CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
340 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Lisboa (S. João do Estoril) |
|
01 |
||
Informante |
|
|
Idade |
30 |
|
Sexo |
Feminino |
|
L |
||
1 |
||
Influência linguística anterior |
Centro |
A: E A X GOSTA DO SERVIÇO DA CASA, QUER DIZER, NUNCA GOSTARIA DE FAZER OUTRA COISA?
X: GOSTAVA. NÃO GOSTAVA DESTA VIDA, QUER DIZER,
A: HUM, HUM.
X: NÃO (...), QUER DIZER, O MEU MARIDO ÀS VEZES DIZIA: «AH, TU SERVISTE FOI SÓ PARA MULHER-A-DIAS», QUE EU LÁ EM CASA ANDO SEMPRE A LIMPAR, SEMPRE A LIMPAR, SEM[PRE], OUTRO DIA FOI-ME DAR LÁ COMIGO LÁ DEBAIXO DA CAMA LÁ A LIMPAR, ELE FICOU FURIOSO DE MANEIRA QUE DEPOIS DISSE: «TU SERVISTE FOI PARA MULHER-A-DIAS», E EU... PARA DIZER FRANCAMENTE NÃO GOSTO DE MULHER-A-DIAS, NÃO GOSTO; EU GOSTAVA DE ESTAR NA MINHA CASA, COM O MEU FILHO, JÁ SE SABE, E COM O MEU MARIDO MAS A DIAS NÃO GOSTAVA. A: POIS, ISSO É NATURAL, CLARO.
X: JÁ ESTOU FARTA DE, DESTA VIDA PORQUE EU JÁ DA IDADE DOS, DOS TREZE ANOS, QUER DIZER, EU, EU SAI DE CASA AOS TREZE ANOS.
A: CLARO, JÁ ESTÁ...
X: ORA EU ESTOU AQUI, ORA EU VIM PARA AQUI COM QUINZE ANOS, VIM AQUI FAZER JÁ OS DEZASSEIS, JÁ ESTIVE, JÁ EST(...) AQUI HÁ BASTANTE TEMPO QUANDO FIZ OS DEZASSEIS, ORA SEMPRE NISTO, SEMPRE NISTO, SEMPRE NISTO, TAMBÉM...
A: ENTÃO E, E, MAS DENTRO DO SERVIÇO DA CASA HÁ-DE HAVER COISAS QUE GOSTA MAIS DE FAZER QUE OUTRAS, APESAR DE TUDO.
X: BEM, EU NA CASA, NUMA CASA GOSTO DE FAZER TUDO, DESDE O MOMENTO QUE ESTEJA... EU NUMA CASA GOSTO DE, DE A LIMPAR E GOSTO, DE, DE FAZER TUDO, EU ACHO QUE NÃO HÁ,
A: NÃO TEM PREFERÊNCIA.
X: EU PENSO FAZER AQUILO E GOSTO DE FAZER AQUILO MAS... O QUÊ É QUE NÃO GOSTAVA DE SER MULHER-A-DIAS.
A: GOSTAVA DE FAZER ISSO TUDO MAS ERA NA SUA CASA.
X: EM MINHA CASA, EU SOU COMO O MEU PAI, QUE O MEU PAI ÀS VEZES NÃO QUERIA IR TRABALHAR, GOSTAVA DE TRABALHAR NAS TERRAS DELE E ISSO, E A MINHA MÃE QUERIA QUE ELE FOSSE TRABALHAR PARA GANHAR DINHEIRO, NÃO É? DE MANEIRA QUE ELE DIZIA: «NÃO, EU SÓ GOSTO DE TRABALHAR NAQUILO QUE É MEU, EU VOU TRABALHAR PORQUE SOU OBRIGADO A IR, AGORA CASO CONTRÁRIO, SE EU PUDESSE VIVER DAQUILO QUE É MEU, EU NUNCA... IA TRABALHAR PARA OS OUTROS», QUER DIZER, TRABALHAR PARA OS OUTROS E JÁ SE SABE QUE GANHAVA DINHEIRO PARA ELE, NÃO É, DE MANEIRA QUE EU, DIGA-SE FRANCAMENTE, GOSTAVA MUITO DE TRABALHAR EM NADA PARA FORA, GOSTAVA DE ESTAR EM CASA; GOSTAVA DE, DE OLHAR PELO MEU FILHO, GOSTAVA, BEM, GOSTAVA MAS ERA, AINDA, MAS MESMO ASSIM, GOSTAVA DE... TAR COM O MEU FILHO, NÃO É?
A: MAS O SEU FILHO ESTÁ UMA GRANDE PARTE DO DIA NO COLÉGIO, NÃO?
X: NÃO INTERESSA, MAS EU, POR EXEMPLO, EU GOSTAVA DE TAR EM CASA, GOSTAVA DE IR, DE IR... ÀS VEZES SE ELE DEMORA MAIS TEMPO GOSTAVA DE IR ESPERÁ-LO, GOSTAVA DE, POR EXEMPLO ÀS, ÀS VEZES AO ALMOÇO - ESPECIALMENTE QUANDO TIVE LÁ AGORA, EM CASA - ÀS VEZES AO ALMOÇO ELE IA POR UM CAMINHO, EU IA POR OUTRO E EU PENSAVA QUE ELE FICAVA NA BRINCADEIRA E NÃO ESTAVA NADA, NÃO É? E EU FICAVA PREOCUPADA, E ANDAVA À PROCURA DELE. ASSIM ÀS QUATRO, ÀS QUATRO HORAS OU CINCO HORAS CONFORME ELE SAI, ÀS VEZES ESPERA, NÃO É, QUER DIZER, ESTÁ MAIS TEMPO SEM, SEM IR PARA CASA E EU FICO LOGO EM CUIDADO, TOCA A IR À PROCURA DELE, CASO CONTRÁRIO, SE ESTIVER A, A TRABALHAR JÁ NÃO, JÁ NÃO POSSO IR, NÃO É?
A: BOM, A X AQUI ESTÁ PERTO...
X: JÁ ESTOU MAIS PREOCUPADA, POIS ESTÁ CLARO. QUANDO, SE A MINHA SOGRA FOSSE UMA PESSOA ASSIM MAIS COISA, PODIA ÀS VEZES IR VER, NÃO É? NÃO, ÀS VEZES O MIÚDO CHEGA ÀS SEIS HORAS E TODO ROTO, TODO... COI(...), TODO ESQUISITO, NÃO É, E EU... GOSTAVA, EU, QUER DIZER, EU, QUER DIZER... A FRANQUEZA, GOSTAVA DE TRABALHAR, MAS ERA, NÃO TER FILHOS.
A: HÃ! SE NÃO TIVESSE FILHOS...
X: POIS.
A: ESTAVA BEM.
X: ESTAVA BEM, CASO CONTRÁRIO NÃO; EU GOSTAVA QUE O MEU MARIDO GANHASSE UM BOCADINHO MAIS, JÁ SE SABE, MAS TAMBÉM (...)
A: O SEU MARIDO, A PROFISSÃO DELE É UMA PROFISSÃO MENOS MÁ.
X: QUER DIZER, ELE NÃO GANHA MAL, MAS PARA AQUILO QUE A GENTE QUER,
A: AH, POIS.
X: GANHA POUCO.
[A É O INQUIRIDOR 01]