CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
785 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Porto |
|
04 |
||
Informante |
|
|
Idade |
55 |
|
Sexo |
Feminino |
|
L |
||
1 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
A: COITADA! POR ACASO EU TIVE, EU TIVE PENA DELA, POR ACASO NÃO...
X: ENTÃO COMO É QUE ELA FOI ? AQUILO ERA FRAQUEZA. ELA COME MUITO MAL, AQUELA MENINA! ELA COME MUITO MAL!
A: NÃO, MAS ELA TEM CUIDADO COM A ALIMENTAÇÃO, TEM...! TEM CUIDADO.
X: NÃO COME ASSIM COMIDA QUE ALIMENTE. É SÓ BIFE E ASSIM ESTAS COISAS, LEITE, NÃO, PARA NÃO ENGORDAR, AQUELA IDEIA...
A: ENTÃO MAS A CARNE, A CARNE E O LEITE ATÉ ALIMENTAM MUITO!
X: MAS PASSA MUITO TEMPO SEM COMER!
A: NÃO, EU... AQUILO FOI QUALQUER CONSTIPAÇÃO QUE ELA APANHOU, OU ANGINAS, OU QUALQUER COISA ASSIM E DEPOIS TENHO A IMPRESSÃO QUE FOI COISA MAL CURADA.
X: COITADINHA! E DEPOIS PARA ELA IR PARA O IRMÃO, COMO ELA NÃO ESTAVA, MENINA!
A: POIS ESTAVA...
X: QUE A SENHORA MANDOU-ME DIZER QUE ELA QUE TINHA IDO PARA O MENINO NP! EU ATÉ MANDEI DIZER À SENHORA SE QUISESSE QUE IA LÁ OLHAR POR ELA...
A: POIS... É QUE DEPOIS TAMBÉM FOI UMA MÁ ALTURA, PORQUE FOI NO VERÃO.
X: POIS FOI!
A: ESTAVA TODA A GENTE DE FÉRIAS.
X: FÉRIAS, POIS ERA! (...)
A: PORTANTO, NEM SEQUER TINHA ASSIM GENTE AMIGA QUE PUDESSE ESTAR LÁ A OLHAR POR ELA.
X: Ó MENINA, MAS EU TINHA IDO LÁ PARA CASA, PARA O PÉ DA MENINA, QUE, EU TINHA IDO PARA O PÉ DA MENINA. MANDEI DIZER À SENHORA, DEPOIS A SENHORA NÃO ESCREVEU, TELEFONOU-ME. TELEFONOU PARA, TELEFONOU-ME A DIZER PARA VER SE EU LÁ QUERIA IR PASSAR O NATAL, COMO EU DISSE À MENINA. MAS COMO É QUE EU IA PASSAR O NATAL, SE EU ANDAVA TAMBÉM DOENTE? A MENINA VÊ COMO EU ANDAVA! EU NÃO PODIA IR DE MANEIRA NENHUMA. EU AINDA DISSE QUE IA, DEPOIS TRATARAM DISSO, FALARAM PARA O MENINO NP, PARA EU IR, O MENINO NP MANDOU PEDIR O MEU NOME COMPLETO PARA TRATAR DAS PASSAGENS, COMEÇARAM-ME A DIZER: «ONDE É QUE QUERES IR ASSIM DOENTE?» DOENTE. TINHA A TENSÃO TÃO ALTA! NÃO PODIA IR. A SENHORA QUE NÃO PODIA SE ARRASTAR DAS PERNAS, TINHA ESTADO MUITO DOENTE E EU BEM ME CUSTOU EM NÃO IR...
A: POIS... TAMBÉM. POIS...
X: MAS NÃO PODIA IR, QUE EU, EU NÃO PODIA IR FAZER UMA VIAGEM ASSIM. A ENFERMEIRA DISSE ASSIM: «ONDE É QUE QUER IR ASSIM COM ESTES BURACOS?»
A: POIS É...
X: MAS É QUE ERAM BURACOS! ENTÃO ERAM, FUI TRÊS VEZES AO MÉDICO. EU DISSE À SENHORA: «Ó MINHA SENHORA, EU ESTOU DOENTE, ATÉ FUI AO SENHOR DOUTOR», E ELA DISSE-ME: «AO SENHOR DOUTOR NP?» «SIM, MINHA SENHORA!» «ENTÃO QUE FOI ISSO?» «É, FOI UMAS COISAS QUE ME NASCERAM!» E FUI LÁ QUE EU ATÉ DO SEIO TIVE MUITO MEDO, SABE, RECEIO DO, O PRIMEIRO QUE ME NASCEU NO SEIO ERA AQUELE BOLO, ATÉ TINHA MEDO QUE FOSSE A, ESTAS DO(...) MÁ, DOENÇA MÁ, AQUELE GÉNERO DE DOENÇAS E ELE DISSE: «AH DESCANSE QUE NÃO É CANCRO.» EU DISSE-ME ASSIM: «AI SANTO...» FIQUEI: «OH SENHOR DOUTOR POR AMOR DE DEUS!» E DEPOIS ELE DISSE-ME: «ISTO É UM GRANDE FURÚNCULO QUE AÍ TEM.» E DEPOIS NASCERAM-ME OS OUTROS, SABE! ELE ATÉ ME DEU ANTIBIÓTICOS, ELE, DUAS AMOSTRAS QUE ELE LÁ TINHA A DUZENTOS ESCUDOS CADA SEIS. FOI ELE QUE MAS OFERECEU, PORQUE VIU QUE EU QUE, FICOU. DEPOIS AINDA COMPREI MAIS OUTRA E DEPOIS AQUILO ATACOU-ME A VESÍCULA, DEU-ME UMA DOR NA, A CÓLICA NA VESÍCULA E O CORAÇÃO. PARA ACUDIR, PARA ACUDIR A UMAS COISAS, FOI OUTRAS... A: POIS É, COITADA, TAMBÉM PASSOU MAL...
X: E ESTIVE DOENTE! COMO É QUE ESTAVA? ENTÃO EU DEPOIS ESTAVA ALI ASSIM METIDA NA CAMA SÓ!
A: POIS É, ASSIM NÃO PODIA IR.
X: NÃO PODIA IR DE MANEIRA NENHUMA! A SENHORA FICOU ASSIM, COM CERTEZA ABORRECIDA, MAS EU NÃO PODIA IR! UMA VIAGEM ASSIM! NÃO PODIA. ENTÃO FOI POR ISSO QUE A MENINA NP RESOLVEU, PORQUE DISSE QUE SÓ IA O MENINO NP E A MENINA NP E A, E O NP PASSARAM LÁ E A MENINA LÁ SOUBE QUE A MÃE DISSE QUE ESTAVA HÁ QUINZE DIAS COM A PERNA ESTENDIDA.
A: POIS, ELA DISSE-ME (...)
X: ESTEVE MUITO MA(...), ELA TEM UMA PERNA MUITO MAL, MENINA!
A: A SENHORA?
X: A SENHORA. UMA OCASIÃO, UMA VEZ LÁ, DIZ QUE LÁ EM LISBOA PARTIU UMA PERNA E FOI MAL CURADA NO HOSPITAL, LÁ NA CASA DE SAÚDE, FOI MUITO MAL TRATADA E AQUELA PERNA FICOU SEMPRE NEGRA. NÃO PODE ANDAR DE CIMA DELA A SUBIR NEM A DESCER. FOI LÁ PARA A, PARA A MADEIRA EMBORA, NÃO, SEMPRE A ANDAR, A MENINA SABE COMO É, LÁ, NÃO, SEM TER PESSOAL NEM TER NINGUÉM, FEZ ASSIM, SABE, FICOU ASSIM
A: COITADA!
X: DA PERNA.
[A É O INQUIRIDOR 04]