CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
763 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Coimbra |
|
23 |
||
Informante |
|
|
Idade |
25 |
|
Sexo |
Feminino |
|
A |
||
6 |
||
Influência linguística anterior |
Norte |
A: A NÍVEL DE EXAMES (...) PORQUE... É QUE EM LISBOA HOUVE UMA FASE (...)
X: AQUI TAMBÉM, INDA DURANTE MUITO TEMPO ERA A VELHO, O VELHO FATO E A VELHA GRAVATA! AGORA... JÁ VI CÁ GOLAS ALTAS. CREIO QUE...
B: MAS OLHA QUE EM DIREITO EM LISBOA COM ALGUNS PROFESSORES EU SEI QUE ERA ASSIM!
X: AQUI DIREITO TAMBÉM ESTÁ... É A FACULDADE MAIS FECHADA NESSE ASPECTO. DIREITO FAZ AINDA
B: (...) TÃO ESTÚPIDO!
X: COM CAMISA E GRAVATA, NO GERAL.
B: TÃO ESTÚPIDO!
X: QUANDO MUITO VÃO PARA A ESCRITA DE GOLA ALTA - GOLA ALTA USO EU, SÓ PARA PARA FAZER O CONTRASTE! B: CLARO!
X: MAS PARA A ORAL VÃO DE, DE CAMISA
A: DE CAMI(...)
X: E GRAVATA, DE FATO. ALÉM DO MAIS, AMIGOS NOSSOS QUE ESTAMOS HABITUADOS A VER NO DIA-A-DIA, VESTIDO COM A SUA PRÓPRIA MANEIRA DE VESTIR, VEMOS CAMISA E GRAVATA: «EXAME!»
B: CLARO!
X: ASSINALAMOS LOGO, TRAZEM LOGO A MARCA DA CASA, É EVIDENTE.
B: POIS!
X: ISSO É HORRÍVEL, É; AGORA MEDIR A... (...) PERCEBO, A PRESENÇA DUMA PESSOA PELA CAMISA E PELA GRAVATA, ISSO É,
A: (...) NO TÉCNICO
X: É HORROROSO!
A: O NP CHUMBOU A UM EXAME PRIMEIRO PORQUE TINHA O CABELO LIGEIRAMENTE COMPRIDO - NÃO ERA TÃO COMPRIDO COMO ELE O USA ULTIMAMENTE E DEPOIS PORQUE TINHA IDO... AFINAL TINHA IDO DE FATO, MAS METEU A MÃO DENTRO DO BOLSO
B: AH!
A: E TAVA NO QUADRO A FAZER, A RESOLVER OS, OS...
B: OS PROBLEMAS.
A: UM PROBLEMA QUALQUER...
X: OLHE, MAS AQUI, NÃO SEI SE ERA NAS CIÊNCIAS, SE ERA NOS DIREITOS, QUE HAVIA PESSOAS QUE TINHAM GRAVATAS PARA EMPRESTAR AOS OUTROS! PALAVRA!
A: À PORTAL
X: À PORTA! GRAVATAS HORROROSA[S]! QUER DIZER, AQUELE, AQUELA PANTOMIMA PARA MIM É QUE ERA ODIOSA,
B: CLARO.
X: A PESSOA NÃO IR COMO ANDA... ESTAR A FAZER UMA FARSA, PARA MIM, É QUE EU ACHAVA ODIOSO.
B: POIS CLARO!
X: E ERA EXACTAMENTE O QUE ELES FAZIAM! MUITAS VEZES EU DIZIA: «À NP TU NÃO LEVASTE GRAVATA PARA O EXAME!», «LEVEI, LEVEI!» E TRAZIA UMA CAMISOLA E POR BAIXO TAVA O NÓ DA GRAVATA. QUANDO SAIAM, PUXAVAM LOGO A CAMISOLA, PARA NÃO SE VER! PERFEITAS PANTOMIMAS QUE N(...), QUE NÃO TÊM DE MANEIRA NENHUMA RAZÃO DE SER. CRE(...), CREIO QUE A COISA JÁ NÃO ESTÁ ASSIM TÃO DURA. AGORA, CERTOS COSTUMES ASSIM DEMASIADO AVANÇADOS, NÃO CAEM BEM. ENTÃO O BARRETE DO NP TAMBÉM... ELE HOJE NÃO TRAZIA UM BARRETE QUE COSTUMA TRAZER, MAS O BARRETE DO NP TAMBÉM NÃO CAI BEM AQUI À HIERARQUIA. É EVIDENTE. E AS ALUNAS TAMBÉM NÃO CAEM!
A: AH SIM?
X: HUM.
B: AS MINI-SAIAS E..
X: AS SAIAS CURTAS, OU QUALQUER COISA. AGORA TAMBÉM JÁ NÃO DEVEM DIZER NADA, ISTO...
B: POIS É! E COMO É QUE REAGIRAM ÀS... ÀS...
X: HOUVE...
B: ÀS MULHERES
X: HOUVE...
B: USAREM CALÇAS ?
X: HOUVE PROIBIÇÃO, INICIALMENTE,
A: AH!
X: HOUVE. AINDA HOJE, POR EXEMPLO, HÁ UMA COISA AQUI INTRANSIGÍVEL, É: CABEÇA COBERTA DENTRO DA FACULDADE; NÃO SE PODE ANDAR.
B: AH!
A: O QUÊ?
X: PALAVRA! EXCEPTO A SENHORA, SE TRAZ O SEU CHAPÉU, QUE NÃO LHE DIZEM À PORTA PARA TIRAR O CHAPÉU. MAS O HOMEM, EU JÁ VI - NÃO INTERESSA NOMEAR - HIERÁRQUICOS ADENTRO DESTA CASA, RALHAR VEEMENTEMENTE COM ALUNOS POR TRAZEREM A CABEÇA COBERTA ADENTRO DA FACULDADE. ESTILO BOINAS, ESTILO CHAPÉUS... AGORA, CLARO, (...) O CHAPÉU DUMA SENHORA PROVAVELMENTE NÃO LHE DIZEM
B: POIS!
X: PARA TIRAR PORQUE
B: CLARO!
X: ISSO É UM ORNAMENTO, NÃO, NÃO TEM A MESMA SIGNIFICAÇÃO.
A: FALTA DE RESPEITO.
X: E SE TIVESSE...
A: (...)
X: E SE TIVESSE, ERA TODA A GENTE ANDAR DE CHAPÉU, PORQUE - COMO DIZIA UM PROFESSOR DESTA CASA - ISSO É QUE ERA, ISSO É QUE SIGNIFICAVA RESPEITO! ERA A MULHER ANDAR DE CABEÇA COBERTA!
A: É COMO ANTIGAMENTE NA IGREJA.
X: É VERDADE!
A: É UM CLAUSTRO.
X: É VERDADE!
B: (...) COISA (...)
X: INICIALMENTE, QUANDO AS FACUL[DADES], QUANDO... AS SENHORAS PASSARAM A SER ADMITIDAS ADENTRO DOS CURSOS DAS UNIVERSIDADES, ERA ABSOLUTAMENTE OBRIGATÓRIO QUE TROUXESSEM CHAPÉU.
B: HUM! NÃO SABIA NADA!
[...]
X: SÓ NOS FALTAVA ESSA! TANTO NÃO DIGO, MAS... AGORA PELO CONTRÁRIO, SE UMA PESSOA TROUXER CHAPÉU, ANDA A FAZER UMA FARSA,
B: CLARO (...)
X: PORQUE ANDA AI DE CHAPÉU, QUANDO NÓS TAMOS... BASTA IR CONTRA OS CÂNONES TRADICIONAIS PARA UMA PESSOA ANDAR A DAR NAS VISTAS,
B: CLARO!
X: OU ANDAR A, A FUGIR DA NORMALIDADE! QUANDO O CABELO COMPRIDO PARA OS HOMENS FOR ABSOLUTAMENTE COMUM A TODOS, TRAZER O CABELO CURTO
A: (...)
X: É QUE VAI SER O FUROR. É EVIDENTE. AS PESSOAS REGULAM-SE AINDA POR, POR CLICHÉS... GASTOS QUE NÃO TÊM INTERESSE.
[A É O INQUIRIDOR 23; B É O INQUIRIDOR 04]