CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
682 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Funchal |
|
02 |
||
Informante |
|
|
Idade |
45 |
|
Sexo |
Feminino |
|
D |
||
3 |
||
Influência linguística anterior |
Padrão |
X: MAS HAVIA UMA MULHERZINHA QUE ERA NOSSA CASEIRA (...) E TRABALHAVA LÁ, EM MIÚDOS, O MEU IRMÃO E EU, QUE NOS ENSINAVA A REZAR, QUE AMASSAVA O PÃO, AQUELAS COISAS QUE HOJE EM DIA JÁ NINGUÉM TEM TEMPO DE FAZER, MAS QUE ERAM REALMENTE COISAS ENCANTADORAS. O PÃO AMASSADO E TAL. NÓS TÍNHAMOS O ENGENHO A TRABALHAR. EU LEMBRO-ME, UMA COISA QUE ME LEMBRA, EU SOU MUITO ESQUECIDA E DISTRAÍDA E TUDO, MAS HÁ COISAS QUE SE A GENTE FIXA, DA INFÂNCIA, QUE ERA O, O ENGENHO A TRABALHAR, A FÁBRICA DE MANTEIGA A TRABALHAR QUE ERA DO PAI E DOS TIOS, O ENGENHO A TRABALHAR E A FÁBRICA DE MANTEIGA A TRABALHAR E A NP, QUE ERA ESSA TAL MULHERZINHA QUE ERA (...), JÁ DE UMA CERTA IDADE, VIÚVA, QUE AMASSAVA O PÃO LÁ EM CASA. E NÓS COMÍAMOS DE MANHÃ, EU E O MEU IRMÃO E TODOS LÁ EM CASA (...) ESPECIALMENTE QUANDO ÉRAMOS MIÚDOS, ERA O PÃO QUENTE ACABADO DE FAZER, LEMBRO-ME QUE ELA TRAZIA SEMPRE UNS PÃEZINHOS DE TAMANHO ESPECIAL PARA NÓS E DEPOIS CORRÍAMOS PARA A FÁBRICA DE MANTEIGA BUSCAR A MANTEIGA ACABADA DE FAZER.
A: QUE BOM (...)
X: (...) ESTUPENDO! ERA ESTUPENDO. E À NOITE LEMBRO-ME DESTAS COISAS QUE FICAM CLARO, DURANTE O DIA BRINCÁVAMOS, E MOLHÁVAMOS E ARRELIÁVAMOS A MÃE NA RIBEIRA - AQUELAS COISAS QUE SE FAZIAM - E À NOITE ERA VER O ENGENHO LABORAR.
A: À NOITE ?
X: DE NOITE E DE DIA. NOITE E DIA CONSECUTIVAMENTE. REVEZAVAM-SE, NUNCA PARAVA. DURANTE DO TEMPO DA LABORAÇÃO NÃO TRABALHAM, E MESMO ESTE...
A: PORQUÊ ?
X: PORQUE AQUILO TEM UM PRAZO, UM TEMPO, NÃO SEI SE SÃO DOIS MESES OU QUÊ, DE LABORAÇÃO. E ESTÁ CONSTANTEMENTE, NOITE E DIA, MESMO ESTE QUE HÁ CÁ QUE É O HILTON, É O QUE ESTÁ, QUE HÁ CÁ NO FUNCHAL TRABALHA NOITE E DIA, NESSA ALTURA DA LABORAÇÃO. ENTÃO NESSA ALTURA ÍAMOS À NOITE...
A: PARA LÁ.
X: (...) PARA O ENGENHO, PARA LÁ. QUE ERA, PARA LÁ QUE ERA MESMO AO PÉ DA CASA, MESMO, MESMO AO PÉ, COMO DAQUI PARA ALI. AINDA ME LEMBRO UM CARNAVAL QUE PASSÁMOS LÁ, QUE A MINHA MÃE FAZIA SONHOS, UMA RECEITA DA MÃE DO TEMPO ATÉ DA MINHA AVÓ. MUITO BONS, UMA RECEITA ANTIGA E(...) «VAMOS FAZER SONHOS, E VAI-SE FAZER MAIS, QUANTIDADE MAIOR PARA DAR ÀQUELES HOMENS PORQUE COITADOS, AO FIM E AO CABO AQUILO SÃO AMIGOS E SÃO HOMENS TRABALHADORES QUE ESTÃO ALI» MUITO CHEGADOS À CASA, AQUELE SISTEMA ANTIGO DA CASA, DO SENHORIO ERA UMA COISA QUE AGORA AS PESSOAS JÁ, COM ESTAS IDAS PARA FRANÇA E A EMIGRAÇÃO E TUDO, JÁ A COISA JÁ PERDEU UM BOCADO, MAS NESSA ALTURA TAVAM MUITO MAIS - ERAM MUITO MAIS AGARRADOS À CASA E AO SENHORIO E AOS PATRÕES E ÀQUILO TUDO. (...) ENTÃO FAZIA MONTES DE SONHOS, EU LEMBRO-ME, TRAVESSAS ENORMES DE SONHOS QUE IAM PARA O ENGENHO; QUE ERA PARA O PAI, PARA DAR AOS TRABALHADORES E ÀQUELA GENTE TODA PORQUE COITADOS, O PAI FAZIA-LHES IMENSA COMPANHIA, TAVA ALI GRANDES BOCADOS DA NOITE, A, UM EM PARTE PORQUE TAMBÉM LHE CONVINHA ELE ESTAR, É CLARO, PORQUE, ORIENTAR, VER AQUILO TUDO E TAMBÉM, PRINCIPALMENTE DAR UM APOIO MORAL ÀQUELA GENTE QUE EMBORA TIVESSEM A GANHAR TRABALHAVAM DE DIA E DE NOITE. AH, MAS ERA REALMENTE...
[A É O INQUIRIDOR 02]