CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

1253

Datação

1970-1974

Distrito

Lisboa

Inquiridor

07

Informante

 

Idade

36

Sexo

Feminino

Grupo profissional

A

Nível de instrução

5

Influência linguística anterior

Norte

 

 

X: É UMA MORADIA GERMINADA, QUER DIZER É UMA... SÃO DUAS CASAS IGUAIS, E... SEPARADAS POR UM, POR UM ARCO; UM ARCO, ASSIM UM ARCO, PARECE UM ARCO, QUE NÃO É ARCO, QUE É UMA COISA COM UM ASPECTO ÁRABE FALTA SÓ MESMO ALI O CALIFA, E TAL. PORTANTO, AO LADO ESQUERDO, É, É, É UMA, É ON[DE] É, É A CASA ONDE A GENTE MORA - QUE COISA TÃO GRAVE PARA UM TRIBUNAL! EH! - PORTANTO TEM UMA, TEM AGORA, RECENTEMENTE, UMA ALCATIFA VERMELHA, À VATICANO, MAIS PARECE MESMO VATICANO, MESA REDONDA COM UMA CAPA TAMBÉM VERMELHA POR CIMA, DE FELTRO, QUE É PARA DAR UM AMBIENTE MAIS QUENTINHO, E MESA REDONDA, ASSIM CAMILHA, COM UMA FRALDA BRANCA, ASSIM A CAIR, QUATRO CADEIRAS TAMBÉM ENCARNADAS...

A: DE MADEIRA ?

X: DE MADEIRA DAQUELAS M(...), MAIS TOSCAS, E ASSIM MEIA RÚSTICAS MAS DEPOIS PINTADAS POR NÓS, UMAS, UNS CORTINADOS CASTANHOS E BRANCOS, UMAS FLORES GRANDES, CASTANHAS E BRANCAS, É... UMA LAREI[RA], UMA LAREIRA, DUAS CADEIRAS TIPO... QUE SE CHAMAM DUAS CADEIRAS-SOFÁS; SOFÁS! MAPLES, MAPLES, HORROROSOS, EM VERDE ESCURO, DE PLÁSTICO, QUE VIERAM DO TEMPO DA OUTRA SENHORA, EH! DUAS ESTANTES, NUMA TEM UM APARELHO DE ALTA! FIDELIDADE, E D(...), E DO LADO ESQUERDO TEM MUITOS LIVROS; LIVROS SÓ, PORTANTO, SÓ LIVROS, SEM APARELHO. TEM NO CHÃO UM ALAMBIQUE DE COBRE, ANTIGO, QUE SE COMPROU NUM ANTIQUÁRIO, HÁ MUITO TEMPO, NÃO FUI EU, MAS... ALGUÉM COMPROU, E DEPOIS TEM O APARADOR, TIPO ALENTEJANO, AQUELE TIPO APARADOR QUE, QUE SE VÊEM OS PRATOS CÁ FORA, COM DUAS PORTAS CÁ EM BAIXO, QUE SERVEM DE... PARA PÔR GARRAFAS E COPOS. BEM, ISTO E A SALA. O QUARTO TEM UMA CAMA, UM DIVÃ, MUITO LARGO), MAS DEPOIS - TAMBÉM ALGUÉM COMPROU, NÃO FUI EU - UMA - EU ATÉ NEM GOSTO MUITO, EU , ATÉ NEM GOSTO NADA MAS DE... FERRO, PERCEBES, EM VEZ DE SER CAMA DE FERRO, É UM DIVÃ E DEPOIS COMPRA(...), COMPRARAM-SE UNS, UM, A PARTE DE CIMA DE FERRO, PIN(...), PINTOU-SE PARA FINGIR QUE É CAMA. TEM TAMBÉM OS CORTINADOS IGUAIS, TEM UMA CÓMODA, ASSIM... FEITA POR UM CARPINTEIRO, DOIS BANQUINHOS ALENTEJANOS QUE SERVEM DE MESAS-DE-CABECEIRA, PINTADAS TAMBÉM DE ENCARNADO, E É... E UMA CADEIRA, E É O QUARTO. DEPOIS TEM O QUARTO DAS CRIANÇAS, TEM DOIS DIVÃS, NA... TEM UMA, UMA, UM, UM ARMÁRIO F(...) COM PRATELEIRAS FEITAS DE... COISO FEITAS DE TABOPAN, FORRADAS DE PAPEL E, E TEM DEPOIS OS CORTINADOS A TAPAR QUE É ON[DE] POR TRÁS DAQUILO HÁ ROUPA E SAPATOS, E BRINQUEDOS, E TODAS AS COISAS, E OS SAP[ATOS], E AS... TEM UMA JANELA QUE DÁ PARA UM QUINTAL. COZINHA: É UMA COZINHA TAMBÉM GRANDE QUE NÓS FORRÁMOS TODA, TODA DE... A PARTE DE MÁRMORES E COISA, FORRÁMOS DE CONTACTO AOS QUADRADOS CASTANHO E BRANCA, TEM UM, UM CANDEEIRO COR-DE-LARANJA FEITO PELA NP, DE PANO COR-DE-LARANJA QUE DÁ UM TOM MUITO QUENTINHO À CA[SA], À COZINHA, PORQUE A CASA É MUITO FRIA, MUITO HÚMIDA, E A... E DEPOIS, TEM UM... PORTANTO... AH, DEPOIS TEM UMA MESA, E UNS ARMÁRIOS, PINTADOS DE CASTANHO, CASTANHO, PINTADOS POR MIM, TODOS PINTADOS POR MIM, DE CASTANHO ESCURO, DÁ UM AR MUITO REQUINTADO À COZINHA, DEPOIS TEM LÁ DENTRO UM, MAIS UM QUARTO, QUE SERÁ O QUARTO DA NP OU DE, DE VISITAS, DE AMIGOS, OU... UMA CASA DE BANHO, UMA DESPENSA; UMA DESPENSA COM MUITAS PRATELEIRAS, COM VÁRIOS PAPÉIS HIGIÉNICOS E VÁRIAS COISAS ASSIM QUE É PRECISO, MAIS OS JORNAIS, MAIS, MAIS GARRAFAS E QUE É QUE SE (...) AI, E TEM UM QUINTAL PEQUENINO AO LADO, À RODA, QUE TÁ POR TRATAR.

[A É O INQUIRIDOR 07]