CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
173 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Castelo Branco |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
24 |
|
Sexo |
Masculino |
|
A |
||
5 |
||
Influência linguística anterior |
Padrão |
A: ISSO ERA SOBRE UM ACONTECIMENTO DE CARÁCTER NACIONAL OU INTERNACIONAL ?
X: A CRÓNICA DO SARAMAGO É ATÉ, ATÉ UMA COISA MUITO INTERESSANTE, QUER DIZER, ELE COLABORA, ELE PRETENDE QUE... BEM, ALIÁS ELE EXPLICOU ISSO NUM COLÓQUIO QUE FEZ AQUI EM, NO FUNDÃO HÁ QUÊ ? HÁ, HÁ QUINZE DIAS OU, OU VINTE, OU TALVEZ MAIS, NOS FINS DE JANEIRO, PORTANTO QUASE HÁ UM MÊS E QUE... ELE EXPLICAVA PORQUE É QUE NÃO ERA... PRECISAMENTE, PORQUE É QUE NÃO, NÃO USAVA UMA LINGUAGEM MAIS CLARA; FIZERAM-LHE A PERGUNTA. ELE UTILIZA GERALMENTE ACONTECIMENTOS CIRCUNSTANCIAIS, PORTANTO, COISAS DA SEMANA, DO DIA-A-DIA, MAS CLARO TEM QUE FAZER AQUILO COM UMA LINGUAGEM MUITO SUBTIL, ELE POR EXEMPLO A COISA QUE EXPLICOU LÁ FOI DE, DE UMA CRÓNICA QUE ELE TINHA FEITO «OS CADÁVERES RECUPERADOS» HOUVE UMA PESSOA QUE LHE PERGUNTOU QUE EFECTIVAMENTE A COISA TAVA MUITO BEM FEITA, MAS QUE, MUITA GENTE NÃO ENTENDIA E ATÉ O PÚBLICO A QUEM PRINCIPALMENTE O JORNAL SE DIRIGIA PORTANTO COM MUITOS EMIGRANTES, COM ISTO, COM AQUILO QUE NÃO (...) QUE NÃO PODERIA ESTAR À ALTURA DE PERCEBER A CRÓNICA, ELE É EVIDENTE QUE ELE O, O QUE TAVA A PÔR NA CRÓNICA ERA SIMPLESMENTE ISTO: FOI NA SEMANA EM QUE O, O PRESIDENTE DO CONSELHO TINHA FEITO O ELOGIO DO HUMBERTO DELGADO POST-MORTEM, PORTANTO A DIZER QUE TINHA SIDO UM TIPO BESTIAL; NA ASSEMBLEIA NACIONAL TINHAM FEITO O ELOGIO DO EGAS MONIZ E SALVO ERRO ERA, ERA, ERA ESSA, E ELE UTILIZAVA...
B: (...) CADÁVERES
X: QUER DIZER, ERA O QUE ELE DIZIA: EU GOSTAVA EFECTIVAMENTE DE PÔR LÁ O NOME DO PRESIDENTE DO CONSELHO, O NOME DO GENERAL DELGADO, MAS DE CERTEZA QUE A COISA NÃO PASSAVA. EU PRÓPRIO ME ADMIRO COMO É QUE ISTO MESMO ASSIM PASSOU!
B: PORQUE A CENSURA NÃO PERCEBEU BEM O QUE ERA.
X: ÀS VEZES DESATENÇÕES. HÁ TAMBÉM A COISA SEMANAL DO MÁRIO CASTRIM QUE EU ACHO QUE É MUITO IMPORTANTE SOBRETUDO NUM JORNAL AQUI DA PROVÍNCIA EM QUE POR EXEMPLO A TELEVISÃO EXERCE UMA, UMA INFLUÊNCIA TREMENDA, QUER DIZER, É UMA COISA ABSOLUTAMENTE... DEFORMANTE, NÃO É, E PORTANTO ELE TEM ALI UMA ATENÇÃO CRITICA PERMANENTE TAMBÉM COM MUITA, COM MUI[TA] COM MUITA BORDOADA DA CENSURA, MAS É UMA COISA (...)
A: E COMO É QUE É FEITA ESSA CRITICA, UMA VEZ QUE É PARA UMA PUBLICAÇÃO SEMANAL... É FEITA ACERCA DE... CASO POR EXEMPLO, UMA APRECIAÇÃO DOS PROGRAMAS QUE A TELEVISÃO LEVOU NESSA SEMANA OU...
B: DEPOIS ESCOLHE...
X: ELE ESCOLHE...
A: OU ESCOLHE DETERMINADOS PROGRAMAS?
X: ESCOLHE AQUELES QUE ELE ACHA MAIS IMPORTANTES OU QUE SÃO SUSCEPTÍVEIS DE TER MAIOR RECEPTIVIDADE... E ATÉ POR, TAMBÉM ÀS VEZES JÁ TENDO, TENDO UMA CERTA, UMA CERTA IDEIA DO QUE É QUE TAMBÉM A CENSURA PODERÁ FACILITAR, POR EXEMPLO ELE NÃO VAI, NÃO VAI CRITICAR POR, POR EXEMPLO PROGRAMAS DE, NITIDAMENTE DE POLÍTICA NACIONAL, NÃO É... TAMBÉM NÃO COLABORA NO, TAMBÉM NÃO FAZ ISSO NO «DIÁRIO DE LISBOA». DEPOIS HÁ UMA, UMA, UM SUPLEMENTO DO, DA ISABEL DA NÓBREGA, A «QUINZENA», QUE TAMBÉM QUER REVELAR TIPOS NOVOS E, QUER DIZER, É ASSIM SOBRE A MULHER, PORTANTO UMA COISA, NUMA LINGUAGEM BASTANTE ACESSÍVEL E, E, QUER DIZER, HAVIA, QUE ACABOU HÁ POUCO TEMPO MAS QUE TINHA UMA, QUE ERA TAMBÉM UMA COISA (...) COM MUITO INTERESSE QUE ERA UM SUPLEMENTO CULTURAL O «E ETC» QUE PRETENDIA SER UM GÉNERO MAGAZINE DAS LETRAS E DAS ARTES, MAS COM UMA POSIÇÃO NITIDAMENTE DE VANGUARDA, QUE ERA AQUELA, QUE ERA COLABORADO PELO, DIRIGIDO PELO SILVA TAVARES, O VIRGÍLIO MARTINHO, O NELSON DE MATOS, AQUELA MALTA MAIS OU MENOS DO SUPLEMENTO LITERÁRIO DO «DIÁRIO DE LISBOA»; MAS QUE ACABOU PRECISAMENTE PELAS DIFICULDADES DA CENSURA PORQUE AQUILO ERA CENSURADO EM LISBOA E ELE TINHA UMA, TINHA UNS EXTREMOS CUIDADOS GRÁFICOS, NÃO É, ERA UMA, UM, UM SUPLEMENTO QUE SAÍA MESMO COMPLETAMENTE INDIVIDUALIZADO DO JORNAL, NÃO É; ORA ELES SUS(...), SUSPENDIAM OU, OU CORTAVAM O ARTIGO, AQUILO TINHAM QUE FAZER DETERMINADA COMPOSIÇÃO, ECONOMICAMENTE ERA IM(...), NÃO, NÃO SE PODIA SUPORTAR E ACABOU MESMO.
[A É O INQUIRIDOR 04; B É O INQUIRIDOR 01]