Name: Madalena Colaço


E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Academic Degree:  Ph.D

Professional Status:  Assistant Professor (“Professor Auxiliar”), Department of General and Romance Linguistics, Faculty of Arts, University of Lisbon

CLUL's Research Sector: ANAGRAMA

Research Areas: Syntax 


Academic Degrees:

  • Doctor of Phylosophy. PhD dissertation in  Portuguese Linguistics (Syntax). University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 2005.
  • Master of Arts. M.A. dissertation in Descriptive Portuguese Linguistics (Syntax and Semantics). University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 1993.
  • Bachelor of Arts in Modern Languages and Literatures (Portuguese and French Studies). University of Lisbon (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). 1987.

Activities:

  • Member of the teaching staff at the Department of General and Romance Linguistics, Faculty of Arts, University of Lisbon
  • Researcher at CLUL
  • Director of the BA degree in Language Sciences at the Department of General and Romance Linguistics, Faculty of Arts, University of Lisbon

Publications:

 

Forthcoming

Colaço, Madalena & Anabela Gonçalves [2016]. constructions in Portuguese: The case of <ir-and-V>. In Kato, Mary A. & Francisco Ordoñez (eds). Morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America. Oxford University Press.

Colaço, Madalena & Gabriela Matos [2016]. Explicative clauses in Portuguese: A specifying coordination approach. In Book series Romance Languages and Linguistic Theory. John Benjamins.

2016

Colaço, Madalena (2016). Especificidades das estruturas de coordenação: padrões de concordância. In Martins, A. M. & E. Carrilho (eds). Manual de Linguística Portuguesa. Germany: The Gruyter, 502-522.

2015

Colaço, Madalena & Gabriela Matos (2015). A natureza paratática das causais explicativas em português. In Moreno, A., F. Silva & J. Veloso (eds). Textos Selecionados do XXXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2014, Porto: APL, 175-193.

2014

Colaço, Madalena & Anabela Gonçalves (2014). O impacto da ambiguidade na construção de textos. Reista de Estudos Judiciários, 2014, 2, 258-269.

Matos, Gabriela & Madalena Colaço (2014). Próclise e ênclise na coordenação. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, vol 9, 2014, 83-101.

2013

Colaço, Madalena (2013). Coordenação e fronteiras discursivas. In F. Silva, I. Falé & I. Pereira (eds) Textos Seleccionados do XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2012. Lisboa: APL Textos, 249-269.

Colaço, Madalena (2013). Colaboração no cap. 35 de Raposo, E.P., M.F. B. Nascimento, M. A. C. Mota, L. Segura & A. Mendes (eds). Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

2012

Colaço, Madalena (2012). Retomando a questão da concordância parcial no interior de constituintes nominais coordenados. A. Costa, I. Falé & P. Barbosa (eds) Textos Seleccionados do XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2011. Lisboa: Edições Colibri/APL, 153-170.

2011

Colaço, Madalena & Gabriela Matos (2011). Construções parentéticas coordenadas ancoradas oracionais e sintagmáticas. In Brito, Ana Mª., Fátima Silva, João Veloso & Alexandre Fiéis (eds). Textos Seleccionados do XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2010. Lisboa: APL, 182-196.

Matos, Gabriela & Madalena Colaço (2011). Floating parenthetical coordinate clauses. In Berns, Janine, Haike Jacobs & Tobias Sheer (eds). Romance Languages and Linguistic Theory 2009, 203-221. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Duarte, Inês, Madalena Colaço, Maria João Freitas & Anabela Gonçalves (2011). O Conhecimento da Língua: Desenvolver a Consciência Lexical. Lisboa: ME/DGIDC.

2010

Colaço, Madalena & Gabriela Matos (2010). Estruturas coordenadas sem especificador realizado em português europeu. Diacrítica 24(1): 267-288 – Revista do Centro de Estudos Humanísticos, Série Ciências da Linguagem. V.N. de Famalicão: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho & Edições Húmus.

Colaço, Madalena & Anabela Gonçalves (2010). Lexicalização de constituintes verbais em Português Europeu. In Cano López, P. et al. (eds) Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Sant. de Compostela: Servizo de Publicacións da Univ. de Santiago de Compostela.

Matos, Gabriela & Madalena Colaço (2010). A coordenação parentética como uma instância de adjunção. Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 2009. Porto: APL, 607-622.

Colaço, Madalena (2010). Coordenação de constituintes verbais e formação de predicados complexos. Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2009. Maia: Tipografia Nunes Lda, 307-321.

2009

Duarte, Inês, Madalena Colaço, Anabela Gonçalves, Amália Mendes & Matilde Miguel (2009) Predicados complexos do tipo : uma análise baseada em corpora. In Demerval da Hora (ed) Anais do VI Congresso Internacional da ABRALIN, CD-ROM. Disponível em CD e no site www.abralin.org). ISBN do CD: 978-85-7539-446-5.

Duarte, Inês, Madalena Colaço, Anabela Gonçalves, Amália Mendes & Matilde Miguel (2009) Lexical and syntactic properties of complex predicates of the type . The 28th Conference on Lexis and Grammar  Arena Romanistica, 4, 48-57.

 

2008

Colaço, Madalena (2008) A definição dos traços-phi de constituintes coordenados em estruturas de coordenação aditiva. Textos Seleccionados do XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri, 119-129.

2007

Colaço, Madalena (2007). Omissão de material idêntico em estruturas coordenadas: elipse versus ATB. Textos Seleccionados do XXII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri, 261-271.

 

2006

Colaço, Madalena (2006). Concordância parcial no interior de constituintes nominais em Português Europeu. Textos Seleccionados do XXI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 273-284.

Frota, Sónia & Madalena Colaço. (eds) (2006) Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: estado da arte, projectos e produtos. Lisboa: APL. CD-ROM.

2005

Colaço, Madalena (2005). A geometria de traços das conjunções coordenativas: a especificação categorial de Conj e a impossibilidade de movimento assimétrico. Actas do XX Encontro da  Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri, 443-454.

Colaço, Madalena (2005). Coordenação e movimento sintáctico: os dados do Português Europeu. I Colóquio Internacional sobre o Português, Florianópolis. Letras de Hoje, 75-97.

2004

Colaço, Madalena (2004). Coordenação comitativa em Português Europeu. Actas do XIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 383-396.

1999

Colaço, Madalena (1999). Concordância parcial em estruturas coordenadas em Português Europeu. Actas do XIV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, vol.I, 349‑368.

1996

Colaço, Madalena (1996). O Movimento Sintáctico em Estruturas de Coordenação e o Princípio "Across-the-Board". Gonçalves, A., M. Colaço, M. Miguel & T. Móia (orgs.), Quatro Estudos em Sintaxe do Português - uma Abordagem segundo a Teoria dos Princípios e Parâmetros. Lisboa: Colibri. 51-99.

Gonçalves, Anabela, Madalena Colaço, Matilde Miguel & Telmo Móia (eds) (1996). Quatro estudos em Sintaxe do Português. Uma abordagem segundo a Teoria dos Princípios e Parâmetros. Lisboa: Colibri.

1995

Colaço, Madalena & Anabela Gonçalves (1995). A concordância do Objecto com o Particípio Passado e a categoria AgrO. Actas do X Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL.

1991

Gonçalves, Anabela & Madalena Colaço (1991). Para um tratamento uniforme do(s) verbo(s) ser no Português Europeu. Actas do VI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL.

 

 

Supervision of MA dissertations

Diana Isabel da Silva Pereira (2015). Questões de tradução relevantes na obra «Kana, Alma de Mujer». MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [co-supervisor Miguel Viqueira]

Janet Canoa (2014). Os Manuais do Reiki I e II : Reflexão sobre Questões de Tradução do Espanhol para o Português. MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [co-supervisor Miguel Viqueira]

Pedro Gomes de Almeida Rocha (2014). Relatório de Estágio na AYR Consulting: Discussão de Aspectos Relevantes para a Tradução. MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Sofia Micaela Calças Duarte (2014). Relatório de Estágio na Ayr Consulting: Reflexão sobre Questões de Tradução. MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Pedro Manuel Nery Ferreira de Sá (2012). Contributo para uma Reflexão sobre Questões Linguísticas em Tradução. MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [co-supervisor Anabela Gonçalves]

Tânia Isabel Madeira Simões (2012). Tradução Científica de «The Thalassaemia Syndromes – Reflexão sobre Questões Terminológicas e Estratégias de Tradução. MA Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.