Investigadores:

Ivo Castro

Joana Serafim (com col. dos alunos do curso livre Oficina de Edições)

Sílvio Toledo Neto

 

A Oficina de Edições, curso livre do DLGR, tem em execução desde 2008 o projecto de editar diplomaticamente, em suporte electrónico, todos os manuscritos em português da Regra de São Bento e de reconstituir a transmissão do texto, inclusive nas suas relações com os manuscritos portugueses da versão latina. Actualmente (2010) são disponibilizadas num website (https://oficinamssbento.wordpress.com/) as ediçõesde cinco manuscritos, além de variada documentação sobre a Regra.

Está associada a este projecto a bolsa de pós-doutoramento (FCT) de Joana Serafim, destinada a fazer o levantamento e a colação dos manuscritos latinos existentes em bibliotecas portuguesas.

 

Objectivos:

- edição dos restantes manuscritos em português da Regra
- edição de impressos quinhentistas da Regra
- estudos de colação e estemática
- estudos sobre a evolução da língua, documentada através das sucessivas versões