Nome:
M. Valentina Garcia Ferreira

E-mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Grau Académico: Mestre  em Linguística  (M A)

Situação Profissional:
Aposentada da actividade pedagógica na Universidade Lisboa, Faculdade de Letras e na Escola Superior de Educação.
Investigadora do CLUL, e actualmente colaboradora. 

Sector de Investigação do CLUL:
Dialectologia e Diacronia

Área de Investigação:
Filologia: Estudo de manuscritos medievais. Edições.

Outras área de Investigação: Onomástica


 

Graus Académicos:
1985  Mestrado em Linguística (Dissertação: Edição Diplomática do 'Livro da Repartiçom da fruita' de Loulé 1450) - Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

1977  Licenciatura em Linguística. Faculdade de Letras, U. L.

1976  Estudos pos-graduados de Fonologia na Universidade de Nova Iorque em Oswego.

1971  Estudos pos-graduados em Liguística Aplicada na Universidade de Michigan em  Ann Harbor.

1959  Curso de Ciências Pedagógicas. Faculdade de Letras, U. L.

1959  Licenciatura em Filologia Germânica. Faculdade de Letras, U. L.

 


  Actividades:

 

 

   1. Pedagógica: Ensino de Linguística e de línguas vivas. Orientação de estágios pedagógicos:

 

 

1979-1999   Leccionou as cadeiras de Fonologia, História da Língua Portuguesa  e Linguística Aplicada, na Universidade Clássica de Lisboa, Faculdade de Letras e Escola Superior de Educação

 

1959-1979   Leccionou línguas vivas;  e orientou estágios pedagógicos para professores de línguas, no ensino secundário.

  2. Investigação no CLUL: 1979-2010
     Estudos de Filologia Portuguesa/ Projecto MATE (Modern and Ancient Texts 
                       study and editions) / 2
     . Crítica Textual: Edição Interpretativa e estudo linguístico do 'Livro de Repar- tiçom da fruita' de Loulé 1450 (em curso); / e 3 
     . Onomástica Portuguesa: Estudos e Colaborações. Publicações.
     Projecto PATROM (1987/89): Dictionnaire Historique des noms de famille romans.


 

  Publicações:

Ferreira, M. Valentina Garcia

2007 
"Seven surnames of Jews from the Iberian Peninsula" (A historical and linguistic study)
In : Names, a Journal of Onomastics by the American Name Society, at the Northern Illinois University. Vol. 55  Nr. 4 (Dec.2007): 473-80.

2006
"Portuguese Onomastics: the latest twenty years"  colaboração para o Meertens Institute de Amesterdam.

2005
"Portuguese place-names in noun-phrases with(out) definite Article.  City-names: strong proper names?". Comunicação apresentada no 20º Congresso Internacional de Ciências Onomásticas (ICOS) na Universidade de Pisa, 28 de Ag - 4 de Set.

2004
"The story of the sweet Marmelada, a nickname in the South of Portugal"
 In: Brozovic-Roncevic, D. &  E. Cafarelli (eds) Denominando il mondo. Dal nome comune al nome proprio. Quaderni Internazionali di RIOn, nr 1 (2005): 293-308.  Roma: Società Editrice Romana.
Versão portuguesa  "Marmelada - a história 'doce'  de uma alcunha de Loulé".
 Em: Duarte, Inês  &  Isabel Faria (orgs)  Actas  do  XX Encontro Nacional da Associação Port. de Línguística (2004), na Faculdade de Letras.  Lisboa  APL 2005: 573-89;  e
em : Al-'ulya, Revista do Arquivo Municipal de Loulé, nº 11 (2006): 181-96.

2004
"Personal and place names with the Carc- form"
In:  Boullón Agrelo, A. I. (ed)  Novi te ex nomine - Estudos filolóxicos ofrecidos  ao Prof. Doutor Dieter Kremer: 187-96.  A Coruña 2004: Fund. P. Barrié de la Maza /  Instituto de Língua Galega.

2002
"A fruta de Loulé na Europa Medieval - Análise de manuscritos do século XV". Conferência feita no Arquivo Histórico de Loulé (25 de Set. 2002)
In:  Al-'Ulya nº 9 (2003): 215-39. Loulé: Câmara Municipal.

2000
'Fichas bibliográficas' sobre "Famílias Macaenses de Jorge Forjaz 1996" e "As Alcunhas na Golegã de M. Lurdes Marques 1988".  In  RIOn VI (2000), 1: 224, 252.  E sobre "Dicionário das Famílias Brasileiras  de  António C. Bueno & Carlos A. Barata [s. d.] [1999?]"  in  RIOn VI (2000), 2: 592.

1999 
 Ferreira, M. Valentina Garcia &  José-Ricardo Ferreira 
 "A negatividade social de certas formas linguísticas e o eufemismo. Cadoiço/ Carcavai - o nome eufemístico de uma ribeira de Loulé".
 In:  Al-Ulya 7 (1999/00): 277-96 . Loulé: Câmara Municipal.

1996 
Ferreira, M. Valentina Garcia &  José-Ricardo Ferreira
 "Personal Nicknames in Loulé"
 In:  Nicolaisen, W.S.H. (ed)  Proceedings of the 19th  ICOS  Congress (1996) 3: 124-30, Universidade de Aberdeen, Scotland. (Versão reduzida).

1993
"Jewish names of the 15th century in the Iberian Peninsula" Comunicação apresentada no 18º Congresso ICOS , na Universidade de Trier, Alemanha; e no
3º Congresso sobre Onomastica Judaica, Universidade de Bar-Ilan, Israel.         
In:  Kremer, D. (ed)  Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung, III Onomastik: 112-19. Patronymica Romanica 16. Tübingen 1999: Max Niemmeyer Verlag.

1992
 "O documento medieval Livro da Repartiçom da fruita de Loulé - Proposta de nova datação".  Comunicação apresentada  no VIII  Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguística, na Universidade Nova de Lisboa.
In: Actas: 171-84. Lisboa, APL: 1993.

1990
"The system of patronymic names in the Iberian Peninsula". Comunicação apresentada no 17º Congresso Internacional de Ciências Onomásticas, Universidade de Helsínquia.
In: Närhi, Eeva M. (ed) Proceedings of 17th ICOS (1990), 1: 314-21. University of Helsinqui & Finnish Research Centre for Domestic Languages. 
Versão portuguesa "Ainda os patronímicos ibéricos", em Actas do VI Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguística: 93-104. Universidade do Porto 1991.

1989
"Jacobus" 'Article-échantillon' para o Projecto PATROM.
In: Badia i Margarit, A.  &  colls (eds) Actes del III Col.loqui, Barcelona: 14-15. Patronymica Romanica 5. Tübingen 1991: Max Niemeyer Verlag.

1988
"Antroponímia do Algarve II"
In: Kremer, D. (ed) Homenagem a Joseph M. Piel por ocasião do seu 85º aniversário: 29-33. Tübingen 1988: Max Niemeyer Verlag.

1987
"C fontes para o estudo da antroponímia portuguesa (Subsídios)"
In:  Kremer, D. (ed) Actes du 1. Colloque PATROM (Trèves): 180-88. Tübingen 1990: Max Niemeyer Verlag.

1986
"Antroponimia do Algarve"
In: Actes du 16. Congrès International de Philologie et Linguistique Romanes, IV: 560-70. Université de Trèves 1986
In: Al- 'Ulya  2 (1993): 61-75  Arquivo Histórico. Loulé: Câmara Municipal. 

1976
"A alternância vocálica nos verbos portugueses - Análise em Fonologia Generativa Nacional"
In: Actas do I Encontro Nacional para a investigação e ensino do português: 265-75. Lisboa 1976: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.