CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
793 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Santarém (Cartaxo) |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
36 |
|
Sexo |
Masculino |
|
B |
||
4 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
X: AQUI É UNICAMENTE A PARTE COMERCIAL,
A: POIS, TÁ BEM, JÁ TINHA DITO,
X: PORTANTO ENGARRAFAMENTO DE VINHOS,
A: POIS,
X: ENGARRAFAMENTO, EXPEDIÇÃO, EXPORTAÇÃO, ETC, NÃO É, ISSO É QUE É TUDO FEITO A PARTIR DAQUI; LÁ, É TODA... MESMO ACONDICIONAMENTO DE FRUTAS E COISAS NO GÉNERO É TUDO FEITO LÁ, FRUTAS, VINHOS É TUDO FEITO NA, NA CASA AGRÍCOLA, AQUI É SÓ COMERCIALIZAÇÃO.
A: E, E POR(...) AH, PORTANTO, QUER DIZER, NÃO, NÃO, ESSAS HERDADES NÃO, NÃO TÊM SÓ VINHO. JÁ TOU A PERCEBER. ALÉM DE...
X: NÃO; TÊM VINHAS, TÊM POMARES, TÊM PECUÁRIA TAMBÉM, TOIROS, CAVALOS E, E BORREGOS, E, E, A PARTE DE, DE TERRAS É POIS A VINHA É A BASE, NÃO É, DEPOIS TEMOS POMARES QUE TÊM TAMBÉM BASTANTE INTERESSE, JÁ VAI TENDO MUITO INTERESSE, INFELIZMENTE, E, E, E A PARTE DE CULTURAS ARVENSES NORMAIS,
A: SIM.
X: O TRIGO, O MILHO, CEVADA, CENTEIO, ETC.
A: MAS E... E EM RELAÇÃO A... ÀS FRUTAS, VENDEM-NAS, EXPORTAM-NAS ASSIM, OU... OU... TÊM TAMBÉM... OU ESTÃO A PENSAR EM...
X: NÃO; TEMOS, TEMOS... AS FRUTAS SÃO UM PROBLEMA, PORQUE NÓS NÃO NASCEMOS NA FRUTA, NÃO SABEMOS NADA DE FRUTA, TENTAMOS SABER QUALQUER COISA DE FRU[TA], NÃO SEI SE HÁ ALGUÉM QUE SABE, A FRUTA É MUITO DIFÍCIL,
A: AH, TEM GRAÇA (...)
X: PORQUE É UM PROBLEMA MUITO GRANDE, É UM PROBLEMA QUE SE PÕE EXACTAMENTE COMO AQUELE QUE VOCÊS ESTÃO A TRABALHAR. PARECE, SEGUNDO TÁ ESTUDADO, QUE É UM PROBLEMA DE EDUCAÇÃO, QUER DIZER,
A: AH!...
X: UM PROBLEMA DE NÍVEL... DE NÍVEL EM PRIMEIRO LUGAR, DE, PORTANTO, DE CUSTO DE VIDA,
A: SIM,
X: DE NÍVEL DE VIDA E DEPOIS DE UM PROBLEMA DE EDUCAÇÃO, PORQUE AS PESSOAS COMEM MAIS FRUTA OU O... CONSOANTE SÃO MAIS EDUCADAS E,
A: SIM, TOU (...) ACREDITO, SIM.
X: E O CUSTO DE VIDA É MELHOR, E, O, E O NÍVEL DE VIDA É MELHOR, NÃO É, QUER DIZER, PORTANTO SÃO DOIS FACTORES MUITO GRANDES; E NÃO SE COME FRUTA, POIS, É, FOI, EU TENHO A IMPRESSÃO QUE EM PORTUGAL SE COME BANANA, OU PELO MENOS HÁ DEZ ANOS PARA CÁ COMIA-SE BANANA, NÃO SE COMIA MAIS NADA, NÃO É, IA-SE, TRAZIA-SE QUANDO SE (...) IA-SE À, À FEIRA ÀS CALDAS DA RAINHA COMPRAR FRUTA, IA-SE AQUI A UM SÍTIO, A DETERMINADO OUTRO SÍTIO COMPRAR FRUTA,
A: COMPRAR FRUTA.
X: E NORMALMENTE NÃO SE COMIA FRUTA, COMIA-SE BANANA QUE ERA A FRUTA QUE HAVIA EM TODO O LADO, NÃO É.
A: DEPOIS A FRUTA É A UM PREÇO CARO NORMALMENTE.
X: NÃO É VERDADE!
A: NÃO? AH, EU ACHO QUE SIM.
X: NÃO É VERDADE, NÃO É VERDADE; NÃO É, NÃO É UM PREÇO CARO, QUER DIZER, EU NÃO, NÃO SE[I], NÃO SEI NADA DISSO, MAS EM RELAÇÃO ÀS, ÀS VITAMINAS E CALORIAS QUE TEM, PARECE-ME ATÉ...
A: SIM, EM RELAÇÃO À RIQUEZA DO ALIMENTO... É CAPAZ DE NÃO,
X: PARECE-ME ATÉ QUE É UM PREÇO BARATO, NÃO É, MAS MESMO EM RELAÇÃO A, AO PREÇO A QUE ESTÁ A FRUTA NÃO, ENTÃO HÁ FRUTA AGORA NESTA ALTURA, A MAÇÃ NESTA ALTURA É A UM PREÇO CARO PORQUE É FORA DE ESTAÇÃO,
A: SIM.
X: A QUE É FORA DE ESTAÇÃO! A QUE A QUE NÃO É FORA DE ESTAÇÃO NÃO É UM PREÇO... E DIGA-ME LÁ QUE DIFERENÇA LHE FAZ, VOCÊ NÃO COME MORANGOS?
A: COMO; POR ACASO NÃO COMO MUITO.
X: NÃO GOSTA?
A: GOSTO, MAS NÃO SEI PORQUÊ NÃO COMO MUITO.
X: POIS, MAS QUER DIZER, MAS SABE...
A: TALVEZ POR SER MAIS CARA OU QUALQUER COISA ASSIM.
X: MAS SABE QUE HÁ MORANGOS A TRINTA...
A: TAMBÉM É UMA QUESTÃO DE EDUCAÇÃO, ISSO TAMBÉM LHE... LHE DOU, DOU ATENÇÃO. NA MINHA MENINICE, PORTANTO, ENQUANTO ESTIVE EM CASA NUNCA COMI MORANGO, MORANGO É AQUELA, ERA QUASE AQUELA FRUTA... DISTANTE, CARA, NÃO SEI QUÊ.
X: SIM, É UMA FRUTA (...)
A: E ATÉ PORQUE LÁ EM BAIXO PRATICAMENTE NÃO HÁ MORANGOS...
X: LÁ EM BAIXO É ONDE?
A: NO ALGARVE.
X: HÃ! AH VOCÊ É... NÃO, AGORA É ONDE HÁ MORANGO É NO ALGARVE.
A: POIS, MAS HÁ... AQUI HÁ UNS ANOS QUANDO EU... ESTAVA EM CASA SEMPRE, EU SAÍ DE CASA COM QUINZE ANOS, NUNCA ME LEMBRO DE VER NA PRAÇA MORANGOS...
X: SIM (...)
A: OU SE HOUVESSE, QUER DIZER, ERA ÀQUELE PREÇO PERFEITAMENTE PROIBITIVO.
X: PROIBITIVO...
A: QUE NUMA CASA DE GENTE NINGUÉM COMPRAVA.
X: TEM RAZÃO, MAS PROIBITIVO NESSA ALTURA.
A: NESSA ALTURA, EXACTAMENTE. MAS É ISSO QUE EU DIGO.
X: DEPOIS (...) A VIDA TRANSFORMOU-SE EXTRAORDINARIAMENTE, AGORA...
A: POIS É VERDADE.
X: AGORA SE NÓS POMOS NO MERCADO UMA DETERMINADA FRUTA, UMA MAÇÃ, UMA PERA A CINCO ESCUDOS, O PÚBLICO NÃO LHE TOCA, SE NÓS POMOS A OITO O PÚBLICO COMPRA,
A: JÁ, JÁ VAI, POIS,
X: QUER DIZER, É QUE A COISA FOI DE TAL MANEIRA, HOUVE UMA TRANSFORMAÇÃO TÃO GRANDE QUE... NÃO SE VENDE MUITO MORANGO, É VERDADE QUE NÃO SE VENDEM TONELADAS DE MORANGO, MAS VENDE-SE IMENSO MORANGO A PREÇOS ASTRONÓMICOS.
[A É O INQUIRIDOR 04]