contact: 69-88. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 

Gonçalves, A., A. L. Santos & I. Duarte (2014). (Pseudo-)Inflected infinitives and Control as Agree. In Lahousse, K. & S. Marzo (eds). Romance Languages and Linguistic Theory 2012: 161-180. Amsterdam: John Benjamins.

Santos, A. L., A. Gonçalves & N. Hyams (2014). Complementos de verbos percetivos, causativos e de controlo de objeto em português europeu: dados da aquisição. In Moreno, A., F. Silva, I. Falé, I. Pereira & J. Veloso (eds). Textos Selecionados do XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 481-492. Porto: APL.

Móia, T., A. Gonçalves & I. Duarte (2014). Marcação explícita de tópicos com a locução prepositiva ‘quanto a’ e afins. In Moreno, A., F. Silva, I. Falé, I. Pereira & J. Veloso (eds). Textos Selecionados do XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 381-393. Porto: APL.

Gonçalves, A. & E. Paiva Raposo (2013). Verbo e Sintagma Verbal. In Raposo,E. Paiva, M. F. Bacelar do Nascimento, M. A. Coelho da Mota, L. Segura & A. Mendes (eds). Gramática do Português: 1155-1218. Lisboa: FCG.

Gonçalves, A., R. Marques, A. L. Santos, P. Silvano & S. Duarte Tavares (2013). Sequências de tempos em completivas finitas: restrições semânticas e efeitos na aquisição. In Silva, F., I. Falé & I. Pereira (eds). Textos Selecionados do XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 433-452. Coimbra: APL.

Afonso, C., A. Gonçalves & M. J. Freitas (2013). Como é que as crianças contam as palavras? Dados sobre a consciência lexical em Português europeu. In Silva, F., I. Falé & I. Pereira (eds). Textos Selecionados do XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 23-39. Coimbra: APL.

Costa, A. & A. Gonçalves (2012). Indicators of informativity and syntactic complexity in developmental writing. In Mininni, G. & A. Manuti (eds) Applied Psycholinguistics. Positive Effects and Ethical Perspectives. Vol II: 220-226. Milano: Franco Angeli. 

Duarte, I., A. Gonçalves & A. L. Santos (2012). Infinitivo flexionado, independência temporal e controlo. In Costa, A., C. Flores & N. Alexandre (eds). Textos Seleccionados do XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 217-234. Lisboa: APL.

Duarte, I., M. J. Freitas, A. Gonçalves, M. Miguel & C. Rodrigues (2012). Geometria de Traços e distribuição dos pronomes sujeito em PE e em PB. In Costa, A. & I. Duarte (eds). Nada na Linguagem lhe é Estranho. Estudos em Homenagem a Isabel Hub Faria: 403-421. Porto: Edições Afrontamento.

Miguel, M., A. Gonçalves & I. Duarte (2011). Dativos não argumentais em Português. In Costa, A., I. Falé & P. Barbosa (eds). Textos Seleccionados do XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 388-400. Lisboa: APL.

Costa, A. & A. Gonçalves (2010). Progressão e complexidade na escrita do 3º ao 6º ano de escolaridade. In Costa, A., S. Vasconcelos & V. Guerra (eds). Muitas Ideias, um Mar de Palavras: 283-363. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Gonçalves, A., L. F. Cunha, M. Miguel, P. Silvano & F. Silva (2010). Propriedades predicativas dos verbos leves: estrutura argumental e eventiva. In Brito, A. M., F. Silva, J. Veloso & A. Fiéis (eds). Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 449-464. Porto: APL.

Gonçalves, A., L. F. Cunha & P. Silvano (2010). Interpretação temporal dos domínios infinitivos na construção de reestruturação do Português europeu. In Brito, A. M., F. Silva, J. Veloso & A. Fiéis (eds). Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 435-447. Porto: APL.

Gonçalves, A. & G. Matos (2009). Ellipsis and restructuring in European Portuguese. In Aboh, E. O., E. van der Linden, J. Quer & P. Sleeman (eds). Romance Languages and Linguistic Theory 2007. Current Issues in Linguistic Theory: 109-129. Amsterdam: John Benjamins.

Gonçalves, A. & G. Matos (2008). Reestruturação e anáfora do complemento nulo em Português europeu. In Frota, S. & A. L. Santos (eds). Textos Seleccionados do XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 207-223. Lisboa: APL.

Miguel, M., I. Duarte & A. Gonçalves (2007). Operações sobre grelhas argumentais: nomes deverbais e predicados complexos. In Lobo, M. & M. A. Coutinho (eds). Textos Seleccionados do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 499-515. Lisboa: APL.

Duarte, I., A. Gonçalves & M. Miguel (2006). Verbos leves com nomes deverbais em Português europeu. In Oliveira, F. & J. Barbosa (eds). Textos Seleccionados do XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 315-328. Lisboa: APL.

Gonçalves, A. (2003). Defectividade funcional e predicados complexos em estruturas de Controlo do Português. In Castro, I. & I. Duarte (eds). Razões e Emoção. Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Vol. I: 347-366. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Costa, J. & A. Gonçalves (2002). Projecções mínimas: mais evidência. In Mateus, M. H. & C. Nunes Correia (eds). Saberes no Tempo. Homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos: 241-250. Lisboa: Colibri.

Gonçalves, A. (1996). Aspectos da sintaxe dos verbos auxiliares do Português Europeu. In Gonçalves, A., M. Colaço, M. Miguel & T. Móia (eds). Quatro Estudos em Sintaxe do Português. Uma Abordagem Segundo a Teoria dos Princípios e Parâmetros: 7-50. Lisboa: Colibri.

 

4. Papers in international scientific periodicals with referees

Santos, A. L., A. Gonçalves, & N. Hyams (2016). Aspects of the acquisition of object control and ECM-type verbs in European Portuguese. Language Acquisition, 23, 199-233. doi: 10.1080/10489223.2015.1067320. 

Freitas, M. J., A. Gonçalves & F. Gonçalves (2010). Aspectos fonológicos e morfossintácticos da aquisição dos ditongos nasais em Português europeu. Diacrítica, vol. 24(1): 249-266. Universidade do Minho: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho. 

Duarte, I., M. Colaço, A. Gonçalves, A. Mendes, M. Miguel (2009). Lexical and syntactic properties of complex predicates of the type . Arena Romanistica. Journal of Romance Studies. Vol. 4, The 28th Conference on Lexis and Grammar: 48 57. Bergen: University of Bergen.

Oliveira, F., I. Duarte, M. J. Freitas, A. Gonçalves, M. Miguel & C. Rodrigues (2006). Derivações sintácticas e interpretação semântica. Letras de Hoje. N.º 143: 143-159. Porto Alegre: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (edited by Maria Cristina Figueiredo Silva, Gabriela Matos & Sergio Menuzzi, Português Brasileiro & Português Europeu: Estudos em Morfologia, Sintaxe, Aquisição e Processamento).

Duarte, I., G. Matos & A. Gonçalves (2005). Pronominal clitics in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics. Vol. 4(2), Studies in the Comparative Syntax of European and Brazilian Portuguese: 113 141 (Guest Editors: Mary Kato & João Peres). 

Oliveira, F., L. F. Cunha & A. Gonçalves (2004). Aspectual verbs in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics. Vol. 3(1), Studies in the Comparative Semantics of European and Brazilian Portuguese: 141 173 (Guest Editors: João Peres & Mary Kato). 

Gonçalves, A. (2002). The causee in the faire-Inf construction of Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics. Vol. 1(2), Generative Approaches to Portuguese Linguistics. Selected Papers from the XII Colloquium on Generative Grammar: 197-214 (Guest Editor: Inês Duarte).

Costa, J. & A. Gonçalves (1999). Minimal projections: Evidence from defective constructions in European Portuguese. Catalan Working Papers in Linguistics. Vol. 7: 59-69. 

 

5. Papers in national periodicals with referees

Afonso, C., A.Gonçalves & M.J. Freitas (2014). A princesa ficou *adormir ou a dormir? Dados sobre a consciência da unidade palavra em Português europeu.Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, vol. 9, 35-58.

 

6. Papers in conference proceedings

Mendes, A., S. Antunes, M. Janssen & A. Gonçalves (2016). The COPLE2 Corpus: a Learner Corpus for Portuguese. Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016: 3207-3214, Portorož, Slovenia, maio 2016. ELRA. [available at http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/439_Paper.pdf] (peer-reviewed)

Santos, A. L., A. Gonçalves & N. Hyams (2015b). Aspects of the acquisition of object control and ECM-type verbs in European Portuguese. In Hamann, Cornelia & Esther Ruigendijk (org.s). Language Acquisition and Development. Proceedings of GALA 2013: 403-415. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. (peer-reviewed)

Mata, A. I., H. Moniz, T. Móia, A. Gonçalves, F. Silva, F. Batista, I. Duarte, F. Oliveira, I. Falé (2014). Prosodic, syntactic, semantic guidelines for topic structures across domains and corpora. Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, 1188-1193, Reykjavik, Iceland, May 2014. (peer-reviewed)

Duarte, I., A. Gonçalves, M. Miguel, A. Mendes, I. Hendrickx, F. Oliveira, L. F. Cunha, F. Silva & P. Silvano (2010). Light verbs features in European Portuguese. In Bertinetto, P. M., A. Korhonen, A. Lenci, A. Melinger, S. Schulte im Walde & A. Villavicencio (eds). Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on Verbs. The Identification and Representation of Verb Features: 27-31. Pisa: Università di Pisa, Scuola Normale Superiore. (peer-reviewed)

Hendrickx, I., A. Mendes, S. Pereira, A. Gonçalves & I. Duarte (2010). Complex predicates annotation in a corpus of Portuguese. In Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV): 100-108. Uppsala, Sweden: Association for Computational Linguistics. (peer-reviewed)

Duarte, I., A. Gonçalves, M. Miguel, A. Mendes, I. Hendrickx, F. Oliveira, L. F. Cunha, F. Silva & P. Silvano (2010). Light verbs features in European Portuguese. In Bertinetto, Pier Marco, Anna Korhonen, Alessandro Lenci, Alissa Melinger, Sabine Schulte im Walde & Aline Villavicencio (org.s). Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on Verbs. The Identification and Representation of Verb Features: 27-31. Pisa: Università di Pisa. (peer-reviewed)

Colaço, M. & A. Gonçalves (2010). Lexicalização de constituintes verbais em Português Europeu. In Cano López, P., S. Cortiñas Ansoar, B. Dieste Quiroga, I. Fernández López & L. Zas Varela (eds). Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.

Gonçalves, A., F. Oliveira, M. Miguel, A. Mendes, L. F. Cunha, P. Silvano, I. Duarte, F. Silva & M. Colaço (2010). Propriedades predicativas dos verbos leves dar, ter e fazer: estrutura argumental e eventiva. Cano López, P., S. Cortiñas Ansoar, B. Dieste Quiroga, I. Fernández López & L. Zas Varela (eds). Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.

Duarte, I., M. Colaço, A. Gonçalves, A. Mendes, M. Miguel (2009). Predicados complexos do tipo : uma análise baseada em corpora. In Hora, D. da (ed). Anais do VI Congresso Internacional da ABRALIN: 1858-1867. João Pessoa: Idéia. (peer-reviewed)

Gonçalves, A., I. Duarte & M. Miguel (2007). On the status of prepositions in infinitival verb complements. In Cano López, P., I. Fernández López, M. González Pereira, G. Prego Vázquez, M. Souto Gómez (eds). Actas del VI Congreso de Lingüística General. Vol. II.A, Las lenguas y su estructura: 1599-1608. Madrid: Arco/Libros, S.L.

Duarte, I., A. Gonçalves & M. Miguel (2005). Propriedades de C em frases completivas. In Duarte, I. & I. Leiria (eds). Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: 549-562. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Duarte, I., M. J. Freitas, A. Gonçalves & M. J. Horta (2003). O IRC como uma nova situação de uso da língua: implicações educativas. In Dias, P. & C. Varela de Freitas (eds). Actas da III Conferência Internacional de Tecnologias de Informação e Comunicação na Educação – 5º Simpósio Internacional em Informática Educativa. Braga: Centro de Competência Nónio Século XXI da Universidade do Minho.

Oliveira, F., L. F. Cunha, S. Matos & A. Gonçalves (2003). Verbos de operação aspectual em Português Europeu e em Português Brasileiro. Semântica e Sintaxe. Boletim da ABRALIN. II Congresso Internacional da ABRALIN. N.º 26, Março 2001: 380-385. Fortaleza: Imprensa Universitária/UFC.

Gonçalves, A. (2002). Verbos auxiliares e verbos de reestruturação do Português Europeu. In Duarte, I. M., J. Barbosa, S. Matos & T. Hüsgen (eds). Actas do Encontro Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Vol. 2: 45-57. Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto.

Duarte, I. & A. Gonçalves (2002). Construções de subordinação funcionalmente defectivas: o caso das construções perceptivas em Português europeu e em Português brasileiro. In Gonçalves, A. & C. Nunes Correia (eds). Actas do XVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 161 173. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (2001). Predicados complexos com verbos causativos e perceptivos do Português europeu. In Correia, C. Nunes & A. Gonçalves (eds). Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 227-239. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. & I. Duarte (2001). Construções causativas em Português europeu e em Português do Brasil. In Correia, C. Nunes & A. Gonçalves (eds). Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 657-671. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (2000). Propriedades do causado na construção fazer-Inf do Português europeu. In Vieira de Castro, R. & P. Barbosa (eds). Actas do XV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. II: 9-26. Coimbra: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (1999). Minimizando a estrutura sintáctica dos complementos infinitivos nas construções com predicados complexos verbais do Português europeu. In Lopes, A. C. M. & C. Martins (eds). Actas do XIV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. I: 569-586. Braga: APL. (peer-reviewed)

Duarte, I., A. Gonçalves, M. Miguel & M. A. Mota (1999). Não cheguei de aprender nada. Áreas de variação e tendências de mudança em Português de Moçambique. In Lopes, A. C. M. & C. Martins (eds). Actas do XIV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. I: 477-493. Braga: APL.. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (1998). On restructuring constructions in European Portuguese. In Cambier-Langeveld, T., A. Lipták & M. Redford (eds). Proceedings of ConSOLE VI: 75-88. Leiden: SOLE. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (1998). Sobre as propriedades das categorias funcionais nas construções de reestruturação do Português Europeu. In Mota, M. A. & R. Marquilhas (eds). Actas do XIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 325-338. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. & M. J. Freitas (1996). Estatuto de a em construções aspectuais do Português. Evidências da Aquisição na interacção Fonologia/Sintaxe. In Duarte, I. & M. Miguel (eds). Actas do XI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. III: 297-313. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Colaço, M. & A. Gonçalves (1995). A concordância do objecto com o particípio passado e a categoria AgrO. In Actas do X Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 117-132. Lisboa: APL. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. (1994). Aspectos da reestruturação sintáctica em Português Europeu: as construções com os verbos modais. In Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 235-250. Lisboa: APL.. (peer-reviewed)

Gonçalves, A. & M. Colaço (1991). Para um tratamento uniforme do(s) verbo(s) ‘ser’ no Português Europeu. Actas do VI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: 125-143. Lisboa: APL.. (peer-reviewed)

 

7. Corpora

Gonçalves, A. (coord.), A. Mendes, S. Antunes, M. Janssen, N. Alexandre, A. Avelar, A. Castelo, I. Duarte, M. J. Freitas, J. Pascoal & J. Pinto (2015). Corpus de Português Língua Estrangeira / Língua Segunda. ISLRN: 642-718-655-040-0. In http://www.clul.ulisboa.pt/en/10-research/472-learner-corpus-of-portuguese-l2-cople2

Mendes, A., I. Duarte, A. Gonçalves, M. Colaço, M. Miguel, S. Pereira & I. Hendrickx (2010). CINTIL-PREPLEXOS: Corpus with complex predicates annotation. [CLUL, under request]

 

8. Other publications

Colaço, M.& A.Gonçalves (2015). O impacto da ambiguidade na construção de textos. Revista do Centro de Estudos Judiciários, 2014 – II: 259-269. Lisboa: CEJ/Almedina.

Gonçalves, A. (2007). Book review: [Pires, A. (2006). The Minimalist Syntax of Defective Domains. Gerunds and Infinitives. Amsterdam: John Benjamins]. Journal of Portuguese Linguistics. Vol. 6(2): 93-99.

Gonçalves, A. (1997). Book review: [Mollica, M. C. (1995). (De) Que Falamos?. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro]. Revista Internacional da Língua Portuguesa. N.º 17: 172-173. Lisboa: Associação das Universidades de Língua Portuguesa.

Gonçalves, A. (1997). Book review: [Ambar, M. (1992). Para uma Sintaxe da Inversão Sujeito-Verbo em Português. Lisboa: Colibri]. Revista Internacional da Língua Portuguesa. N.º 7: 134. Lisboa: Associação das Universidades de Língua Portuguesa.

Gonçalves, A. (1992). Algumas questões sobre a capacidade de análise linguística de alunos recém-universitários. Escola Democrática, 5. Lisboa: Direcção Geral do Ensino Básico.

Translation of Chomsky, Noam (1986). Knowledge of Language - its Nature, Origin and Use. Praeger: N. Iorque (Title of the Portuguese translation.: O Conhecimento da Língua – Sua Natureza, Origem e Uso. Caminho: Lisboa, 1994; with A. T. Alves, preface by I. Duarte)

 

Supervision of PhD and MA dissertations (completed):

Sónia Vieira (2012). A Test for Sentence Development in European Portuguese (STSD-PT). PhD dissertation, Universidade de Lisboa (co-supervisor: Liesbeth Schlichting).

Gaétan de Saint Moulin (2005). L’Interlangue d’Apprenants Lusophones du Français. Stratégies d’Apprentissage et d’Enseignement des Complétives Infinitives. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Lisender Cabral (2005). Complementos Verbais Preposicionados no Português em Angola. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. (co-supervisor:  Isabel Leiria)

Catarina Espada (2008). Indicativo e Conjuntivo em Completivas Objecto. Contributos Didácticos para o Ensino do Português como Língua Materna. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa., Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

 Maria Teresa Neto de Carvalho (2008). Diversidade Lexical e Extensão Frásica na Escrita: Comparação entre Crianças Surdas e Normo-ouvintes. MA dissertation, Universidade Católica Portuguesa & Escola Superior de Saúde de Alcoitão.

Diana Frade (2009). Complementos de Verbos Preposicionados no Contexto da Tradução. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 

Rita Alexandre (2010). A Consciência Sintáctica em Crianças de 1.º Ciclo de Escolaridade: Construção e Aplicação de uma Tarefa de Manipulação. MA dissertation, Universidade Católica Portuguesa & Escola Superior de Saúde de Alcoitão. (co-supervisor: M.ª João Freitas). 

Magda Costa (2010). A Consciência Sintáctica em Crianças de 1.º Ciclo de Escolaridade: Construção e Aplicação de uma Tarefa de Reconstituição.  MA dissertation, Universidade Católica Portuguesa & Escola Superior de Saúde de Alcoitão. (co-supervisor: M.ª João Freitas).

Ana Rita Castanheira (2010). A Consciência Sintáctica em Crianças de 1.º Ciclo de Escolaridade: Construção e Aplicação de uma Tarefa de Identificação. MA dissertation, Universidade Católica Portuguesa & Escola Superior de Saúde de Alcoitão. (co-supervisor: M.ª João Freitas).

Victor Justino (2011). O Futuro do Conjuntivo em Português de Moçambique. MA dissertation Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. (co-supervisor: Ana Maria Martins). 

Clara Gomes da Silva (2012). Selecção de Modo em Completivas Verbais. Um Estudo com Sujeitos do 3.º Ciclo. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. (co-supervisor: Inês Duarte). 

Pedro Sá (2012). Contributo para uma Reflexão sobre Questões Linguísticas em Tradução. Relatório do Estágio no Instituto Camões. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. (co‑supervisor: Madalena Colaço). 

Marta Silva (2013). Traduzir textos sobre História: questões de tradução na obra El Reino Olvidado. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (co-supervisor: Miguel Viqueira).

Raquel Milho (2013). Conselhos de segurança anti-terrorismo para hotéis e restaurantes:Tradução e respectivo comentário. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
 
Joana Guilherme (2014). Conselhos sobre Segurança e Antiterrorismo para Estádios e Anfiteatros: tradução e análise. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
 

Luciana Gonçalves (2015). Desenvolver o Conhecimento Sintático Explícito no 1.º Ciclo do Ensino Básico. Mestrado em Didática da Língua Portuguesa, MA dissertation, Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico de Lisboa (co-supervisor: Adriana Cardoso).

Inês Bernardo (2016). Os Desafios da Tradução de Literatura Juvenil: o Caso de The Ant Colony. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 

José Francisco Ribeiro (2016). Os manuais de segurança e antiterrorismo para empresas e forças de segurança: tradução e análise. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. .

Guilherme Neves (2017). Questões de tradução relevantes na obra Report into the Loss of the SS Titanic – A Centennial Reappraisal. MA dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.