CRPC sub-corpus oral espontâneo

Tabela - Códigos dos Grupos Profissionais
Tabela - Códigos dos Inquiridores do PF
Tabela - Códigos dos Níveis de Instrução

CRPC - sub-corpus oral espontâneo

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

22

Datação

1970-1974

Distrito

Porto

Inquiridor

01

Informante

 

Idade

51

Sexo

Feminino

Grupo profissional

L

Nível de instrução

1

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

A: NÃO ME CONTOU O ANO PASSADO QUE O SEU FILHO ERA, ANDAVA SEMPRE COM O PAI, ERA INSEPARÁVEL...

X: E É. AH ISSO (...), ESTÁ BEM, EU CONTO. ELE, COMO É QUE HEI-DE DIZER, O PAI ANDA SEMPRE COM O FILHO E O FILHO SEMPRE À BEIRA COM O PAI, AINDA ONTEM ISSO, ACONTECEU UMA COISA MUITO ENGRAÇADA: O MEU... ESTAVA EM CASA. O MEU HOMEM NÃO CHEGAVA PARA COMER, EU DIGO ASSIM: «É MEIA HORA E ELE NÃO VEM»; TELEFONEI PARA CIMA, TELEFONEI PARA CIMA E DISSE: «MENINA, O SENHOR NP NÃO ESTÁ?» «NÃO ESTÁ, FOI PARA A, FOI À ESQUADRA», EU LEMBREI-ME QUE ELE SE TIVESSE ESBARRADO, (...) A GENTE PENSA LOGO NAS COISAS M(...)...

A: POIS A PESSOA PENSA LOGO O PIOR...

X: NAS COISAS MÁS. EU ASSIM: «AI MEU DEUS, ESBARROU-SE.» DEIXEI PASSAR MAIS TEMPO, HAVIA CÁ UM FUNERAL DUM RAPAZINHO QUE MORREU, DE MILITAR, E ESTIVEMOS A VER, EU SEMPRE ASSIM: «BEM, ELE VEM PARA SE VESTIR, ELE VEM PARA SE VESTIR», QUER-SE DIZER, (...) ERAM SEIS E TAL DA TARDE, PERTO DAS SETE HORAS E ELE AINDA NÃO TINHA ASSAÍDO DE, APARECIDO, EU PEGUEI, TOCA A TELEFONAR PARA O ESCRITÓRIO, APARECE O PATRÃO. ELE É ESTRANGEIRO, EU MAL PERCEBIA: «TÁ, TÁ...» EU NÃO PERCEBIA NADA... «ENGANARIA-ME NO TELEFONE? NÃO.» DIGO ASSIM: «O NP ESTÁ?» E ELES DISSERAM, E O SENHOR RESPONDEU: «NÃO, NP FOI PARA A ESQUADRA, DEZ MINUTOS.» FIQUEI AFLITA. O MEU FILHO... EU VIM PARA CASA, DIZ O MEU FILHO ASSIM: «Ó MÃE, O PAI AINDA NÃO CHEGOU? SE CALHAR ESBARROU-SE.» É, É O QUE ELE PENSA LOGO.

A: CLARO.

X: O PAI ESBARROU-SE; DIGO EU ASSIM: «NÃO.» «AI, COM CERTEZA;» PORQUE ELE É, ELE É MUITO PONTUAL A CHEGAR A CASA. DIZ ELE ASSIM: «EU VENHO JÁ!» E TIROU O CASACO E SAIU. E FOI À CABINE, METEU OS CINCO TOSTÕES - SIM, PAGOU - METEU OS CINCO TOSTÕES E O PAI ATENDEU O TELEFONE, EM VEZ DE SER O PATRÃO, O PAI ATENDEU O TELEFONE E FICOU TODO CONTENTE, NÃO PERGUNTOU MAIS NADA, SÓ P(...)

A: CLARO...

X: FICOU CONTENTE POR RECONHECER A VOZ DO PAI,

A: POIS CLARO, FICOU DESCANSADO.

X: VÊ. FICOU DESCANSADO; CHEGOU CÁ ACIMA DISSE ASSIM: «MÃE, O PAI ESTÁ NA FÁBRICA NÃO LHE ACONTECEU MAL NENHUM QUE O PAI ESTÁ NA FÁBRICA.» «COMO É QUE SABES ISSO, RAPAZ?» «FUI À CABINE, TELEFONEI, CONHECI A VOZ DO PAI, NÃO TORNEI A PERGUNTAR MAIS NADA.» «E PORQUE É QUE LHE... PERGUNTAVAS O QUE LHE TINHA ACONTECIDO!» «EU NÃO, FIQUEI SÓ CONTENTE PORQUE OUVI A VOZ DELE,

A: CLARO.

X: FIQUEI CONTENTE!»

A: TEM GRAÇA, O MIÚDO...

X: MAS ANDA SEMPRE COM O FILHO, É O PAI E O FILHO, DE MANHÃ, AO DOMINGO DE MANHÃ, O PAI VAI À FÁBRICA DAR DE COMER À BICHARADA E O PAI DIZ ASSIM: «Ó RAPAZ, LEVANTA-TE!» ELE LEVANTA-SE, PREPARAM-SE, VÃO OS DOIS DAR DE COMER AOS BICHOS, VÊM PARA BAIXO, VÃO AO FUTEBOL VER OS JÚNIORES, DEPOIS VÊM DO FUTEBOL ÀS DEZ E MEIA OU ONZE HORAS, LÁ QUANDO ACABA, CHEGAM A CASA, COMEM. ACABAM DE COMER E DIZ O PAI PARA O FILHO: «RAPAZ, VAI LAVAR A BOCA», É SEMPRE ASSIM, «VAI LAVAR A BOCA E VAMOS EMBORA, VAMOS AO CAFÉ!» VÃO TOMAR O CAFÉ À CONFEITARIA, VÃO TOMAR O CAFÉ À CONFEITARIA E VÃO PARA O FUTEBOL. À NOITE, CHEGA, COMEMOS, TODOS TRÊS, VAMOS DAR UMA VOLTA NO CARRO E DEPOIS VIMOS PARA CASA.

A: SÃO MUITO UNIDOS. ANDAM SEMPRE JUNTOS.

X: É SEMPRE ASSIM,

A: SIM SENHOR.

X: E PASSAMOS A VIDA ASSIM, MENINA.

A: E À NOITE ELE NÃO SAI COM O PAI, TAMBÉM?

X: E À, A, E CHEGA AGORA,

A: TODOS OS DIAS.

X: TODOS OS DIAS SAI, TODOS, TODOS, TODOS. HOJE, TERÇA-FEIRA TEM EXPLICAÇÃO, VAI, VEM PARA BAIXO COM O PAI PARA A CONFEITARIA, DA CONFEITARIA PASSA PARA A EXPLICAÇÃO E O PAI ESTÁ À ESPERA DO MENINO, QUE ELE CHEGUE, DEPOIS VÊM OS DOIS PARA CASA.

A: (...) SOZINHA (...)?

X: EU FICO SÓ, N[ÃO] É.

[A É O INQUIRIDOR 01]