CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

796

Datação

1970-1974

Distrito

Leiria (Figueiró dos Vinhos)

Inquiridor

23

Informante

 

Idade

48

Sexo

Feminino

Grupo profissional

D

Nível de instrução

2

Influência linguística anterior

Padrão

 

 

X: E ENTÃO A, A MINHA MADRINHA QUE A SENHORA DONA B AINDA SE RECORDA, NÃO SEI SE PESSOALMENTE A CHEGOU A CONHECER - MAS MUITO MAL - MAS...

B: CREIO QUE NÃO, NÃO. (...)

X: PELO MENOS, ATRAVÉS DE MIM, CONHECIA.

B: POIS.

X: E ESSA SENHORA A M(...), A, UMA IRMÃ DA MÃE VIVEU MUITOS ANOS NUM CONVENTO, QUE ERA DE FAMÍLIA. E TINHAM RECEITAS, RECEITAS MARAVILHOSAS, COMO A BARRIGA DE FREIRA, QUE É UMA COISA MUITO...

A: É ISSO QUE EU IA FALAR: A MINHA AVÓ TEM ESSA RECEITA

X: É UMA COISA...

A: E TEM MAIS TAMBÉM DO CONVENTO DA GLÓRIA.

X: E EU TENHO IMENSAS, TENHO, TENHO PARA AÍ UM LIVRO... ENORME

A: A MINHA AVÓ TAMBÉM.

X: COM RECEITAS TODO DE CONVENTO! E ENTÃO A MADRINHA, COMO EU IA A DIZER, A MADRINHA ERA UMA PESSOA MUITÍSSIMO RICA.

C: BOA TARDE (...)

X: A ES(...) A NP ESTÁ NO QUINTAL. VAI LÁ POR ESSE LADO DIZER PARA LÁ IR, QUE ELAS TÊM A PORTA ABERTA MAS NATURALMENTE NÃO OUVEM.

B: FICOU ASSARAPANTADO.

X: FICOU. ASSARAPANTA-SE COM POUCO, É PIOR DO QUE EU. MAS MUITO PIOR, É MUITO MAIS, É MUITO MAIS ENRASCADO. ÃH... E A MADRINHA TINHA, TINHA UMA CASA ENORME, COMO EU JÁ DISSE À SENHORA DONA B, ATÉ POR A SENHORA FALAR NOS, NOS TRANSPORTES, OS TRANSPORTES ANTIGAMENTE, QUANDO NÃO HAVIA AUTOMÓVEIS - A MINHA TIA TEM HOJE OITENTA E DOIS ANOS... E ARRECORDA-SE DO PRIMEIRO AUTOMÓVEL QUE APARECEU EM FIGUEIRÓ, QUE ESSAS MULHERZINHAS POR AÍ GRITAVAM QUE ERA UM CARRO MOVIDO POR O INIMIGO,

B: (...)

X: PORQUE NÃO TINHA CAVALOS A PUXAR! - E CÁ EM CASA É QUE HAVIA OS CAVALOS, PORTANTO HAVIA IMENSOS CRIADOS, TINHAM MUITAS QUINTAS... PORTANTO MUITOS CRIADOS, MUITOS CAVALOS QUE FAZIAM ESTES TRANSPORTES PARA POMBAL! DIARIAMENTE, NÃO É, MAIS DO QUE UM, ERAM... UMAS CHARRETTES,

B: POIS, OS BREQUES.

X: PUXADINHAS COM... COM DOIS CAVALOS, HAVIA CHARRETTES UM BOCADINHO MELHORES E UM BOCADINHO... PIORES, UMAS PARA PASSAGEIROS, OUTRAS... PARA CARGA. E ERA ISSO TUDO FEITO CÁ POR A, POR A CASA. MAS COITADA, A MADRINHA ENTRETANTO FOI... TENDO NA VIDA QUEM LHE FOSSE DANDO CABO DOS SEUS BENS E FICOU COM POUCO. E, PARA NÃO SE DESFAZER DE NADA QUE TINHA, DAQUILO QUE AINDA HOJE EXISTE CÁ EM CASA, E QUE EU ESTIMO MUITO, QUE, POR UM, PRIMEIRO PORQUE GOSTO, E SEGUNDO POR SER DELA, PORQUE TENHO POR ELA UMA... ADORAÇÃO ESPECIAL, - FOI REALMENTE UMA DAS PESSOAS BOAS QUE ENCONTREI EM TODA A MINHA VIDA, UMA DAS POUCAS! TENHO ENCONTRADO MUITO POUCAS... B: É UM MODO DE FALAR!

X: DESCULPE SENHORA DONA B, MAS NÃO, NÃO. É NO MEU PASSADO, É NO MEU PASSADO! NÃO É NO PRESENTE. NO PRESENTE TAMBÉM TENHO ENCONTRADO MÁS, QUE É QUE A SENHORA PENSA?

B: AH, ISSO SEI EU! (...)

X: MAS TAMBÉM, MAS TAMBÉM TENHO-LHE DITO UMA COISA MUITAS VEZES. SENHORA DONA B CONHECE-ME HÁ MEIA DÚZIA DE DIAS, PRATICAMENTE...

B: DE ANOS.

X: TÁ BEM (... ), MAS EU DIGO DIAS . E, E TALVEZ TENHA RECEBIDO DA SENHORA MAIS, MAIS ATEN(...).

B: ISSO FICA AÍ ESCRITO, É SÉRIO, COMPROMETE-ME!

X: NÃO ME IMPORTO! QUERO LÁ SABER! EU NÃO ME IMPORTO, CLARO QUE FICA! TENHO RECEBIDO MAIS ATENÇÕES DA SENHORA DONA B QUE DE MUITOS QUE ME CONHECEM DESDE PEQUENINA.

B: AH, É O QUE JULGA!

X: NÃO, É AQUILO, AH!, AGORA CÁ O QUE EU JULGO! É AQUILO QUE ME TEM ACONTECIDO! - E ENTÃO A MADRINHA QUE NÃO GOSTAVA DE SE DESFAZER, NÃO SE QUERIA DESFAZER, COITADINHA, DO POUCO QUE TINHA QUE ESTIMAVA MUITO EU RECORDO-ME DA MINHA, DA MINHA TIA DIZER QUE ANTIGAMENTE A MADRINHA LAVAVA OS CORTINADOS, OU MANDAVA LAVAR E CAIAVA A SUA SALA, QUE FOI SEMPRE, A SUA SALA FOI SEMPRE ESTA, ERA UMA SE(...), UMA PESSOA COM MUITO BOAS RELAÇÕES. PORTANTO ARRECEBIA AS PESSOAS MAIS BEM DA TERRA, NÃO É, RECEBIA E VISITAVA. COMO, DENTRE ELAS, O SENHOR NP, E, E A SENHORA, E UMA IRMÃ, QUE EU A SE(...), A ESPOSA DELE JÁ NÃO CONHECI; A IRMÃ É QUE CONHECI.

[A É O INQUIRIDOR 23; B É MULHER, CONHECIDA DA INQUIRIDA]