CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
1378 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Porto |
|
24 |
||
Informante |
|
|
Idade |
55 |
|
Sexo |
Feminino |
|
A |
||
6 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
A: O QUE É QUE PENSA DESSA SUJEIÇÃO DA MULHER?
X: AI, MUITO MAL! E EU AQUI, ELES TODOS SABEM QUE EU QUE SOU UMA DEFENSORA ACÉRRIMA DA MULHER E DO TA(...) IGUALDADE DE TRABALHO, IGUALDADE DE SALÁRIO, TUDO ISSO, É UMA COISA QUE ME INDIGNA E DA MAIOR PARTE DELAS ACEITAREM DE BOA MENTE, ACEITAM COMO UMA ESCRAVATURA... «PACIÊNCIA...! É ASSIM...!» COM FATALISMO... ACEITAM A SUA CONDIÇÃO DE LHE PAGAREM MENOS POR IGUAL TRABALHO, NÃO É, E DEPOIS É CLARO, É SEMPRE ASSIM, A ENTIDADE PATRONAL ABUSA E SABE QUE DUMA MANEIRA GERAL A MULHER ATÉ É MAIS, CUMPRIDORA, MAIS ASSÍDUA... NÃO TENHO VERIFICADO ISSO...
A: NÃO?
X: TENHO VERIFICADO! TENHO VERIFICADO ISSO! QUE É MAIS ASSÍDUA E MAIS CUMPRIDORA, PORQUE OS HOMENS DE VEZ EM QUANDO LEVANTAM-SE, VÃO FUMAR, GOSTAM DE LER O SEU JORNAL, ENFIM, E QUANDO NÃO PODEM DOUTRA MANEIRA AFASTAM-SE UM BOCADO E ELAS NÃO, TÊM A TAREFA A CUMPRIR E PROCURAM REALMENTE CUMPRI-LA, E BEM. E ÀS VEZES SABE DEUS, VÊM, MUITO CONSTIPADAS, GRIPADAS E TUDO, SÓ PARA NÃO FALTAR... APARECEM.
A: ISSO NÃO É UM BOCADO DE TREINO? DE, DE QUASE TREINO DE VIDA? OU DE (...) UMA QUESTÃO DE EDUCAÇÃO? POIS.
X: NÃO, É UMA QUESTÃO DE EDUCAÇÃO. AH, EXACTAM[ENTE].
A: UMA (...) DE EDUCAÇÃO
X: EU ACHO QUE SIM, QUE É UMA QUESTÃO DE EDUCAÇÃO, DE HÁ MUITOS ANOS QUE SE HABITUARAM ASSIM. E DEPOIS... EM MUITOS PONTOS DE VISTA. E OS HOMENS, TAMBÉM TÊM UMA MENTALIDADE QUE ME, AI! ME INDIGNA MUITAS VEZES. EU VEJO POR AQUI E COM QUEM LIDO, E ELES DETERMINAM QUE A MULHER HÁ DE FAZER ISTO, HÁ DE FAZER AQUILO, É QUE ELA TEM QUE FAZER. E SE NÃO, SUAS EXCELÊNCIAS - ENFIM, NAS CAMADAS MAIS BAIXAS, É CLARO BATEM. BATEM-LHES PORQUE, TEM, TEM: «AI, SE ELA ME REPONTA EU FAÇO E ACONTEÇO...!» E SUJEITAM-SE.
A: E MANTÉM-SE AQUELE SISTEMA DA MULHER QUE É BATIDA, QUE RECALCITRA MAS DEPOIS SE LHE VÃO MEXER NAQUILO, A SUA RELAÇÃO...
X: INDA É CAPAZ É...
A: A SUA RELAÇÃO HOMEM-MULHER.
X: INDA É CAPAZ DE, DE PROTESTAR.
A: POIS E.
X: INDA É CAPAZ DE PROTESTAR... EU NISSO COSTUMO AQUI, RAPARIGUITAS NOVAS, EMPREGADAS OU ASSIM, QUE VÊM, REALMENTE ATÉ COSTUMO, ENFIM, DIZER-LHES UM CERTO NÚMERO DE COISAS SOBRE O ASSUNTO. QUE EU ACHO QUE TODAS SE DEVIAM SABER, NÃO É. SOMOS DOIS CAMARADAS QUE TRABALHÁMOS JUNTOS E, PARA UM MESMO FIM, PROCURAR REALMENTE UMA PESSOA ADAPTAR-SE À OUTRA, MAS NADA DE HAVER UM QUE PROCURE ESTAR A CALCAR O OUTRO, NÃO É, ISSO DE MANEIRA NENHUMA.
A: QUER DIZER, EU ESTAVA ONTEM ATÉ A CONVERSAR COM UMAS PESSOAS (...) E NOTEI EXACTAMENTE CRISTALIZADA ESSA MENTALIDADE, E PESSOAS DE DEZOITO ANOS, DEZASSETE ANOS; QUER DIZER, É ASSIM...!
X: É ASSIM! PRONTO, FATALISTAS. PARECE-ME QUE É, SÃO OS ÁRABES QUE SÃO FATALISTAS NÃO É ? ALÁ ASSIM O DETERMINA... PRONTO! MAS AI EU ISSO INDIGNA-ME, INDIGNA! EU DIGO SEMPRE ÀS MINHAS FILHAS: «DEVÍAMOS PREPARAR, HAVEMOS DE DIZER, ENFIM, PREGAR, ESTAS RAPARIGAS, QUE NÃO DEVE SER ASSIM!»
A: E A SENHORA ACHA QUE UMA, DEVIA TOMAR UMA ACTUAÇÃO MILITANTE OU QUE A COISA TEM DE SER ASSIM EM (...)?
X: BEM, REALMENTE UMA ACTUAÇÃO MILITANTE É BOA, ESPECIALMENTE NA JUVENTUDE, PORQUE DOS OUTROS JÁ NÃO HÁ NADA A ESPERAR... EU SÓ TENHO FÉ É NA JUVENTUDE... ESSES É QUE SIM, ESSES ESPERO SEMPRE TUDO E GOSTO MUITO DE AJUDAR. AGORA NOS OUTROS JÁ NÃO VALE A PENA.
A: MAS, POR EXEMPLO, VÊ ALGUMA POSSIBILIDADE ASSIM DE (...)
X: NA, ESTÁ BEM, EDUCANDO NAS ESCOLAS NÃO ERA, AS PRÓPRIAS PROFESSORAS DE MORAL QUE, É QUE PODIAM TER ESSE TRABALHO...
A: MAS ELAS PRÓPRIAS PRECISAM DE SER EDUCADAS...
X: POIS É. BEM, DESDE QUE ELAS TIVESSEM ESSA PREPARAÇÃO, NÃO É. AS PRÓPRIAS PROFESSORAS, AI É QUE ESTARIA INDICADO, DE LHES DIZER, ENFIM INDICAR O SEU COMPORTAMENTO... SUPONHO EU... CLARO QUE NÃO ME TENHO DEDICADO AOS PROBLEMAS DO ENSINO NÃO SEI, NÃO SEI MUITO BEM, MAS SUPONHO QUE SIM.
A: (...) DE VIRILIDADE E DE PREPONDERÂNCIA DO OUTRO QUE É MUITO DIFÍCIL COMBATER AQUI, NÃO É?
X: SABE, A MÃE - ORA, CÁ ESTÁ - A MÃE É QUE DEVE EDUCAR OS FILHOS DA MESMA MANEIRA E PREPARAR OS RAPAZES TAMBÉM PARA QUE ELES NÃO SEJAM OS SENHORES. HABITUÁ-LOS A COOPERAR COM AS IRMÃS, AH, ENFIM... ELE É O RAPAZ ELAS SÃO AS RAPARIGAS, MAS NA QUESTÃO DO TRABALHO E DE TUDO, SÃO IGUAIS.
[A É O INQUIRIDOR 24]