Nome: Luísa Alice S. Pereira

E-mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Grau Académico: Mestrado

Situação Profissional: Colaboradora de investigação

Sector de Investigação do CLUL:  Gramática & Recursos

Área de Investigação: Linguística de Corpus


Graus Académicos:

    • Mestrado em Linguística Portuguesa Descritiva. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1994.
    • Licenciatura em Filologia Clássica. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1974.

Actividades:


Publicações:

 

2016

Mendes, Amália, Antónia Estrela, Fernanda Bacelar do Nascimento, Luísa Pereira, Sandra Antunes (2016) New words, old suffixes: Nominal derivation in the African varieties of Portuguese compared to European Portuguese. In: Rudolf Muhr (ed.), in collaboration with Eugênia Duarte, Amália Mendes, Carla Amóros Negre and Juan A. Thomas. (2016) Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide: Volume 2: The pluricentricity of Portuguese and Spanish: New concepts and descriptions. Wien/Frankfurt a. Main. Peter Lang Verlag (Series Österreichisches Deutsch-Sprache der Gegenwart Nr. 19), 121-136. ISBN 978-3-631-67914-2.

2015

Mendes, Amália, Maria Eugênia Lammoglia Duarte, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Luísa Pereira and Antónia Estrela (2015) “Pronominal constructions and subject indetermination in national varieties of Portuguese – A global view on norms” in Muhr, Rudolf and Dawn Marley in collaboration with Heinz L. Kretzenbacher and Anu Bissoonauth (eds)Pluricentric Languages. New Perspectives in Theory and Description. Frankfurt/Wien: Peter Lang Verlag, pp. 109-125. ISBN 978-3-631-66433-9

2014

Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda, Amália Mendes, Sandra Antunes, Luísa Pereira (2014) “The Reference Corpus of Contemporary Portuguese and related resources”, in Berber Sardinha, Tony and Telma Ferreira (eds.) Working with Portuguese Corpora. London: Bloomsbury Publishing.

2012

Mendes, Amália, Michel Généreux, Iris Hendrickx, Luísa Pereira, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Sandra Antunes (2012) “CQPWeb: Uma nova plataforma de pesquisa para o CRPC”. In Armanda Costa, Cristina Flores, Nélia Alexandre (orgs.), XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Seleccionados 2011. Lisboa 2011, Lisboa: APL. [pdf]

2010

Généreux, Michel, Mendes, Amália, Bacelar do Nascimento, Fernanda, Pereira, Luísa (2010) “Lexical analysis of pre and post revolution discourse in Portugal”, In Proceedings of the Third Workshop on Building Comparable Corpora, 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Malta, pp. 
[pdf]

2009

Pereira, L., Bacelar do Nascimento, M. F.,  Estrela, A., Mendes, A. and Veloso, R. "African Varieties of  Portuguese: Corpus Constitution and Lexical Analysis". In: Lyding, Verena (ed.) Proceedings of the Second Colloquium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics (LULCL II 2008),Combining efforts to foster computational support of minority languages. Bolzen-Bolzano, Eurac Research, 2009: 43-57.

2008

Mendes, Amália, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Antónia Estrela, Luísa Pereira (2008) "Corpus annotation and lexical analysis of African varieties of Portuguese", in Lyding, Verena (ed.) Proceedings of LULCL II - Lesser Used Languages and Computer Linguistics, Bolzano, Institute for Specialised Communication and Multilingualism, EURAC, pp. 43-57.

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L., Estrela, A., Gonçalves, J. B., Oliveira, S. M. "Aspectos de unidade e diversidade do português: as variedades africanas face à variedade europeia". In: Veredas Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Vol. 9. Porto Alegre, AIL: 35-60.

Bacelar do Nascimento, M. F., Estrela, A., Mendes, A., Pereira, L. "On the Use of Comparable Corpora of African Varieties of Portuguese for Linguistic Description and Teaching/Learning Applications". In: Proceedings of the VI Language Resources and Evaluation Conference – LREC2008, Workshop on Comparable Corpora, Marrakech: 39-46. 

2007

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L., Gonçalves, J. B., Estrela, A., Pereira, A., Santos, R. e Oliveira, S. M., " As variedades africanas do português: um corpus comparável". In: Simposio Internacional de Comunicación Social, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, v. I. Santiago, Cuba.

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L., Gonçalves, J. B., Estrela, A., Pereira, A., Santos, R. e Oliveira, S. M. "Especificidades das Variedades Africanas do Português na Formação dos Professores de Português". In: Saber Ouvir, Saber Falar, 7º Encontro Nacional da Associação de Professores de Português (CD). 

2006

Mendes A., Antunes, S., Bacelar do Nascimento, M. F., Casteleiro, J. M., Pereira, L. e Sá, T. " COMBINA-PT: A Large Corpus-extracted and Hand-checked Lexical Database of Portuguese Multiword Expressions". In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 24-26 Maio, Genoa, Italy, (CD).

Bacelar do Nascimento, M. F., Gonçalves, J. B., Pereira, L., Estrela, A., Pereira, A., Santos, R. e Oliveira, S. M. "The African Varieties of Portuguese: Compiling Comparable Corpora and Analyzing Data-derived Lexicon". 
In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 24-26 Maio. Genoa, Italy, (CD).

Antunes, S., Bacelar do Nascimento, Casteleiro, J. M., Mendes, A., Pereira, L. e Sá, T.
"A Lexical Database of Portuguese Muliword Expressions". 
In: Vieira, R. et alii (eds.) Computational Processing of the Portuguese Language, 7th International Workshop, PROPOR 2006, Itatiaia, Brazil, Proceedings, LNAI 3960. Berlin, Heidelberg, New York, Springer: 238-243.

Antunes, S., Bacelar do Nascimento, Casteleiro, J. M., Mendes, A., Pereira, L. e Sá, T. "Corpus-based extraction and identification of Portuguese Multiword Expressions". In: Mertens, P. et alii (éds) Proceedings of Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN). Leuven, UCL:389-397.

2004

Callou, D., Bacelar do Nascimento, M. F., Serra, C., Sales, S. e Pereira, L. "Sobre a posição do adjectivo no sintagma nominal no corpusVARPORT: séculos XIX e XX". In: Freitas, T. e Mendes, A. (orgs.) XIX Encontro Nacional da APL. Lisboa, APL: 89-100.

Bacelar do Nascimento, M. F., Mendes, A. e Pereira, L. "Providing on-line access to Portuguese language resources: corpora and lexicons". In: Lino, M. T. et alii (eds.) Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Lisboa: 1825-1828.

Mendes, A., Bacelar do Nascimento, M. F. e Pereira, L. "As concordâncias - um instrumento para a aprendizagem da língua portuguesa a partir de dados de um corpus". In: Idiomático, Revista digital de didáctica de PLNM, nº1

Pereira, L. A. S. "The use of concordancing in Portuguese teaching". In: Sinclair, J. M. (ed.) How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam, John Benjamins P. C.: 109-122.

2003

Pereira, L. A. S. e Bacelar do Nascimento, M. F. "Contribuição para uma tipologia dos verbos portugueses frequentes em contexto: concordâncias do verbo contar". In: Como pôr os alunos a trabalhar? Experiências formativas na aula de Português. 5º Encontro Nacional da APP. Lisboa: APP: 241-251.

Callou, D., Bacelar do Nascimento, M. F., Serra, C., Barbosa, A. G., Barreto, F., Amaro, R., Pereira, L. A. S., Mendes, A. e Veloso, R. “A posição do adjectivo no sintagma nominal: duas perspectivas de análise” in Brandão, S. F. E Mota, M. A. (org.) Análise Contrastiva de Variedades do  Português: Primeiros estudos. Rio de Janeiro, In-Fólio: 11-35.

2002

Pereira, L. A. S. and Mendes, A. "An Electronic Dictionary of Collocations for European Portuguese: Methodology, Results and Applications". In: Proceedings of the 10th EURALEX International Congress. Copenhagen.

2000

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L. A. S. e Saramago, J. "Portuguese Corpora at CLUL". In: Second International Conference on Language Resources and Evaluation – Proceedings, Volume II. Athens: 1603-1607.

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L. A. "O Dicionário de Combinatórias do Português do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa". In: Gärtner, E., Hundt, C., Schönberger, A. (eds.) Estudos de gramática portuguesa (I). Frankfurt am Main: TFM: 201-227. 

1999

Pereira, L. A. S. "O recurso a corpora linguísticos e o contributo da abonação nos dicionários". In Actas do 2º Encontro Nacional da Associação de Professores de Português (APP) (Lisboa, 16-18 de Abril de 1997). Lisboa, APP: 277-290.

1998

Bacelar do Nascimento, M. F., Marrafa, P., Pereira, L. A. S., Ribeiro, R. D., Veloso, R. and Wittmann, L. "LE-PAROLE - Do corpus à modelização da informação lexical num sistema-multifunção". In: Actas do XIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, APL. Lisboa, Setembro de 1998: 115-134. 

1996

Pereira, L. A. "Para um Dicionário de Combinatórias do Português". In: I. Duarte e I. Faria (orgs.) Congresso Internacional sobre o Português, III Vol.. Lisboa, APL e Edições Colibri: 197-206.

Bacelar do Nascimento, M. F., Pereira, L. A. S. “Dicionário de Combinatórias do Português: Associações lexicais frequentes observadas num corpus de Português contemporâneo”. In: Faria, I. H., Correia, M. (orgs.) Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, II Vol., Dicionários. Lisboa, Ed. Colibri: 43-54.

1994

Pereira, L. A. F. S. T. S. Como se combinam as palavras? Contributo para um Dicionário de Combinatórias do Português. Dissertação de Mestrado, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

Pereira, L.A.S., Garcia, M. "Inter de Milão - Sporting: o oral e o escrito na reportagem desportiva". In: Variação Linguística no Espaço, no Tempo e na Sociedade. Actas do encontro regional da Associação Portuguesa de Linguística (Miranda do Douro, 10-11 de Setembro de 1993). Miranda do Douro, Associação Portuguesa de Linguística / Ed. Colibri: 43-53.

1993

Bacelar do Nascimento, M.F. et al. "Ambiguidade morfológica no Português Fundamental". In: EPLP'93 1º Encontro de Processamento de Língua Portuguesa Escrita e Falada. Lisboa, INESC / FCG: 101-106.

Pereira, L. A. "Alguns aspectos da regência do nome em português". In: Hilty, G. (ed.) Actas do XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Tome I, Section I - La phrase: 576-587. Tübingen und Basel, Francke Verlag. 

1989

Moniz, A. A., Pereira, L. A. S. "Sucesso e insucesso na aprendizagem da língua materna no Ensino Secundário". In: Actas do Congresso sobre a Investigação e Ensino do Português(Lisboa, 18-22 de Maio de 1987). Lisboa, ICALP/ME.