CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

164

Datação

1970-1974

Distrito

Portalegre (Elvas)

Inquiridor

15

Informante

 

Idade

48

Sexo

Masculino

Grupo profissional

E

Nível de instrução

1

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

A: Ó, Ó, Ó SENHOR X É CAPAZ DE ME DIZER... POR EXEMPLO, QUAL É QUE É O SEU TRABALHO COMO TRACTORISTA ASSIM NO CAMPO, QUE EU NÃO, NÃO VIVO NO CAMPO (...)

X: ENTÃO O MEU TRABALHO COMO TRACTORISTA NO CAMPO, QUER DIZER, É CULTIVAR TERRAS, ALQUEIVAR, QUER DIZER, DESPOIS DO ALQUEIVE FAZ-SE O ATALHO OU COM O CULTIVADOR, OU PASSA-SE COM UMA GRADE... ENFIM PARA CULTIVAR A TERRA, PARA MATAR A ERVA... AGORA NESTA ALTURA COMEÇA A APARECER ERVA NOS ALQUEIVES, NÃO É? COMEÇA-SE A MATAR A, A ERVA COM UM CULTIVADOR, COMO... COM O, COM UMA GRADE... CHEGA-SE À ALTURA DO VERÃO, POR EXEMPLO TÁ MUITA GRAMA NO ALQUEIVE, APARECE ASSIM UM ALQUEIVE QUE TEM MUITA GRAMA, A GENTE VAI COM UMA FACA, QUE É ADOPTADA NO CULTIVADOR (...) É ADOPTADA AQUELA FACA, CHAMA-SE UMA FACA QUE É ADOPTADA NO CULTIVADOR E VAMOS A PASSAR O ALQUEIVE E, E, QUER DIZER, AQUELA FACA VAI PASSANDO E VAI CORTANDO A GRAMA, E O ALQUEIVE VAI FICANDO ASSIM DIREITO, NÃO É?, AQUILO VAI CORTANDO A GRAMA; A GRAMA... A GENTE PASSA, PARECE QUE FICA... VERDE,

A: FICA VERDE,

X: POR ACASO NÃO FICA... AO DEPOIS PASSA UM SOL OU DOIS POR ELA

A: E DESAPARECE

X: APARECE SECA

A: CLARO

X: DESAPARECE E, QUER DIZER, E ASSIM SUCESSIVAMENTE... ESSES SERVIÇOS DURANTE O VERÃO... DURANTE A PRIMAVERA; E, E AO DEPOIS COMEÇA-SE... QUANDO SE COMEÇA COM (...) QUER DIZER, JÁ SE COMEÇA COM UMA MÁQUINA DEBULHADORA, FAZER-SE A CEIFA, ACARRETAR TRIGO PARA O MONTE, SE É PRECISO DESPEJAR, PARA, PARA ENXUGAR, DESPEJA-SE, SE NÃO É PRECISO FICA ENSACADO ATÉ À ALTURA DE, DE SE CONDUZIR PARA A, PARA A FEDERAÇÃO E, E ENFIM, ACABAM-SE ESSES SERVIÇOS DE, DA RECOLHA DE, DO PÃO, DO TRIGO, COMEÇA-SE COM OUTROS... HÁ O ALQUEIVE QUE É AO DEPOIS A GENTE COMEÇA A VER O ALQUEIVE, COMEÇA A APARECER COM ERVA, COM COISO, TORNA-SE A PASSAR OUTRA VEZ COM UMA FACA, COM UM CULTIVADOR ATÉ CHEGAR À ALTURA DE, DE SE COMEÇAR AS SEMENTEIRAS, DEPOIS COMEÇAM-SE A... CHEGA-SE À ALTURA, POR EXEMPLO (...) OUTUBRO, COMEÇA A ALTURA DAS SEMENTEIRAS, COMEÇA-SE A PENSAR EM GRADAR, NOS SÍTIOS ONDE É NECESSÁRIO GRADAR, ONDE NÃO É NECESSÁRIO GRADAR PASSA-SE COM UM CULTIVADOR, PARA SE MEXER A TERRA E... PARTIR AQUELES TORRÕES MAIORES E ENFIM PARA SE PREPARAR, DEPOIS COMEÇA-SE... COMEÇA-SE COM AS SEMENTEIRAS. QUE É QUE FAZEMOS? (...) HÁ UMA MÁQUINA JÁ PARA ESPALHAR ADUBO QUE, QUE É JÁ UMA COISA DIFERENTE, UMA MÁQUINA QUE ESPALHA ADUBO E ESPALHA O TRIGO, PRIMEIRO ESPALHA-SE O ADUBO, HÁ UMA QUE ESPALHA ADUBO E ESPALHA TRIGO TUDO JUNTO; TEM, TEM OS SEPARADORES NA PRÓPRIA MÁQUINA, MAS CÁ NA CASA NÃO, É UMA MÁQUINA QUE ESPALHA PRIMEIRO O ADUBO OU QUE ESPALHE PRIMEIRO O TRIGO OU DEPOIS O ADUBO, MAS GERALMENTE ESPALHA-SE PRIMEIRO O ADUBO, DEPOIS O TRIGO E COMEÇA-SE A, A SEMENTEIRA ATÉ, ATÉ ACABAR COM ESTES ACESSÓRIOS TODOS, COM UMA GRADE, COM UM CULTIVADOR E...

A: O, O QUE É QUE LHE DÁ MAIS TRABALHO, Ó, Ó SENHOR X, COMO TRACTORISTA AQUI NOS TRABALHOS DO CAMPO, O QUE É QUE É? É A CEIFA? É, É SEMENTEIRA?

X: A CEIFA É A COISA QUE MAIS CUSTA À GENTE.

A: ENTÃO MAS PORQUÊ ?

X: DERIVADO AO PÓ QUE A GENTE APANHA COM A MÁQUINA QUE UMAS VEZES DÁ DE LADO, OUTRAS VEZES DÁ (...), DÁ DE COSTAS (...), AQUELA ROTAÇÃO DA MÁQUINA AQUELA MOINHA, AQUELA COISA, A GENTE CHEGA A PONTOS QUE ATÉ ANDA AFRONTADO E COM O CALOR, NÃO É?

A: POIS.

X: CHEGA A PONTOS QUE ATÉ ANDA AFRONTADO COM AQUILO AGORA... (...) QUER DIZER E TRACTORES A COISA QUE CUSTA MAIS À GENTE CÁ EM TRACTORISTA É A ESTRADA.

A: A ESTRADA? ENTÃO PORQUÊ?

X: A ESTRADA É (...) UMA, UMA COISA É... QUER DIZER, A GENTE QUER SEJA QUE O VENTO DÊ DE CARAS OU QUE SEJA A CHUVA DÁ SEMPRE DE CARAS OU, OU QUE SEJA DE LADO, A GENTE TEMOS QUE A AGUENTAR SEMPRE NAQUELA POSIÇÃO E ATÉ É UM DOS SERVIÇOS QUE EU ME CUSTAVA MAIS É A ESTRADA... DESDE QUE O, QUE O TEMPORAL TEJA VELHACO, ORA A GENTE VAMOS AÍ POR A ESTRADA ADIANTE, QUER DIZER, SE A ÁGUA ESTÁ DE COSTAS... MAS A GENTE COM A, COM A (...) COM A ROTAÇÃO DOS TRACTORES, NÃO É, TÁ SEMPRE DE CARAS ORA A GENTE NÃO TEMOS UM APÁRA-BRISAS, NEM TEMOS NADA, AQUILO ALI É AGUENTAR O PACOTE, MAS AQUILO É UM BOCADO CUSTOSO, É O QUE ME CUSTA MAIS É SEMPRE O QUE CUSTA MAIS À GENTE E É O FRIO NO INVERNO AÍ NUMA ESTRADA.

[A É O INQUIRIDOR 15]