CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
994 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Coimbra (Figueira da Foz) |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
43 |
|
Sexo |
Masculino |
|
A |
||
6 |
||
Influência linguística anterior |
Norte/Padrão |
X: ESTA FÁBRICA FAZ PASTA PARA PAPEL, PORTANTO UMA MATÉRIA-PRIMA PARA FABRICAR PAPEL; PARTE-SE PARA FAZER ESSA PASTA DA MADEIRA; MADEIRA, NÓS SOMOS UM PAÍS, COMO SABE, EM QUE EXISTEM ALGUMAS, PELO MENOS DUAS ESPÉCIES DE MADEIRA FUNDAMENTAIS: O PINHO - O PINHEIRO - E O EUCALIPTO.
A: SIM.
X: POIS SÃO ESSAS MADEIRAS QUE NÓS UTILIZAMOS AQUI, MAS UTILIZAMOS PRINCIPALMENTE O EUCALIPTO. O EUCALIPTO SOFRE VÁRIAS TRANSFORMAÇÕES, ALGUMAS COMPLICADAS, ESSAS TRANSFORMAÇÕES SÃO DE NATUREZA QUÍMICA E ACABA POR A MADEIRA SE TRANSFORMAR NAQUILO A QUE SE CHAMA A PASTA, PASTA CELULÓSICA QUE É CONSTITUÍDA POR UMAS FIBRAS E SÃO ESSAS FIBRAS QUE DEPOIS VÃO, SOB A FORMA DE FOLHAS, FOLHAS COM UM PESO DE CERCA DE NOVECENTOS GRAMAS POR METRO QUADRADO QUE SE... VÃO PARA AS FÁBRICAS DE PAPEL E ESSAS FÁBRICAS MEDIANTE UMA SÉRIE DE PROCESSOS, TAMBÉM COMPLICADOS, FABRICAM O PAPEL.
A: O PAPEL, POIS.
[...]
A: E FAZEM TODO O TIPO DE PAPEL OU É MAIS PARA ESSES PAPÉIS MAIS FINOS?
X: É, ESTA PASTA QUE NÓS FAZEMOS, A DE EUCALIPTO, QUE É A QUE NÓS PRODUZIMOS EM MAIOR QUANTIDADE, POIS NÓS PRODUZIMOS DE EUCALIPTO DA ORDEM DE CENTO E QUARENTA MIL TONELADAS E DE PINHO À VOLTA DE DEZ MIL SÓ, POR ANO, PORTANTO COMO VÊ É MUITO POUCO EUCALI[PTO], PINHO, COMPARADO COM A QUANTIDADE DE EUCALIPTO, ESTA PASTA DE EUCALIPTO, DIZIA EU, É ESSENCIALMENTE DESTINADA A FABRICOS DE PAPÉIS FINOS, PORQUE HÁ DOIS TIPOS DE FIBRAS ENTRE, DENTRO DESTAS MATÉRIAS-PRIMAS DE QUE NÓS FALÁMOS HÁ BOCADO, OS PINHEIROS, E DOS EUCALIPTOS E DOUTRAS ESPÉCIES QUE EXISTEM NOUTROS PAÍSES, SÃO AS CHAMADAS FIBRAS CURTAS E AS FIBRAS COMPRIDAS E AS FIBRAS DE EUCALIPTO SÃO CURTAS, SÃO FIBRAS QUE TÊM CERCA DE UM MILÍMETRO DE COMPRIMENTO APENAS, ENQUANTO QUE AS DE PINHO TÊM À VOLTA DE TRÊS MILÍMETROS DE COMPRIMENTO. ORA ACONTECE QUE AS FÁBRICAS, AS FIBRAS CURTAS SÃO PARTICULARMENTE RECOMENDÁVEIS PARA O FABRICO DE PAPÉIS FINOS, QUER DIZER, ESTE PAPEL DE ESCREVER
A: POIS.
X: PAPEL PARA CARTA, O PAPEL PARA LIVRO SÃO...
A: E AQUELES...
X: CONTÊM UMA BOA PARTE DE FIBRAS CURTAS.
A: E AQUELES PAPÉIS DE EMBRULHO MUITO BONITOS QUE SERVEM PARA, PARA AS, PARA OS PRESENTES, E ISSO TUDO?
X: SIM, ESSES PAPÉIS...
A: ISSO DEPOIS JÁ TÊM OUTROS TRATAMENTOS OU COMO É?
X: NÃO, ESSES PAPÉIS TAMBÉM PODEM CONTER E CONTERÃO EM MUITOS CASOS ALGUMAS FIBRAS CURTAS,
A: SIM.
X: MAS ESSES PAPÉIS NÃO TÊM NENHUMA, NENHUM REFINAMENTO ESPECIAL
A: QUER DIZER O TRATAMENTO (...) DÃO DEPOIS...
X: NO SEU FABRICO, NÃO, NÃO, NÃO TÊM, PODEM PARECER QUE TÊM, MAS
A: POIS.
X: NÃO, NÃO... PODEM FAZER-SE DE FIBRAS CURTAS, DE FIBRAS COMPRIDAS, ALIÁS NÃO HÁ PAPEL NENHUM QUE SEJA APENAS DUM TIPO DE FIBRA,
A: SIM.
X: É SEMPRE UMA MISTURA; ESSA, ESSA FABRICAÇÃO DE PAPEL É DE CERTO MODO UMA ARTE,
A: SIM (...)
X: NÃO É... É UMA COISA QUE NÃO (...), É UMA ACTIVIDADE QUE NÃO ESTÁ... MUITO RACIONALIZADA, SE ASSIM SE PODE DIZER OU NÃO ESTÁ NUM, NUM, NUM... A CIÊNCIA AINDA NÃO PENETROU MUITO PROFUNDAMENTE ESSES DOMÍNIOS. A TECNOLOGIA DO PAPEL VIVE UM BOCADO NA BASE DO EMPIRISMO,
A: SIM, SIM.
X: UM GRANDE EMPIRISMO. DE RESTO ESTA PRÓPRIA INDÚSTRIA DE PRODUÇÃO DE PASTAS TAMBÉM É BASTANTE EMPÍRICA, EMBORA JÁ TENHA, JÁ ESTEJA UM BOCADO MAIS CIENTIFICADA, DIGAMOS ASSIM, JÁ TEM UMA BASE CIENTÍFICA MELHOR DO QUE A INDÚSTRIA DO PAPEL. PARA FAZER UM PAPEL, ALÉM DAS FIBRAS UTILIZAM-SE OUTROS PRODUTOS, UTILIZA-SE... UTILIZAM-SE CERTAS GOMAS, CERTOS... AMIDO, UTILIZA-SE VÁRIOS PRODUTOS, NÃO É?
A: E AQUELES PAPÉIS... O, PORTANTO A, O PINHO SERVE PARA MAIS, PARA, PARA QUE TIPO DE PAPEL?
X: O (...) O, SERVE PARA PAPEL...
A: PARA PAPEL MAIS DE EMBRULHO? OU ISSO?
X: EXACTAMENTE. ESSES PAPÉIS DE EMBALAGEM FORTES, RESISTENTES
A: SÃO (...)
X: SÃO FEITOS MAIS NA BASE DE FIBRAS COMPRIDAS.
[A É O INQUIRIDOR 04]