Name: João Dionísio

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Academic Degree: Ph D

Professional Status: Associate Professor

CLUL's Research Sector: Philology

Research areas: Textual Scholarship, Scholarly Edition



Academic Degrees:

2001. Ph D. Portuguese Literature. Faculty of Letters, University of Lisbon. Thesis: D. Duarte, leitor de Cassiano (supervisor: Teresa Amado)

1994. M. A. Portuguese Literature. Faculty of Letters, Univeristy of Lisbon. Thesis: As cantigas de Fernan Soarez  de Quinhones.  Edição crítica  com  introdução,  notas  e glossário (supervisor:  Elsa Gonçalves).

1988. Graduation. Modern Literatures and Languages, Portuguese and English Studies. Faculty of Letters, University of Lisbon.


Activities:

Coordinator of the electronic edition of Leal Conselheiro, by D. Duarte (CLUL; University of Wisconsin, Madison Libraries; Library of the Faculty of Letters, University of Lisbon)

Current editor of Frei Luís de Sousa, by Almeida Garrett (Critical Edition of Almeida Garrett series, directed by Ofélia Paiva Monteiro, University of Coimbra, Lisbon: Imprensa Nacional - Casa da Moeda)

Researcher for the Critical guide of Portuguese literature editions

Supervisor of the edition of Luís Afonso Ferreira's thesis on Livro da Vertuosa Benfeitoria, by infante D. Pedro


Publications:


1) books and electronic publications

2012
Coordination of the Portuguese Literature section in E-Humanista: journal of medieval and early modern Iberian Studies, vol. 22 http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_22/index.shtml (5.1.2013).

Coordination of Private: (do not) enter. Personal writings and textual scholarship, Variants 8, The Journal of the European Society for Textual Scholarship

2011-
D. Duarte, Leal Conselheiro electronic edition, coord. João Dionísio, Paloma Celis-Carbajal and Pedro Estácio, Madison-Lisboa: University of Madison, Wisconsin; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa http://uwdc.library.wisc.edu/dev/collections/IbrAmerTxt/LealConsel   

2009
Edition of M. S. Lourenço, O Caminho dos Pisões, Lisboa: Assírio & Alvim

2007
With Antonio Cortijo Ocaña, coordination of E-Humanista: journal of medieval and early modern Iberian Studies vol. 8, “Mais de pedras que de livros”, http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_08/index.shtml

2005
Edition of Fernando Pessoa, Poemas 1915-1920, tomo I, volume 2,  Lisboa:  Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

1997
Edition of Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, tomo II: Poemas de Alexander Search, Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda

1993
Edition of Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, tomo I:  Antinous.  Inscriptions. Epithalamium. 35 Sonnets,  Lisboa:  Imprensa Nacional - Casa da Moeda

2) articles

2011
“A visita das fontes: testemunhos, traduções, história da língua”, Românica,
Revista do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 20, p. 43-56.

“Uma edição digital do Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Cadernos de Literatura Medieval – CLP. A Prosa Didáctica Medieval, vol.II, coord. Marta Teixeira Anacleto e Elsa Branco, Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, p. 85-94.

2010
A edição de O Caminho dos Pisões, de M. S. Lourenço”, Românica 19, p.193-207

2008
“Before Alexander Search. A report on a notebook”, Portuguese Studies, 24, 2. Journal of the Department of Portuguese and Brazilian Studies, King’s College London, published by the Modern Humanities Research Association. Especial issue (“Pessoa, The Future of the Arcas”); Jerónimo Pizarro & Steffen Dix, guest editors, p. 115-127

“’Integrität’ und Echtheit im Werk Fernando Pessoas”, editio, 22, p.191-203

with Vera Leitão, “Sobre a figura de Júlio César no Livro da Montaria de D. João I”, Limite, Universidad de Extremadura, 2, p.27-45

2007
“Criticus fit”, Veredas, revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n.º 8, p. 104-126

“Graças”, Revista Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, ano 3, n.º 3

http://www.ufes.br/~mlb/reel3/pdf/JoaoDionisio.pdf

Presentation and transcription of the marginalia by Luís Afonso Ferreira, [Um artigo inacabado], in J. Dionísio e Antonio Cortijo Ocaña (org.), vol. 8, “Mais de pedras que de livros”, de E-Humanista: journal of medieval and early modern Iberian Studies, p. 73-105

http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_08/articles/4%20Luis%20Afonso%20Ferreira.pdf (28.1.2008)

with Bernardo de Sá Nogueira, «Sobre a datação do manuscrito P do Leal Conselheiro: a fórmula “que Deus perdoe”» , in J. Dionísio e Antonio Cortijo Ocaña (org.), vol. 8, “Mais de pedras que de livros”, de E-Humanista: journal of medieval and early modern Iberian Studies, pp. 117-132 http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_08/articles/6%20%20Dionisio%20and%20Sa%20Article.pdf (28.1.2008)

“De Portugal ao Rio de Janeiro. Observações sobre o itinerário de um manuscrito com o Livro de Isaac”, Cadernos de Letras da Universidade Federal Fluminense, n.º 35, Niterói, 1.º semestre 2007 (publicado no 1.º semestre 2008), p.97-113

2005
“Livro Azul”, Românica, Revista do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,n.º 14, 2005, p. 107-25

“Tables of contents in Portuguese late medieval manuscripts”, Variants.The Journal of the European Society for Textual Scholarship, 4, The book as artefact. Text and border, Amsterdam – New York, 2005, p. 89-109

2004
“Do Memoriale Virtutum, de Alfonso de Cartagena, ao Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Caligrama. Revista de Estudos Românicos, Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, vol. 9, p. 261-280.

2002 
“Literatura franciscana no Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Lusitania Sacra. Revista do Centro de Estudos de História Religiosa. Universidade Católica Portuguesa, 2.ª série, tomo 13-14, 2001-2002, p. 491-515.

2001
“Duas notas sobre o códice 35 da Casa Forte do IANTT”, Românica, Revista do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, n.º 10, Lisboa: Colibri, p.181-89.

1998
“D. Duarte em francês”, Leituras. Revista da Biblioteca Nacional, n.º 3, Comparação, Outono, p. 165-76 [versão abreviada e corrigida do item anterior de “D. Duarte em francês”, Humanas, Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul …].

1996
“D. Duarte mis-en-abîme. Sobre uma redundância no capítulo LRVIII do Leal Conselheiro”, Românica, Revista de Literatura do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, n.º 5, Lisboa: Cosmos, p. 129-40.

“Lembranças rebeldes, combates mnésicos e remédios vinícolas: sobre a arte do esquecimento no Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Colóquio-Letras, n.º 142, Outubro‑Dezembro, p. 147-58.

1995
“Uma abelha no prólogo. Sobre um desejo formulado no início do Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Revista da Biblioteca Nacional, s. 2, vol. 10 (1-2), p. 7-22.

1994
“’Escrevo,  logo  lembro’.  A  escrita mnemónica no  Leal  Conselheiro  de  D. Duarte”, O Escritor, n.º 3, Março, p. 136-143.

“’Levad',  amigo,  que dormides as manhanas frias’ de Nuno  Fernandes  Torneol”, Revista da Biblioteca Nacional, s. 2, vol. 9 (1), p. 7-22. [critical reception: Maria do Rosário Ferreira, «Nomina sunt res? Do poder reificador das designações genéricas no corpus da lírica galego-portuguesa», O género do texto medieval, coordenação de Cristina Almeida Ribeiro e Margarida Madureira, Lisboa: Cosmos, 1997, p. 48-52]

“O camelo dá que lembrar. Sobre um apontamento no capítulo L do Leal Conselheiro o qual fez Dom Eduarte”, Românica, Revista de Literatura do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, n.º 3, Lisboa: Cosmos, p. 71‑81.

1992 
with  Ivo Castro, José Nobre da Silveira e Luís Prista,  “Eliezer: ascensão  e queda de um romance pessoano”, Revista da  Biblioteca Nacional, s. 2, vol. 7 (1), p. 75-136.

1991
“D.  Duarte  e a leitura”, Revista da Biblioteca  Nacional, s. 2, vol. 6 (2), p. 7-17.

1989
with Joaquim  Mendes, “A ortografia segundo  Pessoa  e  critérios editoriais”,  Revista da Biblioteca Nacional,  s. 2,  vol. 3 (3), p. 183-198.


3) Articles in conference proceedings and books

2013
“À volta do princípio de Finnegans Wake por M. S. Lourenço”, “A Scholar for all Seasons”. Homenagem a João de Almeida Flor, org. J. Carlos Viana Ferreira et al., Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos da FLUL / Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, p. 433-438.

2012
“A escultura da dor no Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett”,  Célia Marques Telles e Rosa Borges dos Santos (organizadoras), Filologia, críticas e processos de criação, Curitiba: Appris, p. 37-51.

2011
E u é? Configurações actuais da lírica galego-portuguesa”, Helena Buescu e Teresa Cristina Cerdeira (coord.), Literatura Portuguesa e a Construção do Passado e do Futuro, Casal de Cambra: Caleidoscópio, p. 41-52.

2010
“Epikeia”, Helena Buescu, Cláudia Trabuco and Sónia Ribeiro (org.), Direito e Literatura. Mundos em diálogo, Coimbra: Almedina, p. 357-366

2009
“Defesa de um texto ideal de Fernão Mendes Pinto no Japão, de Wenceslau de Moraes”, Actas do II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas, ed. Ângela Correia and Cristina Sobral, Fundação para a Ciência e a Tecnologia / Centro de Estudos de Teatro

2008
“After the Lisbon Earthquake: Reassembling History”, Editing the Nation’s Memory: Textual Scholarship and Nation-Building in 19th-Century Europe, ed. Dirk Van Hulle and Joep Leerssen, Amsterdam – New York: Rodopi, p.151-167

“Defesa e ilustração de um cânone de edições”, Actas da Conferência Internacional sobre o Ensino do Português, org. Carlos Reis, Lisboa: Ministério da Educação / DGIDC, p. 209-215

“A Biblioteca Digital da Faculdade de Letras. Em busca da trivialidade” www.goethe.de/ins/pt/lis/prj/iek/dib/ptindex.htm


2007
“Integridade e genuinidade na obra de Fernando Pessoa”, Steffen Dix e Jerónimo Pizarro, A Arca de Pessoa. Novos ensaios, Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, p. 353-365

“Il Viridarium Principum di Andrea de Pace in Portogallo”, I francescani e la politica. Atti del Convegno internazionale di studio. Palermo 3-7 Dicembre 2002, a cura di Alessandro Musco, Palermo: Bibliotheca Francescana – Officina de Studi Medievali, tomo I, p. 351-364

2006
"Ab la dolchor del temps novel?", Enciclopédia e Hipertexto, edição de Olga Pombo, António Guerreiro e António Franco Alexandre, Charneca da Caparica: Edições Duarte Reis, p. 376-87

”Dois Quixotes”, http://www.fl.ul.pt/dep_romanicas/auditorio/Actas_files/Dois_Quixotes.pdf, proceedings of Dom Quixote Entre Nós. Jornada Evocativa do Quarto Centenário da Publicação da Primeira Parte de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, ed. Maria Idalina Resina Rodrigues and Ângela Fernandes, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa

2005
Deo gracias”, Modelo. Actas do V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, organização de Ana Sofia Laranjinha e José Carlos Miranda, Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos, 2005, p. 153-65

2001
Aquelles bichos: dúvidas de terminologia entomológica na primeira metade do séc. XV em Portugal”, ed. Teresa Seruya, Estudos de tradução em Portugal. Novos contributos para a História da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000, Lisboa: Universidade Católica Portuguesa, 2001, p. 59-69.

1999
“Infractions of the name-hiding rule in Galician-Portuguese troubadour poetry”, A revisionary history of Portuguese literature (Hispanic Issues, volume 18), coordenação de Miguel Tamen e Helena C. Buescu, New York & London: Garland, p. 1-16.

1998
“D. Duarte em francês”, Humanas, Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, vol. 21, n.º 1, tomo 2, II Encontro Internacional de Estudos Medievais, p. 375-94.

“Nota sobre a recepção de um tratado aristotélico no Leal Conselheiro, de D. Duarte”, Homenaxe a Ramón Lorenzo, tomo I, Vigo: Galaxia, p. 177-83.

“Uma abelha no prólogo. Sobre um desejo formulado no início do Leal Conselheiro, de D. Duarte” (excerpt), História e antologia da literatura portuguesa. Século XV, ed. Isabel Allegro de Magalhães, Lisboa: Fundação Gulbenkian - Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura, p. 25-28.

1995
edition of “The Clown”, de Alexander Search, in the joint text by the Pessoa Team, “Poemas para Cleonice”, Cleonice: clara em sua geração, ed. Gilda Santos, Jorge Fernandes da Silveira and Teresa Cristina Cerdeira da Silva, Rio de Janeiro: UFRJ, p. 186-206 (194-96).

“’Ai, amor, amore de Pero Cantone’, de Fernan Soarez de Quinhones”, Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Paredes, Granada, p. 173-80.

with Ivo Castro, José Nobre da Silveira and Luís Prista, “Eliezer: ascensão e queda de um romance pessoano”, Antico-Moderno, 1, Convergenze Testuali, Roma, p. 195-208.

1994
“Condições de produção da cantiga: os pagamentos com panos”, Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, publicadas por Ramón Lorenzo, vol.VII, A Coruña: Fundación «Pedro Barrié de la Maza. Conde de Fenosa», p. 683-95.

1993
“A  leitura como diálogo. I - Crónica de D. Fernando”, Actas do  IV Congresso   da Associação  Hispânica  de  Literatura   Medieval, ed. Aires A. Nascimento and Cristina Almeida Ribeiro, vol. III, Lisboa: Cosmos, p. 141-45.

1990
Juiz,  series  “Vicente”,  directed by  Osório  Mateus,  Lisboa: Quimera.

“Os   textos   linguísticos   de   Fernando   Pessoa”,   Encontro Internacional  do Centenário de Fernando Pessoa.  Um  século  de Pessoa, Lisboa: Secretaria de Estado da Cultura, p. 45-50.