CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
673 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Beja |
|
15 |
||
Informante |
|
|
Idade |
38 |
|
Sexo |
Masculino |
|
E |
||
4 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
A: MAS ISTO AQUI É, É... O, O, UM INVERNO MUITO FRIO ? OU...
X: A GENTE AQUI TEMOS, TEMOS AQUI E (...), ESTAS CONDIÇÕES: TEMOS MUITA ÁGUA E POUCA ÁGUA.
A: POIS!
X: QUER DIZER, SE A GENTE TIVESSE TODOS OS MESES...
A: UM TANTO
X: QUINZE, QUINZE, VINTE MILÍMETROS DE ÁGUA ISTO NÃO SE... NÃO, NÃO FICAVA INFERIOR À... LÁ À ZONA DO TRIGO DA FRANÇA DA NORMANDIA,
A: POIS!
X: NÃO FICAVA. NÓS, A GENTE AQUI, PODE, POR EXEMPLO, CHOVER EM NOVEMBRO E DE NOVEMBRO PARA CÁ PRATICAMENTE NÃO APANHÁMOS ÁGUA.
A: E COMO É QUE AS PE(...), MAS COMO É QUE AS PESSOAS... COMO É QUE É QUE É... A ÁGUA, COMO É QUE É ISSO?
X: É QUE A, AS TERRAS, AQUI,
A: ARMAZENAM ?
X: SÃO UMAS TERRAS DE BARRO BOAS E ARMAZENAM ÁGUA. ARMAZENAM E É DO QUE O TRIGUINHO VAI VIVENDO, E (...) MAS AGORA ESTÁ LUTANDO COM MUITA DIFICULDADE.
A: AGORA...
X: A GENTE TEMOS AS CULTURAS DA PRIMAVERA, QUE SE TIVER DEZ POR CENTO NASCIDO, É TUDO, OS OUTROS NOVENTA POR CENTO TÁ TUDO POR NASCER
A: À, À ESPERA DE ÁGUA
X: E JÁ HÁ QUASE DOIS MESES QUE ESTÃO SEMEADOS.
A: À ESPERA DE ÁGUA.
X: À ESPERA DE ÁGUA E AGORA TAMOS COM ESTE PROBLEMA. SE CHOVER JÁ, A COISA... SE (...),
A: OSCILA.
X: TEM A SUA SOLUÇÃO AGRADÁVEL, PORQUE NASCEM AS CULTURAS DE PRIMAVERA E NÃO VAI PREJUDICAR AS CULTURAS DE SEQUEIRO.
A: (...) POIS!
X: SE VAI CHOVER DAQUI A QUINZE OU VINTE DIAS, JÁ VAI PREJUDICAR AS CULTURAS DE SEQUEIRO, QUE OS TRIGOS JÁ ESTÃO FEITOS E, E AS CULTURAS DE PRIMAVERA JÁ NÃO AS VAI BENEFICIAR, PORQUE JÁ É BASTANTE TARDE.
A: MAS ISSO TAMBÉM É TREMENDO A PESSOA TAR... TAR
X: (...) LÁ.
A: É UMA ESPÉCIE DUMA VIDA QUE ESTÁ ORGANIZADA DEBAIXO DO BOLETIM METEOROLÓGICO, NÃO É.
X: (...) ISSO É!
A: OU CHOVE OU AMANHÃ NÃO CHOVE...
X: É, É, AQUI A NOSSA LAVOURA É UMA, É UMA LOTARIA.
A: E VÃO NÃO SEI QUANTOS CONTOS DE RÉIS À ESPERA QUE CHOVA, E MAIS NÃO SEI QUÊ.
X: É UMA LOTARIA! ALIÁS LARGOS MILHARES DE CONTOS QUE ESTÃO INVESTIDOS NESTA COISA, À (...) À MERCÊ DO TEMPO.
A: ISSO É ASSIM MUITO ARRISCADO!
X: À MERCÊ DO TEMPO! É ARRISCADO.
A: É PRECISO TER MUITO AMOR À TERRA PARA...
X: É ARRISCADO, É.
A: É SE (...), SE (...)
X: ISTO É, ISTO É UM, É UM NEGÓCIO EM QUE O INDIVÍDUO QUANDO COMEÇA COM ELE NUNCA. SABE QUAL É O DESFECHO QUE ELE VAI TER.
A: POIS É!
X: NUNCA SABE!
A: QUANDO DÁ, DÁ. (...)
X: PODE SER UMA COISA MUITO BOA, ASSIM COMO PODE SER UMA COISA MUITO MÁ, E ESSA COISA MUITO MÁ ATIRA COM A PESSOA À FALÊNCIA, TÁ CLARO!
A: POIS É, POR ISSO É QUE É... MUITAS VEZES A AGRICULTURA TÁ MÁ, E ENTÃO... PORQUE SE UMA PESSOA VIVE EXCLUSIVAMENTE SÓ DA... BOM, AINDA QUANDO SE TÊM PRÉDIOS OU OUTRAS COISAS PARA A COISA CONTRABALANÇAR AINDA É, AINDA, AINDA É COMO O OUTRO, NÃO É, AGORA QUEM VIVA SÓ DAS TERRAS...
X: ISTO AGORA, POR EXEMPLO, TIVEMOS AI NESTES ÚLTIMOS TRÊS ANOS, FORAM TRÊS ANOS BASTANTE... BASTANTE BONS. DEU LOGO UMA DIMENSÃO AQUI AO, AO PESSOAL.
A: (...)
X: QUE VIVE À SOMBRA DISTO, UMA DIMENSÃO...
A: POIS, MAS QUEM É QUE...
X: MAS ESTE ANO TÁ-SE NA EXPECTATIVA DE SER UM ANO RUIM.
A: E ENTÃO QUEM É QUE DIZ QUE AGORA DURANTE TRÊS ANOS SÃO TODOS MAUS, LÁ SE VAI O FRUTO DE... DESTES COISOS, NÃO É?
X: DIZIAM OS ANTIGOS QUE ANTIGAMENTE ISTO ERA UM CICLO, AS SEARAS ERAM SETE ANOS DE VACAS GORDAS E SETE ANOS DE VACAS MAGRAS. ERAM SETE ANOS BONS E DEPOIS METIAM-SE SETE ANOS RUINS.
A: POIS, POIS É E A PESSOA TÁ SUJEITA (...) A ISSO.
X: AS PESSOAS TINHAM QUE AGUENTAR ISSO TUDO. É POR ISSO QUE ANTIGAMENTE, JÁ PORQUE OS PROCESSOS DE, DE CULTIVO ERAM MUITO DIFERENTES, ERAM, ERAM À BASE DO TRADICIONALISMO, QUE ERA AS PARELHAS
A: POIS.
X: E ERAM OS BOIS
A: POIS.
X: E ENTÃO AS PESSOAS QUE TINHAM GRANDES CASAS, FAZIAM UMA VIDA BASTANTE REGRADA, FAZIAM UMA VIDA NO GÉNERO DE VIVEREM NO CAMPO MESMO, DE VIVEREM...
A: NOS MONTES OU ISSO...
X: NOS MONTES E ENTÃO SE TINHAM UM ANO MUITO BOM, AMEALHAVAM ESSE DINHEIRINHO, NÃO, NÃO TINHAM OS CONFORTOS QUE HÁ HOJE, E ESSAS PESSOAS IAM EQUILIBRANDO A SUA VIDA SEMPRE. AGORA, TODOS NOS QUEREMOS CONFORTO, ABANDONÁMOS OS MONTES, ABANDONAMOS OS MONTES, COMEÇOU POR SER ABANDONADO PELO, PELOS DONOS, DEPOIS COMEÇOU POR SER ABANDONADO PELOS, PELOS EMPREGADOS, QUE JÁ NINGUÉM QUER VIVER NOS MONTES. ORA POIS SE ELES TÊM AS ALDEIAS, ONDE PODEM VER A TELEVISÃO À NOITE, PODEM CONVIVER COM, COM AS OUTRAS PESSOAS,
A: PORQUE É QUE HÃO-DE TAR A VIVER ISOLADOS?
X: PORQUE É QUE HÃO-DE TAR A VIVER ISOLADOS (...)
A: E QUE ALIÁS... MAS ALIÁS, ISSO É NATURAL, (...)
X: E ENTÃO O QUE É QUE ACONTECE? DE UMA MANEIRA GERAL QUASE TODOS NÓS PROCURAMOS CONFORTO E ENTÃO HABITUAMOS-SE (...) A VIVER NUMA BITOLA...
A: POIS, NO MAIS ALTO.
X: DE NÍVEL ALTO.
A: MAS ISSO É BOM, EU ACHO QUE AS PESSOAS DEVEM PUXAR PARA CIMA, NÃO?
X: E (...), MAS SE, MAS SE VEM AGORA DOIS OU TRÊS ANOS MAUS,
A: ISSO É VERDADE!
X: QUEM É QUE SUPORTA ESSA COISA?
A: AQUI D'EL-REI!
X: É UM PROBLEMA, ISSO É UM PROBLEMA BASTANTE DIFÍCIL.
A: POIS É! AGORA O QUE EU PENSAVA, ISSO EM ÉVORA JÁ HÁ MUITAS COISAS, AQUI EM BEJA NÃO SEI, POR ISSO É QUE EU HÁ BOCADO FALEI NA, NA VINDA DOS ALEMÃES, É QUE CRIAM-SE CERTAS INDÚSTRIAS, QUER DIZER, COMO A LAVOURA TÁ MUITO MAIS MECANIZADA,
X: (...)
A: A MÃO-DE-OBRA QUE A LAVOURA DISPENSA ERA TODA ENCAMINHADA PARA FÁBRICAS,
X: POIS.
A: OU PARA INDÚSTRIAS OU (...)
X: E ASSIM A NOSSA MÃO-DE-OBRA, DISPENSADA PELA LAVOURA, É, VAMOS LÁ, A LAVOURA EM PARTE TEVE QUE EVOLUIR PORQUE AS PESSOAS QUE TRABALHAVAM NO CAMPO, EVOLUÍRAM TAMBÉM.
A: POIS.
X: E COMO EVOLUÍRAM, QUISERAM MAIS CONDIÇÕES. E ESSAS CONDIÇÕES, A LAVOURA NÃO ESTAVA PREPARADA PORQUE NÃO ESTAVA EVOLUÍDA PARA AS DAR. E ENTÃO DEU-SE AQUI O TAL SURTO DA EMIGRAÇÃO. O PESSOAL EMIGROU E A LAVOURA VIU-SE NA NECESSIDADE DE TER QUE EVOLUIR TAMBÉM.
[A É O INQUIRIDOR 15]