CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
1166 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Lisboa |
|
01 |
||
Informante |
|
|
Idade |
21 |
|
Sexo |
Feminino |
|
J |
||
4 |
||
Influência linguística anterior |
Norte |
A: PODIA-ME DIZER, UMA VEZ QUE VIVE NA REBOLEIRA, QUAIS SÃO OS TRANSPORTES QUE UTILIZA PARA, PARA SE... DESLOCAR DAQUI PARA LÁ E DE LÁ PARA CÁ...
X: BOM, DA REBOLEIRA VOU ATÉ À AMADORA, POSSO IR A PÉ QUE SÃO UM QUAR[TO], UM QUARTO DE HORA, VINTE MINUTOS DE CAMINHO, POSSO IR DE CAMIONETE, QUE... HÁ UMA CAMIONETE QUE DÁ A VOLTA AO BAIRRO, PORTANTO FAZ A CIRCULAÇÃO, DEPOIS APANHO O COMBOIO VENHO PARA AQUI ATÉ BENFICA, ATÉ À ESTAÇÃO AQUI PERTINHO DA ESCOLA,
A: AH, VEM DE COMBOIO ATÉ À ESTAÇÃO.
X: E PORTANTO NÃO, NÃO PERCO MUITO TEMPO NOS TRANSPORTES.
A: NÃO PERDE. QUANTO TEMPO LEVA, MAIS OU MENOS?
X: NÃO SEI... MEIA HORA TALVEZ, DEPENDE DO HORÁRIO DOS COMBOIOS,
A: SIM, MAS (...)
X: HÁ ALTURA EM QUE APANHO LOGO O COMBOIO.
A: E ANDAM, COSTUMAM ANDAR ATRASADOS?
X: ÀS VEZES, ÀS VEZES CHEGAM (...)
A: SIM? EU, EU TAMBÉM MORO NA LINHA DE CASCAIS E... E OS COMBOIOS LÁ, POR ACASO SÃO MUITO BONS, NÃO, NÃO SE COSTUMAM ATRASAR MAS EU OUÇO DIZER QUE ÀS VEZES OS COMBOIOS DAS OUTRAS LINHAS ANDAM ASSIM UM BOCADO...
X: SIM, ESTES ÀS VEZES ATRASAM-SE,
A: SIM.
X: MAS EU JÁ POR CAUSA DISSO, JÁ APANHO UM COMBOIO QUE ME DÊ, MESMO O ATRASO, QUE ME DÊ PARA CHEGAR A HORAS AQUI À ESCOLA.
A: (...) É BOA IDEIA. OLHE E CO(...) E QUE É QUE FAZ MAIS VEZES, VAI MAIS VEZES A PÉ OU DE CAMIONETA ATÉ AO COMBOIO?
X: DEPENDE. SE ESTIVER MUITO FRIO...
A: HUM!
X: EU VOU A PÉ QUE É PARA AQUECER,
A: SIM SENHORA MUITO BOA TÁCTICA (...)
X: SE NÃO ESTIVER MUITO FRIO ENTÃO ESPERO PELA CAMIONETE, VOU DE CAMIONETE.
A: AH SIM? ENTÃO DEPENDE DO FRIO.
X: DEPENDE DO FRIO.
A: E DA CHUVA, NÃO?
X: SIM, BOM, QUANDO ESTÁ A CHOVER ISSO ENTÃO ESPERO MESMO PELA CAMIONETE
A: CLARO.
X: PORQUE, PRINCIPALMENTE QUANDO ESTÁ VENTO, AQUELE SÍTIO ALI É MUITO VENTOSO, HÁ SEMPRE MUITO VENTO E QUANDO A CHUVA, CHUVA E VENTO AO MESMO TEMPO NÃO CONSEGUIMOS AGARRAR OS CHAPÉUS,
A: SIM.
X: POR ISSO ENTÃO EU ESPERO PELA CAMIONETE,
A: SIM.
X: AGORA QUANDO NÃO ESTÁ A CHOVER NÃO...
A: E NO SÍTIO ONDE ESPERA PELA CAMIONETE HÁ ABRIGOS OU... COMO É QUE ESPERA? TAMBÉM PODE IR... COM O CHAPÉU (...) SE LHE PODE VIRAR O CHAPÉU (...)
X: NÃO, MAS HÁ UM PRÉDIO QUE TEM ASSIM UMAS VARANDAS, E TAL, NÓS METEMO-NOS DEBAIXO DA VARANDA E SEMPRE É UM BOCADINHO MAIS ABRIGADO.
A: É PENA NÃO HAVER UM ABRIGO MESMO FEITO PARA...
X: POIS, MAS NÃO HÁ, NÃO HÁ.
A: FORMAM-SE ALI GRANDES BICHAS, NÃO?
X: ÀS VEZES É,
A: HUM.
X: É PORQUE EM GERAL AS PESSOAS, TAMBÉM É, DEVE SER O MESMO, O MESMO PROBLEMA QUE EU,
A: SIM, COMO CHOVE...
X: COMO ESTÁ A CHOVER MUITO, E TAL, AS PESSOAS VÃO, EM GERAL VÃO DE CAMIONETE E DEPOIS TEMOS UM PROBLEMA, AS CAMIONETES VÊM DE ALGÉS E BELÉM E PORTANTO VÊM ENCHENDO PELO CAMINHO, QUANDO CHEGAM ALI EM GERAL VÊM CHEIAS, E DEPOIS PASSA UMA NÃO HÁ LUGARES, PASSA OUTRA NÃO HÁ LUGARES E NÓS ALI;
A: (...) LUGAR,
X: SEMPRE À ESPERA ATÉ QUE ENCONTREMOS UM LUGAR, MUITAS VEZES TÁ MESMO NA HORA DO COMBOIO... CAMIONETE NÃO VEM, E LÁ TEMOS NÓS QUE VIR A PÉ A CORRER PARA APANHAR COMBOIO.
A: ISSO É UM PROBLEMA GRANDE.
X: É UM PROBLEMA.
A: OLHE, MAS AS CAMIONETAS, QUE CAMIONETAS SÃO, NÃO SÃO AUTOCARROS DA NE NÃO?
X: NÃO, É... SÃO DO NE.
A: HUM! SÃO CAMIONETAS (...)
X: CAMIONETES MESMO. HÁ... O AUTOCARRO É QUE... O DA CIRCULAÇÃO É QUE É AUTOCARRO.
A: E NÃO APANHA ESSE?
X: BOM, ESSE É UM BOCADINHO MAIS TARDE; ELE SAI DA AMADORA AOS VINTE E CINCO PARA AS NOVE,
A: SIM.
X: PORTANTO PASSA LÁ AOS VINTE PARA AS NOVE E EU APANHO O COMBOIO A UM QUARTO PARA AS NOVE,
A: SIM, NÃO DÁ.
X: PORTANTO... É, ELE DÁ, MAS É MESMO, MESMO APERTADINHO E QUANDO... VEM UM BOCADINHO ATRASADO ENTÃO É QUE JÁ NÃO DÁ MESMO,
A: CLARO, CLARO, CLARO.
X: POR ISSO EU EM GERAL NÃO ESPERO POR ESSA CAMIONETE.
A: PREFERE A CAMIONETA.
X: PREFIRO A OUTRA.
A: POIS, A OUTRA É... QUE VULGARMENTE CHAMAMOS AUTOCARRO, NÃO É? PORTANTO... AGORA... E AS CAMIONETAS SÃO CONFORTÁVEIS ? COMO É QUE... VOCÊS VÃO ALI ENLATADOS, QUANTAS PESSOAS ENTRAM? AQUILO É... A VER QUEM CABE MAIS OU COMO É? HÁ UM LIMITE?
X: BOM, NAS CAMIONETES NÃO, NAS CAMIONETES HÁ AQUELE LIMITE, PORTANTO OS LUGARES VÃO CHEIOS, TÃO PREENCHIDOS, NÃO, NÃO ENTRA MAIS, AGORA NO AUTOCARRO ENTRA TUDO.
A: AI SIM?
X: POIS.
A: MAS AQUI NÃO, AQUI NOS AUTOCARROS TAMBÉM HÁ UM NÚMERO
LIMITADO.
X: NÃO, MAS ALI CREIO QUE NÃO HÁ LIMITE
A: NÃO?
X: E PORTANTO AS PESSOAS SENTAM-SE, DEPOIS À FRENTE TEM UM... UM SITIOZINHO ONDE AS PESSOAS VÃO EM PÉ, ATRÁS HÁ A MESMA COISA E PORTANTO AQUILO É...
A: É A VER QUEM...
X: É A VER QUEM, QUEM CONSEGUE ENCONTRAR UM LUGARZINHO, ÀS VEZES É QUASE SARDINHA ENLATADA MESMA, E DEPOIS NO COMBOIO É SEMPRE A MESMA COISA TAMBÉM.
A: AI, SIM?
X: SEMPRE. EU ESTOU AQUI, PORTANTO, VAI FAZER DOIS ANOS
A: SIM.
X: E... NUNCA CONSEGUI UM LUGAR SENTADO,
A: AH, NÃO ME DIGA!
X: DE MANHÃ NUNCA ME SENTEI E (...) ÀS VEZES NEM, NEM OS PÉS NO CHÃO, TRAGO, PORQUE É TANTA GENTE, TANTA GENTE QUE EU FICO ALI ENTRE... ENTRE AQUELA GENTE TODA QUASE COM OS PÉS NO AR.
[A É O INQUIRIDOR 01]