logo_PS_copy

Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna
O Projeto P.S. (Post Scriptum) tem como finalidade recolher e publicar cartas particulares portuguesas e espanholas, escritas durante a Idade Moderna (do século XVI ao início do século XIX) por pessoas pertencentes a diferentes estratos sociais. Os documentos, na sua maioria inéditos, foram conservados como prova instrumental no interior de processos de tribunais civis e religiosos.


A publicação das cartas será feita on-line e incluirá:

 

  • reprodução de cada fac-símile
  • transcrição do respetivo texto e a sua versão modernizada (na língua original e em inglês)
  • anotação morfológica e sintática
  • classificação histórico-linguística
  • contextualização social e situacional dos enunciados

 

A equipa é composta por investigadores com especialização em diferentes disciplinas científicas.

 

O P.S. constitui uma ampliação de dois projetos anteriores do CLUL, o CARDS e o FLY.

 

Financiamento: European Research Council (7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562)

Início do Projeto: 2012


Archivo Digital de la Escritura Cotidiana en Portugal y España en la Edad Moderna

El proyecto P.S. (Post Scriptum) tiene como finalidad recoger y publicar cartas particulares portuguesas y españolas escritas durante la Edad Moderna (desde el s. XVI hasta inicios del s. XIX) por personas pertenecientes a diferentes estratos sociales. Los documentos (en su mayoría inéditos) se conservaron como prueba instrumental dentro de procesos de tribunales civiles y religiosos.


La publicación de las cartas se hará online e incluirá:

 

  • reproducción de cada facsímile
  • transcripción del correspondiente texto y su versión modernizada (en la lengua original y en inglés)
  • anotación morfológica y sintáctica
  • clasificación histórico-lingüística
  • contextualización social y situacional de los enunciados

 

El equipo está compuesto por investigadores especializados en diferentes disciplinas científicas.

 

El P.S. constituye una ampliación de dos proyectos anteriores del CLUL, CARDS y FLY

 

Financiación: European Research Council (7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562)

Inicio del Proyecto: 2012