CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

965

Datação

1970-1974

Distrito

Lisboa (Carcavelos)

Inquiridor

03

Informante

 

Idade

53

Sexo

Masculino

Grupo profissional

I

Nível de instrução

2

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

A: OS SENHORES POR AQUI TIVERAM REALMENTE UM... FOI MAU, NÃO FOI?

X: (...) EU NESSA ALTURA ATÉ NEM TAVA A CHEFIAR O POSTO E DE MANEIRA QUE, TÁVAMOS NO CINEMA, ISTO COMEÇOU A POUCO E POUCO A, A ÁGUA AQUI A APARECER E, E, DIRIGI-ME ALI AO CINEMA E FUI E DISSE À MALTA: «VOCÊS TÊM QUE SAIR QUE ISTO TÁ AQUI A ENTRAR ÁGUA», «AH, NÃO SAÍMOS, VOCÊ QUER É, É QUE A GENTE NÃO VEJA O CINEMA», «MAS... NÃO É NADA, É QUE... ISTO TÁ A ENCHER-SE, EU TOU A VER O RIO A ENCHER-SE, A... TÁ AQUI JÁ ÁGUA A CORRER NA RUA...» E DEPOIS CHEGUEI LÁ AO CINEMA E OBRIGUEI AQUELA GENTE TODA A SAIR. SE EU NÃO OS OBRIGO A SAIR CERTAMENTE MORRIAM LÁ. PORQUE É, COM A ÁGUA, A ÁGUA ENTRAVA PARA O CINEMA, NÃO É, AQUILO É, NÃO ESCOAVA, AQUILO ENCHIA - COMO SE ENCHEU E A MALTA, MUITOS TALVEZ COM A AFLIÇÃO MESMO DE SAIR, EMPURRAVAM UNS AOS OUTROS, NÃO É, E OUTROS FICAVAM LÁ DENTRO (...) MORRIA LÁ ALGUÉM, NÃO É? UM CASO CURIOSO QUE EU TAMBÉM, QUERO ME REFERIR, EU ATÉ TAVA AQUI, E PARECE QUE TENHO A IMPRESSÃO QUE UMA CRIANÇA GRITAVA, QUE A ÁGUA ARRASTAVA UMA CRIANÇA, NÃO É? E DEPOIS PENSEI QUE ESSA CRIANÇA TIVESSE FICADO AQUI AO PÉ DESTA ÁRVORE. ISTO FICOU COM OS CO(...), COBERTO DE LODO E DEPOIS, QUANDO ACABOU AS INUNDAÇÕES, O PRESIDENTE DA CÂMARA MANDOU LIMPAR ISTO TUDO E QUANDO ANDOU AQUI PESSOAL A LIMPAR ISTO AQUI, TIVE O CUIDADO DE VER SE TAVA AQUI AL(...), A CRIANÇA QUE, QUE EU JULGAVA QUE TIVESSE AQUI FICADO ALI DEBAIXO DAQUE(...), DO LODO. NÃO SE ENCONTROU NADA. TALVEZ FOSSE JÁ EU COM O MEDO,

B: IMPRESSÃO,

X: DAQUELA IMPRESSÃO, NÃO É?

A: POIS.

X: E VI TAMBÉM UMA SENHORA A GRITAR, ESSA REALMENTE, FOI, MORREU APARECEU EM VILA NOVA DA RAINHA, FOI AQUI PELO RIO ABAIXO, NÃO É?

A: POIS.

X: E OUTRA COISA QUE TAMBÉM ME CAUSAVA IMPRESSÃO É OS CARROS COM, COM A ÁGUA, A ÁGUA ARRASTAVA OS CARROS, QUANDO PASSAVAM UNS PELOS, OUTROS, TOCAVAM, FAZIAM AQUELE BARULHO,

A: POIS.

X: NÃO É...

A: QUASE PARECIA UMA COISA DE BRINCADEIRA, NÃO É ? AS PESSOAS...

X: POIS PARECIA, É QUASE UMA COISA DE BRINCADEIRA. DE MANEIRA QUE ATÉ FUI EU QUE TOMEI DEPOIS CONTA DA, DA LISTA DAS PESSOAS QUE FORAM MORTAS PELA (...).

A: E AINDA HOUVE MUITA GENTE AQUI?

X: SALVO ERRO TRINTA E TAL PESSOAS QUE MORRERAM, CÁ NÃO PASSOU.

A: AH, AINDA FOI MUITO; SABE, É QUE FORAM APANHADAS DESPREVENIDAS, NÃO FOI?

X: SIM, SIM, SIM. MAS AS (...), AS PESSOAS AQUI DA PARTE DE BAIXO, CLA[RO], DA PARTE DE LÁ E DA PARTE DAQUI DESTE LADO QUE É A VILA MAIS ALTA, ESSAS PESSOAS, ESSAS PESSOAS T(...), SE, É CLARO QUE TIVERAM A SORTE DE NÃO SEREM APANHADAS, A: POIS,

X: TAVAM NA PARTE MAIS ALTA, NÃO É, E ATÉ DIGO MAIS, SE AS INUNDAÇÕES FOSSE, FOSSE DURANTE O DIA, TERIA MORRIDO MAIS GENTE PORQUE A MALTA IA-SE METENDO NAS LOJAS, TAVA A CHOVER:

A: POIS.

X: «VAMOS PARA AS LOJAS», AQUILO FOI DE REPENTE, COMEÇOU A ENCHER UM BOCADINHO, MAS DEPOIS DE REPENTE, TALVEZ QUE FOSSE ORIGINADO PELO (...) DA COMPORTA QUE HAVIA AQUI EM CIMA, ESTAVA ALI A TRAVAR AS ÁGUAS, NÃO É?, MAS DEPOIS ESSA, ESSA COMPORTA REBENTOU E QUANDO REBENTOU A, DEPOIS FOI UM ENCHENTE MAIS RÁPIDO, NÃO É? TANTO QUE EU CHEGUEI, TAVA AQUI, E A, ATÉ À PONTA DESTA CALÇADA, VI VIR A ÁGUA. MAS DEPOIS DE REPENTE EU TAVA AQUI MAIS UM COLEGA MEU - E DE REPENTE A ÁGUA SUBIU. SUBIU, E EU PUS-ME EM CIMA DUMA, DESTA OU DAQUELA CADEIRA QUE TAVA ALI EM CIMA, E... A ÁGUA FOI SUBINDO, ESTA SECRETÁRIA VOLTOU-SE LOGO, NÃO É, QUE É UMA COISA LEVE,

A: POIS.

X: DA ÁGUA, VOLTOU-SE LOGO E O MEU COLEGA FUGIU.

A: POIS.

X: FUGIU, EU É QUE LHE DISSE: «OLHA NÃO FUJAS, NÃO FUJAS.»

[A É O INQUIRIDOR 03; B É O INQUIRIDOR 01]