Parcerias:

CLUL (Centro de Linguística da Universidade de Lisboa)
ILG (Instituto da Lingua Galega), Universidade de Santiago de Compostela
ISCTE (Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa)

 

Equipa:

Ana Maria Martins

Fátima Sá e Melo

José Vicente Serrão

Rita Marquilhas (Investigadora Responsável)

Rosario Álvarez Blanco

Bolseiros:

Ana Guilherme

Leonor Tavares

Mariana Gomes

Contratados:

Cristina Albino

Edward Vanhoutte

Ron Van den Branden

Colaboradores:

Alessandra Cascella

Ângela Satomi Kajita

Cátia Delgado

Diogo Paiva

Francisco Guilherme

João Salavisa

José Pedro Ferreira

Luísa Jacquinet

Marisa Sousa Cruz

Miguel Cruz

Pedro Tiago Sá

Ricardo Alexandre

Rui Chaves

Sara de França Sousa

Sara Matias

 

Financiamento:

FCT [PTDC/LIN/64472/2006 - Linguística]

 

Início do Projecto:

26/11/2007

 

Descrição:

O projecto CARDS, Cartas Desconhecidas consistiu na abordagem multidisciplinar de cartas privadas portuguesas anteriores a 1900, editando-as electronicamente sob forma tão anotada que permitisse a construção de múltiplas hipóteses de compreensão do homem comum na sua relação com a cultura, o tempo e a linguagem. As cartas surgiram de uma campanha de recolha junto de arquivos judiciais. Foram editadas em linguagem compatível com todos os tipos de processamento (mecânico e humano), foram filologicamente preparadas para leitores com diferentes interesses, contextualizadas mediante recurso à documentação que as rodeava e, finalmente, anotadas por historiadores e linguistas. Para que o público pudesse acompanhar a evolução do projecto, foi criada uma página com a edição electrónica das cartas, consultável aqui. O CARDS teve depois continuidade, a partir de 2012, no projeto P.S. - Post Scriptum.