CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
236 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Portalegre |
|
01 |
||
Informante |
|
|
Idade |
38 |
|
Sexo |
Masculino |
|
A |
||
6 |
||
Influência linguística anterior |
Norte/Ultramar |
X: O ÚNICO DESAFIO QUE FIZ, NÃO ESTAVA INSCRITO, APARECI... SURGI A JOGAR EM PORTALEGRE COM UM CARTÃO DUM OUTRO JOGADOR,
C: ESTÁ A ESCOLHER AS PALAVRAS: (...) SURGI!
X: DUM JOGADOR INSCRITO, PORQUE ERA BASTANTE NOVO
A: AH SIM! (...)
X: E FUI APANHADO,
C: EM FALTA!
X: FUI APANHADO
C: (...)
X: EM, EM DETERMINADO DIA, EM DETERMINADO DIA, DIA EM QUE SE REALIZOU O DESAFIO DE FUTEBOL ENTRE O ELÉCTRICO E O PORTALEGRENSE, PORTALEGRENSE PORTANTO GRUPO DE PORTALEGRE QUE ERA BASTANTE FORTE NA ALTURA, DISPUTAVA A SEGUNDA DIVISÃO.
A: POR ACASO, ERA BOM!
X: E EU FUI ASSISTIR À SAÍDA DOS JOGADORES E O CLUBE
C: (...)
X: LUTOU COM UMA FALTA DE ELEMENTOS,
C: (...) NUMA NOITE (...)
X: HAVIA... EH PÁ, TÁ CALADO!
B: ESTUPOR! AI!
A: ISSO VAI... EU TENHO QUE PÔR ESSE APARTE LÁ NO FIM A EXPLICAR: UM ESTUPOR ESTAVA A FALAR! QUE É QUE EU VOU PÔR, B?
B: (...)
A: MAS DEIXE-ME LÁ, MAS E FOI APANHADO, AÍ JÁ É DI(...)
X: FUI APANHADO À MÃO E METIDO DENTRO DO AUTOCARRO,
A: AH!
X: E ASSIM SURGI EM PORTALEGRE PARA VESTIR UMA CAMISOLA. NÃO... MESMO ASSIM NÃO CON(...), NÃO CONSEGUIMOS ARRANJAR ONZE JOGADORES, ENFIM, ENTREI COM O NÚMERO SETE, O NÚMERO OITO, ÉRAMOS OITO, E... ÉRAMOS OITO.
A: OITO.
B: OITO CONTRA ONZE!
X: OITO CONTRA ONZE!
A: NÃO APANHARAM MAIS,
X: NÃO APANHARAM MAIS;
A: PELO CAMINHO.
X: HAVIA UM ESBOÇO DE GREVE ENTRE OS JOGADORES PORQUE UM DOS JOGADORES, A ESTRELA DA EQUIPA, RECEBIA VINTE ESCUDOS COMO PRÉMIO DE JOGO, OS OUTROS...
A: COITADO, TAMBÉM!
X: ERAM PURAMENTE AMADORES,
A: ISSO ERA PARA FAZER GREVE!
X: E... PARTIRAM DO PRINCÍPIO QUE TAMBÉM EM DETERMINADO DIA
D: POR ACASO LEMBRO-ME DISSO.
X: TINHAM DIREITO TAMBÉM AOS VINTE ESCUDOS,
D: ERA.
B: OS POBRES, COITADOS.
D: POR ACASO LEMBRO-ME DISSO.
X: MOTIVO ESSE QUE LEVOU,
B: E NESSA ALTURA VINTE ESCUDOS INDA DAVAM PARA ALGUMA COISA!
X: MOTIVO, MOTIVO ESSE QUE LEVOU UM DETERMINADO NÚMERO DE JOGADORES A NÃO COMPARECER À HORA DA, À HORA DA PARTIDA PARA PORTALEGRE E EU ASSIM FUI APANHADO E SURGI...
C: (...)
X: A JOGAR NO CAMPO, NO ANTIGO CAMPO AQUI POR TRÁS CHAMADO CAMPO DE FONTE DA EIRA E TINHA À MINHA GUARDA DOIS JOGADORES, DOIS JOGADORES
A: AI (...) QUE TINHA DOIS...
X: BASTANTE BONS DO DESPORTIVO, UM INTERIOR DIREITO, UM INTERIOR ESQUERDO E UM EXTREMO ESQUERDO, UM, DE NOME, AINDA ME RECORDO, UM NP, EX-ELEMENTO DO ELVAS E OUTRO RAPAZ QUE É DE PONTE-DE-SOR, UM, UM RAPAZ, GOSTAVA BASTANTE... UM BOCADINHO DE COPOS,
C: (...)
X: CHAMAVAM-LHE O SECA ADEGAS,
A: UM BOCADINHO DEVE SER FAVOR, NÃO ?
X: UM BOCADINHO. ASSIM SURGI EU COMO,
B: SECA ADEGAS, ATÉ A GIRÍSSIMO!
X: COMO OPOSITOR DE DOIS GRANDES ELEMENTOS
A: E TINHA QUE SE (...)
X: QUER DIZER QUE ESFORCEI-ME DURANTE CINQUENTA MINUTOS PORQUE NÃO JOGUEI MAIS DE CINQUENTA MINUTOS - E A BOLA... NUNCA CONSEGUIU VIR TER COMIGO, PORQUE EU PROCURAVA-A MAS NUN[CA], NUNCA ME TOCOU!
A: NEM LHE PÔS O PÉ!
B: A BOLA ERA DO CONTRA! (...)
X: ERA DO CONTRA, ERA DO CONTRA!
A: AI FOI A BOLA É QUE...
X: NUNCA ME TOCOU!
C: TENS DE CONTAR AQUELA VEZ, QUANDO A GENTE FOI JOGAR NOS BREJOS,
X: AO FIM DE CINQUENTA MINUTOS, CINQUENTA MINUTOS, QUE ISTO JÁ NA SEGUNDA PARTE (...),
C: (...) CABEÇÃO.
X: O NOSSO TREINADOR ACONSELHOU-NOS, EM VIRTUDE DO DES(...), DO ESFORÇO, DO DESFORÇO, (...) CHAMA LÁ É DESFORÇO DESPENDIDO, COMEÇÁSSEMOS A ABANDONAR O RECTÂNGULO DE JOGO.
A: A POUCO E POUCO, NÃO?
X: HAVERIA UMA FÍFIA, UMA SIMULAÇÃO DE, DE LESÃO,
A: AH!
X: PORQUE JÁ PERDÍAMOS POR SEIS ZERO À PRIMEIRA PARTE, O NOSSO GUARDA-REDES, O NOSSO GUARDA-REDES
A: QUE HORROR!
X: NA ALTURA JÁ ESTAVA BASTANTE MAGOADO, TINHA POR TÍTULO O PÁSSARO DE FERRO
A: QUE COISA!
X: E SABE PORQUE É QUE SE CHAMAVA O PÁSSARO DE FERRO? JÁ LHE DIGO...
B: NÃO.
X: CHAMAVA-SE PÁSSARO DE FERRO PORQUE AS BOLAS BATIAM-LHE NO PEITO, SALTAVAM SEMPRE.
A: COITADO DO HOMEM!
D: (...) NA TERRA É ASSIM, É ASSIM AS ALCUNHAS.
A: AI QUE HORROR, ELE...
X: NUNCA ENCAIXAVA, NUNCA ENCAIXAVA A BOLA - ENCAIXAR A BOLA É VOAR PARA A BOLA
A: POIS, E EU PERCEBO...
X: E SEGURÁ-LA - NUNCA ENCAIXAVA! ELE QUERIA FAZER UNS ENCAIXES BONITOS, A BOLA BATIA NO PEITO, SALTAVA SEMPRE E PARECIA QUE BATIA EM FERRO, DAÍ VEM O PÁSSARO DE FERRO, PORQUE VOAVA.
A: E MORREU TUBERCULOSO, NÃO?
X: NÃO, NÃO, TUBERCULOSO TINHA SIDO O, O GUARDA-REDES ANTERIOR, QUE TINHA BAIXADO,
C: E O CATRAPILER?
X: O NP SARRALHEIRO. O NP SARRALHEIRO, O NP SARRALHEIRO, O NP SARRALHEIRO! O NP SARRALHEIRO
C: (...) AGORA.
X: ERA ASSIM NA ALTURA O NP SARRALHEIRO.
C: ENTÃO E O CATRAPILER? NÃO HAVIA UM (...)?
X: O CATRAPILER TINHA PÉS DE QUARENTA E CINCO.
B: BIQUEIRA LARGA, NÃO?
X: BIQUEIRA LARGA. TINHA QUE JOGAR SEM BIQUEIRA PORQUE NÃO HAVIA, TINHA QUE SE CORTAR A BOTA À FRENTE E FICAVA COM OS DEDOS, COM OS DEDOS DE FORA. FICAVA A BOTA...
D: HÁ UMA COISA QUE VOCÊS... HÁ UMA COISA QUE VOCÊS TÊM DE PERGUNTAR AÍ AO DOUTOR X.
B: VOCÊS ERAM OS QUIXOTES DO FUTEBOL, ABSOLUTAMENTE!
D: HÁ UMA COISA QUE VOCÊS TÊM QUE PERGUNTAR AI AO DOUTOR X, É, PERGUNTAR COMO É QUE AQUI NESTA REGIÃO UM RAPAZ PEDE A UMA RAPARIGA NUM BAILE POPULAR PARA DANÇAR!
A: AI, SIM, SIM!
B: A GENTE DEPOIS...
A: EM PASSANDO, EM PASSANDO DESTE DESPORTO, JÁ VAMOS A ESSE! ACABAMOS ESTE DESPORTO...
B: JÁ LHE TRATAMOS DA SAÚDE, DEIXE LÁ!
A: AH, MAS ENTÃO, ISSO É ENGRAÇADO, LEMBRAR-SE DESSAS COISAS!
X: AI LEMBRO-ME, POIS LEMBRO-ME, POIS LEMBRO-ME.
C: (...) TAMBÉM SE LEMBRA (...) JOGADA À CABEÇÃO.
X: (...) SAI, ACABOU O FUTEBOL, EU FUI O PRIMEIRO A SAIR, AMANDEI UMA CABEÇADA, UMA CABEÇADA NA BOLA, A BOLA... TAMBÉM NÃO LHE TOQUEI,
A: COMO É QUE FOI?
X: DESSA VEZ TAMBÉM NÃO LHE TOQUEI, MAS FIQUEI COM O PESCOÇO TORTO, SAI, A SEGUIR A MIM SAI OUTRO E QUANDO HAVIA SÓ QUATRO ELEMENTOS EM CAMPO, O ÁRBITRO, POR FORÇA DA LEI, TEVE QUE TERMINAR O JOGO.
B: FOI HERÓICO!
[A É O INQUIRIDOR 01; B É O INQUIRIDOR 04; C É HOMEM; D É HOMEM; C E D SÃO AMIGOS DO INQUIRIDO; B É AMIGA DE C]