Name: Ernestina Carrilho

E-mail: em

Academic Degree: Doctor of Philosophy (PhD)

Professional Status: Assistant Professor /'Professora Auxiliar'

CLUL's Research Sector:
Dialectology and Diachrony

Research Areas:
Dialectology, syntax
 xxxxxxxxxxxxxxxxx        EC13

Main Research Interests: 
        Portuguese dialect syntax, geolinguistics, comparative syntax, syntax-discourse interface 


Academic degrees: 

  • 2005: PhD in Linguistics (Portuguese Linguistics, Dialect Syntax). University of Lisbon (Faculty of Letters).
    Diss.: Expletive Ele in European Portuguese Dialects, superv.: Ana Maria Martins (ULisboa) e K. Tarald Taraldsen (Univ.Tromsø)
  • 1995: MA in Descriptive Portuguese Linguistics (Psycolinguistics, Acquisition of Syntax). University of Lisbon (Faculty of Letters).
    Diss.:  A Topicalização e a Construção de Objecto Nulo no Desenvolvimento Sintáctico do Português Europeu (a produção espontânea de duas crianças entre os 2;00 e os 3;03 anos), superv.: Inês Duarte e Isabel H.Faria (ULisboa).
  • 1990: BA in Modern Languages and Literatures (Portuguese and French Studies). University of Lisbon (Faculty of Letters).

Main activities and current positions:

1993-present: Member of the teaching staff at the Linguistics Department of the University of Lisbon (Departamento de Linguística Geral e Românica, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa).

  • TEACHING 2016-2017:
    Semestre 1:
    (Produção do Português Escrito (1º ciclo); Seminário de Dialectologia: Áreas de Variação em Português(2º/3º ciclos).
    Semestre 2: Recursos para a Análise Linguística (1º ciclo).
2013-present: Member of the Management Board of the Centre of Linguistics of the University of Lisbon - CLUL.
1991-present: Member of the Centre of Linguistics of the University of Lisbon - CLUL (research grantee 1991-1992, collaborator 1993-2005, researcher since 2005).
    • Member of the research team of WOCHWELWord Order and Word Order Change in Western European Languages at CLUL. 
    • Member of the research team of CORDIAL-SIN (Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects) at CLUL. 
    • Research team coordinator of the project DUPLEX (Doubles and Expletives in European Portuguese Dialect Syntax, FCT/PTDC/LIN/71559/2006) at CLUL (2008-2011).
    • Representative of the Portuguese committee for the ALE - Atlas Linguarum Europae (since 2008).
    • Member of the Portuguese committee for the ALiR - Atlas Linguistique Roman.
    • Collaborator in the projects ALEPG - Linguistic and Ethnographic Atlas of Portugal and Galicia and ALEAç - Linguistic and Ethnographic Atlas of Azores.

Collaborator in the project Language and History in the North-South Border at Campo Arqueológico de Mértola (Centro de Estudos Arqueológicos das Universidades de Coimbra e Porto).>site

        

Publications and Recent Presentations

 

in press: Lopes, Ana C. Macário & Ernestina Carrilho. Discurso e Marcadores Discursivos. in Gramática do Português, vol. III, ed. Eduardo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar, Maria Antónia Mota, Luísa Segura & Amália Mendes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

in press: "Les désignations romanes de corbeau et de corneille". In Atlas Linguistique Roman. Vol. IIc. Cartes / Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato / Libreria dello Stato. (with M. Lobo)

2016: Martins, Ana Maria & Ernestina Carrilho, eds. Manual de Linguística Portuguesa. MRL Series. De Gruyter.

2016: Carrilho, Ernestina, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereia, eds. Selected Proceedings of Going Romance 2014. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

2016: Gonçalves, Anabela, Ernestina Carrilho & Sandra Pereira. "Predicados complexos numa perspetiva comparativa". In Ana Maria Martins & Ernestina Carrilho (eds). Manual de Linguística Portuguesa523-557. MRL Series. De Gruyter.

2016: "Aspectos de variação sintáctica no Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)", in Jean-Paul Chauveau, Marcello Barbato & Inés Fernández-Ordoñez (eds.) 2014. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 8: Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique. 67-81. Nancy, ATILF: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-8/CILPR-2013-8-Carrilho-Sousa.pdf (with X. Sousa).

2016: "Aspectos de variação sintáctica no Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)", in Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau & Jean-Marie Pierrel (eds.) 2014. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), 3 volumes. Strasbourg: Société de linguistique romane/ÉLiPhi. (with X. Sousa)

2015: Maria Lobo & Ernestina Carrilho. "Combining Geolinguistic Sources in Dialect Syntax: Three Case Studies through ALPI and CORDIAL-SIN" Dialectologia. Special Issue V. Syntactic Variation in Western European Languages. From the Noun Phrase to Clause Structure, ed. X. Sousa, C. de Benito & V. Lara. 141-166. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/dialectologiaSP2015/

2013: "On the areal dimension of non-standard syntax: Evidence from a Portuguese corpus". In Alena Barysevich, Alexandra D'Arcy & David Heap (eds.) Proceedings of Methods XIV: Papers from the Fourteenth International Conference on Methods in Dialectology. Bamberg Studies in English Linguistics. Pieterlen, Switzerland: Peter Lang. 69-79. (with S. Pereira) ISBN 978-3-631-64377-8 pdf

2013: Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. (ed. with C. Magro & X. Álvarez) ISBN 978-1-4438-4757-5

  • Presentations at XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Univ. Lorraine, Nancy, July 2013:
    - "Pronoms explétifs, périphérie gauche et discours: ce que démontrent les démonstratifs neutres" >site section4A
    - "Aspects de variation syntaxique ibéro-romane d’après l’ALPI" (with X. Sousa) [ppt>site section8A
  • Presentations at 7th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE), HiST, Trondheim, June 2013 >site:
    - "Emphatic pleonastic pronouns across varieties of Romance languages and beyond"
    - "On Galician and European Portuguese analytical causatives: Microvariation in causees and beyond" (with X.Sousa)

2012: Syntactic Microvariation in Westmost European Languages. Journal of Portuguese Linguistics 11.1. Lisboa: Colibri. (ed. with B. Fernández)

2012: "Contribution à l'étude de la variation syntaxique dans le domaine ibéro-roman". In M. Oliviéri, G. Brun-Trigaud, Ph. Del Giudice (eds.) La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera . Alessandria: Edizioni dell'Orso. 323-336. (with M. Lobo)

2012: Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr). Lisbon, 2011. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Electronic edition: http://limiar.clul.ul.pt. (ed. with X. Álvarez & C. Magro)

2012: "Aires dialectales en portugais européen et syntaxe dialectale". Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), CLUL, Lisboa 2011. (with S. Pereira)

2012: "First Dialectologists: José Leite de Vasconcelos". Dialectologia 9. Univ. Barcelona. 135-141‎.
  • "Expletivos em línguas de sujeito nulo ibéricas: entre contextos matriz e contextos subordinados", Wedisyn’s Third Workshop on Syntactic Variation, Univ. Oviedo, March 2012.
  • "Using an annotated corpus for dialect syntax: The case of European Portuguese in CORDIAL-SIN", 7th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Wien, July 2012. (collab. C. Magro)
  • "The geolinguistic background of Iberian Romance dialect syntax: Insights from the ALPI’s materials", 7th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Wien, July 2012. (with X. Sousa) pdf

2011: "On verbal agreement variation in European Portuguese: syntactic conditions for the 3SG/3PL alternation". Diacrítica. 25.1. Braga: Universidade do Minho. 137-159. (with A. Cardoso & S. Pereira)

2011:"Sobre a distribuição geográfica de construções sintácticas não-padrão em Português europeu". Textos Seleccionados do XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. CD-ROM. Lisboa: APL. (with S. Pereira)
  • "On emphatic ele in European Portuguese". GIST 4 - Polarity Emphasis: distribution and locus of licensing. Univ. Ghent, September 2011.invited
  • "Aspectos da variação sintáctica nos dialectos do Português europeu". IX Congresso de Lusitanistas Alemães. Univ. Vienna, September 2011.
  • "On the areal dimension of non-standard syntax: evidence from a Portuguese dialect corpus". Workshop Dialect and Regiolect Syntax, Methods in Dialectology 14. University of Western Ontario, August 2011. (with Sandra Pereira)
  • "Syntactic annotation for dialect syntax: CORDIAL-SIN, the annotated corpus of Portuguese dialects". Poster presented at VI International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6). Univ. Freiburg, June 2011. (with Catarina Magro)
  • "On the status of ‘peripheral’ neuter demonstratives: new evidence from a Portuguese dialect corpus". VI International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6). Univ. Freiburg, June 2011.
  • "Sobre o condicionamento linguístico da variação de número na concordância verbal de terceira pessoa em português europeu". XVI Congreso Internacional de la ALFAL, P21. Estudo comparado dos padrões de concordância em variedades africanas, brasileiras e europeias do português. Univ. Alcalá Henares, June 2011.
  • "On subject agreement variation in European Portuguese". Wedisyn’s II Workshop on Syntactic Variation. Univ. Barcelona, February2011

CARRILHO, Ernestina. 2010. "Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN (an annotated corpus of Portuguese dialects)". In Gotzon Aurrekoetxea and Jose Luis Ormaetxea (eds.) Tools for Linguistic Variation. Bilbao: Universidad del Pais Vasco. 57-70. pdf

CARRILHO, Ernestina. 2010. "Zona III – Distrito de Castelo Branco. Língua; Zona III – Distrito de Castelo Branco. Cultura". In Manuela Barros Ferreira (coord.) Bibliografia Língua e História na Fronteira Norte-Sul (updated edition). Campo Arqueológico de Mértola. 266-275.

CARRILHO, Ernestina. 2010. "Zona III – Distrito de Portalegre. Língua; Zona III – Distrito de Portalegre. Cultura". In Manuela Barros Ferreira (coord.) Bibliografia Língua e História na Fronteira Norte-Sul (updated edition). Campo Arqueológico de Mértola. 281-298.

CARRILHO, Ernestina and Catarina Magro. 2010. "A anotação sintáctica do CORDIAL-SIN". In Ana Maria Brito, Fátima Silva, João Veloso and Alexandra Fiéis (eds.) XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos seleccionados. Porto: APL. 225-241.

CARRILHO, Ernestina and Sandra Pereira. 2010. Review on the VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics. Dialectologia 4; 111-120.
CARRILHO, Ernestina. 2009. "Sobre o expletivo ele em português europeu". Estudos de Lingüística Galega, 1. 7-26.

CARRILHO, Ernestina and Catarina Magro. 2009. CORDIAL-SIN Syntactic annotation system manual (updated edition, April 2011).

  • "Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN, an annotated corpus of Portuguese dialects", EUDIA International Symposium Tools for Linguistic Variation, Univ. Basque Country, Vitoria, October 2009. invited
  • "L’explétif ele en portugais européen non-standard : entre syntaxe et discours", Univ. Nice-Sophia Antipolis, June 2009invited
  • "Le CORDIAL-SIN et la syntaxe dialectale en portugais européen", Univ. Nice-Sophia Antipolis, June 2009.invited
  • "DUPLEX: Developing tools for the study of (European Portuguese) dialect syntax", VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Maribor, September 2009. [with Catarina Magro]
  • "On the areal distribution of non-standard syntactic constructions in European Portuguese", VIth Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Univ. Maribor, September 2009. (with Sandra Pereira)
  • "Non-standard singulars in European Portuguese Dialects: linguistic conditions on concord variation", The 5th International Conference on Language Variation in Europe (ICLAVE 5). Univ. Copenhagen, June 2009. (with Adriana Cardoso and Sandra Pereira)

CARRILHO, Ernestina. 2008. "Beyond doubling: overt expletives in European Portuguese dialects". In Sjef Barbiers, Olaf Koeneman, Marika Lekakou and Margreet van der Ham (eds.) Syntax and Semantics. Vol. 36: Microvariation in Syntactic Doubling. Bingly: Emerald. 301-323.

  • "Overt expletives and dialect syntax in European Portuguese", The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, Univ. Leeds, August 2008.
  • "From syntax to discourse: overt expletives in a null subject language (evidence from non-standard European Portuguese)", NORMS (Nordic Center of Excellence in Microcomparative Syntax) Workshop "Expletives as particles", Univ. Helsinki, May 2008.
  • "Expletives in European Portuguese (evidence from non-standard varieties)", Fórum Linguístico da Nova, FCSH, Univ. Nova de Lisboa, May 2008.invited
  • "Les designations romanes du corvidé le plus connu", Colloque ALiR 2008. Val di Fassa, Museo Ladin de Fascia, October 2008. [with Maria Lobo]
  • "The CORDIAL parsing", Workshop European Dialect Syntax III, Univ. Venice, September 2008. [with Catarina Magro] invited
  • "On impersonal 3SG verb agreement: evidence from non-standard European Portuguese", 41st Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea. Languages in Contrast. Grammar, translation, corpora, Univ. Bologna a Forlì, September 2008. [with Adriana Cardoso and Sandra Pereira]

CARRILHO, Ernestina. 2007. "Beyond Subject Doubling: expletive constructions in European Portuguese dialects". Dialect Syntax Archive. Edisyn Project, Meertens Institute, Amsterdam.

CARRILHO, Ernestina, Maria Antónia Mota and João Saramago. 2006. "Variação Regional e Social". In Sónia Frota and Madalena Colaço (eds.) Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: estado da arte, projectos e produtos. Lisboa: APL. [CD-ROM publication]

CARRILHO, Ernestina. 2005. Expletive ele in European Portuguese dialects. Ph.D. dissertation. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [Download ZIP 1.8MB]

CARRILHO, Ernestina, Catarina Magro and Sandra Pereira. 2004. "Chapter 6. Morphological Tagging and Syntactic Annotation of a Dialectal European Portuguese Corpus". In António Branco, Amália Mendes and Ricardo Ribeiro (eds.) Language Technology for Portuguese: shallow processing tools and resources. Lisboa: Colibri. 73-87. [pdf]

CARRILHO, Ernestina. 2003. "Ainda a 'unidade e diversidade da língua portuguesa': a sintaxe". In Ivo Castro and Inês Duarte (eds.) Razões e Emoção. Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Vol. 2.  Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda. 19-41. [pdf]

CARRILHO, Ernestina. 2003. "Construções de expletivo visível em Português europeu (não-padrão)". In Alexandre Veiga (ed.) Gramática e Léxico em Sincronia e Diacronia. Um contributo da Linguística portuguesa. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. 29-38. [pdf]

CARRILHO, Ernestina et al. 2002. CORDIAL-SIN. Manual de Anotação Sintáctica. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. [online publication, updated as Carrilho and Magro 2009].

CARRILHO, Ernestina. 2001. "Expletivos do Português Europeu em Foco: a evidência dos dados dialectais". In Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, September 2000. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística. 131-145.

FERREIRA, Manuela Barros, João Saramago, Luisa Segura, Gabriela Vitorino, with collaboration of Ernestina Carrilho and Maria Lobo. 2001. Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Vol.I. A Criação de Gado. Lisboa/Angra do Heroísmo: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/Direcção Regional da Cultura – Açores.

CARRILHO, Ernestina and Maria Lobo. 2001. "Perce-Oreille". In Atlas Linguistique Roman. Vol.IIa. Cartes; “Les désignations romanes du PERCE-OREILLE” in Atlas Linguistique Roman. Vol.IIa. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato. 405-449.

FERREIRA, Manuela Barros, Ernestina Carrilho, Maria Lobo, João Saramago and Luisa Segura. 1996. "Capítulo 10. Variação linguística: perspectiva dialectológica". In Isabel Hub Faria, Emília R. Pedro, Inês Duarte and Carlos Gouveia (orgs.) Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho. 477-502.

CARRILHO, Ernestina. 1995. A Topicalização e a Construção de Objecto Nulo no Desenvolvimento Sintáctico do Português Europeu (a produção espontânea de duas crianças entre s 2;00 e os 3;03 anos). M.A. dissertation. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

CARRILHO, Ernestina and Maria Lobo. 1994. "O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG)". Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, III serie, 18. Torino: Edizioni dell'Orso. 143-148.

CARRILHO, Ernestina (collaborative publication). 1993. Translation to French of part of L. F. Lindley Cintra "Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses". Géolinguistique, Vol. V. Grenoble: Centre de Dialectologie, Université Stendhal, Grenoble III. 8-43.

CARRILHO, Ernestina. 1993. Almocreves. Colecção Vicente, dir. Osório Mateus. Lisboa: Quimera.

CARRILHO, Ernestina. 1993. Glória. Colecção Vicente, dir. Osório Mateus. Lisboa: Quimera.

CARRILHO, Ernestina. 1990. Romagem. Colecção Vicente, dir. Osório Mateus. Lisboa: Quimera.