CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

784

Datação

1970-1974

Distrito

Santarém

Inquiridor

04

Informante

 

Idade

18

Sexo

Feminino

Grupo profissional

J

Nível de instrução

3

Influência linguística anterior

Sem influência

 

 

X: HÁ UMAS FESTAS... TRADICIONAIS, DE LÁ, E NÓS FAZEMOS PICARIAS E NÓS AS MOÇAS ÍAMOS,

A: FAZEM O QUÊ?

X: PICARIAS (...)

A: O QUE É QUE SÃO AS PICARIAS?

X: AS PICARIAS É UM GÉNERO DE TOUROS SÓ PARA CURIOSOS, NÃO, NÃO É TOUREIO, NEM NADA; LARGA-SE UM TOURO, UM...

A: LARGAM (...)

X: HÁ UM RECINTO, LARGA-SE O TOURO LÁ PARA DENTRO E QUEM QUER VAI LÁ BRINCAR, MAS AS MOÇAS, AS QUE COSTUMAMOS IR LÁ PARA DENTRO,

B: POIS.

X: TÁ CLARO QUE NÃO VAMOS LÁ PARA O PÉ DO BOI,

B: EU ESTE ANO...

X: PORQUE AQUILO É... NÃO HÁ CAPAS, NÃO HÁ NADA,

B: EU ESTE ANO

X: PARA SE DEFENDER É SÓ FUGIR.

B: FUI LÁ E NÃO TE VI LÁ DENTRO.

X: NÃO ME VISTE LÁ DENTRO?

[...]

A: OLHE E AQUI, MESMO LARGADAS DE TOUROS NA, NA CIDADE FAZEM MESMO?

B: NA CIDADE NÃO É, É (...) NA CIDADE NÃO (...) NA ALTURA DA FEIRA.

X: NÃO, SÓ SE FAZ NA ALTURA DA FEIRA.

A: AH, NA FEIRA, POIS.

B: NAS MANGAS.

X: NÃO, ISSO (...)

A: O QUE É ESSA COISA DAS MANGAS? EU NÃO SEI O QUE É.

B: A MANGA...

X: É AQUI ASSIM, ONDE ESTÁ AQUELE, AQUELA CASA...

A: A PRAÇA DE TOUROS.

B: A PRAÇA DE TOUROS.

X: É A PRAÇA DE TOUROS, MAS NÃO ESTÁ ALI UMA CASA ASSIM COMPRIDA?

A: SIM, SIM AVERMELHADA.

B: (...)

X: POIS, AVERMELHADA. E PORTANTO, A MANGA É QUASE À VOLTA DESSA CASA,

A: SIM.

X: É UMA ESTRADA....

A: MAS É UMA VEDAÇÃO?

B: POIS É UMA VEDAÇÃO, POIS.

X: É UMA ESTRADA VEDADA

A: SIM, SIM SIM.

X: COM, COM VAROLAS, NÃO É,

B: TRAVESSAS.

A: SIM.

X: TRAVESSAS TODA A VOLTA

A: SIM.

X: E LARGAM-SE AI ASSIM...

B: CLARO, QUANDO, QUANDO É AS LARGADAS FECHA-SE TUDO E QUEM QUISER IR LÁ PARA DENTRO,

A: VAI.

B: VAI. ISSO É (..)

A: POIS. E NUNCA HÁ ASSIM ACIDENTES GRAVES?

B: HÁ. ÀS VEZES HÁ.

X: HÁ...

A: PERNAS E BRAÇOS PARTIDOS (...)

X: CABEÇAS, BRA[ÇOS].

A: CASOS DE MORTE NÃO?

B: NÃO, CASOS DE MORTE NÃO. JÁ HOUVE ACIDENTES.

X: JÁ HOUVE, NA... JÁ NA RIBEIRA,

B: LÁ NA RIBEIRA, POIS.

X: QUANDO SE, QUANDO SE FAZIA ESSAS PICARIAS, GERALMENTE FAZIA-SE MESMO COM BOIS, MESMO COM BOIS EM PONTAS, E... ERA TÍPICO DA TERRA FAZER-SE ISSO, E MORREU LÁ AINDA...

B: QUEM PEGASSE O BOI TINHA CEM ESCUDOS DE PRÉMIO.

A: CEM.

X: CEM ESCUDOS NESSA ALTURA... EU RECORDA-ME, ERA PEQUENINA; AS FESTAS JÁ NÃO SE FAZIAM HÁ DEZ ANOS, FIZERAM-SE ESTE ANO, PASSADO, NESSA ALTURA EM QUE ELAS SE FAZIAM MORREU, CREIO QUE UM OU DOIS HOMENS, NESSA ALTURA. A RESPONSABILIDADE PARA OS DA COMISSÃO NÃO ERA NENHUMA, NÃO É,

B: TAMBÉM (...)

X: MAS ESTE ANO FIZERAM COM... BOIS, MAS, QUER DIZER, JÁ MAIS GARRAIOS, JÁ NÃO... MAIS FRAQUITOS. DEPOIS AQUELE QUE FOSSE ASSIM, O BOI QUE TIVESSE ASSIM MAIS CORPO, FOSSE MAIS CORPULENTO E QUE... VALERIA O PRÉMIO QUE TAMBÉM ERA POUCO MAIS DE CEM ESCUDOS, NÃO SEI QUANTO ERA...

B: SALVO ERRO, ERA U(...), ERA UMA MÁQUINA... FOTOGRÁFICA, SALVO ERRO,

X: OU... BARBEAR. ERA QUALQUER COISA ASSIM. (...)

A: POR EXEMPLO, LÁ PARA ESPANHA - EU NÃO SEI SE AQUI FAZEM A MESMA COISA - EU NUNCA VI, MAS LEMBRO-ME DA MINHA MÃE ME... CONTAR-ME MUITO, FAZEM UMA COISA QUE SE CHAMA A CHARLOTADA.

B: (...)LOTADA?

A: CHARLOTADA.

B: CHARLOTADA!

A: CHARLOTADA.

B: NÃO SEI O QUE É.

A: EU SUPONHO QUE DEVE SER UMA ESPÉCIE DE UMA GARRAIADA PORQUE É ASSIM TAMBÉM...É UMA COISA PARA O CÓMICO,

B: AH (...)

X: AH POIS, É COMO NÓS FAZEMOS,

A: É ASSIM UMA ESPÉCIE DE CARICATURA DA TOURADA

B: POIS, AH, POIS.

X: É COMO NÓS..POIS, É COMO NÓS FAZEMOS. OLHE, POR EXEMPLOS, ARRANJAMOS UM CAIXÃO, POMOS A, UM INDIVÍDUO DEITADO LÁ DENTRO, (...) TAPADO E TAL, TODOS A CHORAR LÁ AO PÉ, DE REPENTE ABRE-SE A PORTA E ENTRA A VACA

A: AH...! POIS, ENTÃO DEVE SER. EU NUNCA VI REALMENTE.

X: E ASSIM COISAS ASSIM DESTE GÉNERO.

B: É.

X: BEM, EU NÃO SEI, EU AGORA TOU A IMAGINAR ISTO.

B: (.. ) UNS A TOUREAR DE CARRO, OUTROS A TOUREAR DE MOTA.

X: POIS.

B: COMO FIZERAM O ANO PASSADO DENTRO DA ESCOLA AGRÍCOLA.

X: OU ENTÃO POREM ASSIM A PUXAR UMA CORDA, PUXAM, PUXAM LÁ A FINGIR QUE TÃO A TIRAR UM BOI, DEPOIS SAI LÁ UM GATINHO PEQUENINO,

A: AH, QUE GIRO!

X: E DEPOIS ENTÃO É QUE SAI O TOURO. É COISAS ASSIM DO GÉNERO,

A: ISSO É PORTANTO...

X: ISSO É A NOSSA GARRAIADA.

A: (...) PROPRIAMENTE A GARRAIADA (...) ISSO É MAIS (...)

X: GARRAIADA. DEPOIS HÁ... GERALMENTE FAZ-SE ISSO, DEPOIS AO FIM TOCA, VEM O MOÇO, O GRUPO DE FORCADOS QUE É, CONS[TA], CONSTA DE MOÇAS E MOÇOS,

A: AH...!

X: PORTANTO HÁ UM DE MOÇAS E OUTRO DE MOÇOS, AS MOÇAS...

A: A VER QUEM APANHA PRIMEIRO A VACA, NÃO?

X: DEPOIS... É! MAS É PEGAR DE CARAS, NÃO É.

[...]

X: HÁ SEMPRE A... O, O CARTEL, A... AQUELE TOUREIRO QUE NÓS GOSTAMOS MAIS DE VER TOUREAR.

A: POIS.

X: DEPOIS HÁ SEMPRE O IMPREVISTO DA TOURADA, OU ELE TOUREIA MUITO BEM OU TOUREIA MUITO MAL.

A: CLARO (... )

X: DEPOIS HÁ SEM[PRE], HÁ A PEGA, QUANDO É A TOURADA À ANTIGA PORTUGUESA, OU MESMO SEM SER À ANTIGA PORTUGUESA, HÁ SEMPRE PEGA,

A: POIS.

X: HÁ AQUELE IMPREVISTO DA PEGA, OU LEVA TAREIA, OU NÃO LEVA TAREIA, SEMPRE...

A: POR ACASO É... É EMOCIONANTE, EU DIGO-LHE, REALMENTE AINDA É O QUE GOSTO MAIS DE VER NUMA TOURADA TAMBÉM É A PEGA.

X: É A PEGA, REALMENTE.

B: É A PEGA. EXTRAORDINÁRIO!

[...]

X: A TOURADA PORTUGUESA O ESSENCIAL É O CAVALEIRO E O FORCADO,

B: O FORCADO.

A: POIS.

X: EM ESPANHA TÊM TUDO MENOS O CAVALEIRO E O FORCADO.

A: (...). HÁ OS PICADORES QUE SÃO DIFERENTES.

B: ÀS VEZES, O FORCADO NÃO TÊM,

X: E O CAVALEIRO TAMBÉM NÃO.

B: O CAVALEIRO, ANDA LÁ UM PORTUGUÊS... É O NP (...)

X: AH... O NP

B: O NP, POIS, É (...)

A: BEM, MAS NÃO, MAS LÁ TÊM TAMBÉM... TOUREIROS A CA(...), A CAVALO.

B: E (...), É COM O PICADOR.

A: É O PICADOR.

X: É O PICADOR, ISSO É UMA TOURADA... ACHO...

A: EU TAMBÉM NÃO GOSTO.

X: QUE MARTIRIZA MUITO O BOI.

B: NÃO.

X: AQUILO LEVA O PICÃO, AQUELA COISA...

A: É, É, E FAZ MUITA IMPRESSÃO (...)

X: IMPRESSIONA VER O BOI (...)

B: ATÉ PORQUE EU, EU SOU CONTRA AS TOURADAS COM TOUROS DE MORTE E DEPOIS...

A: TAMBÉM NÃO GOSTO.

B: METE-ME... AQUELA PIADA, POR EXEMPLO, ÀS VEZES OS TOUROS NÃO QUEREM ENTRAR E DEPOIS TÊM QUE SER LAÇADO COM UMA CORDA, ISSO DÁ UMA ALEGRIA EXTRAORDINÁRIA.

A: NÃO, NÃO É SÓ A PIADA, HÁ OUTROS ASPECTOS (...)

B: SIM, HÁ OUTROS ASPECTOS.

A: EU ACHO INJUSTO EM RELAÇÃO AO ANIMAL.

B: COITADINHO,

A: QUER DIZER, UM ANIMAL QUE ESTEVE ALI, AO FIM E AO CABO A DIS(...) A... DISTRAIR O POVO TODO...

B: POIS. SIM, PORQUE...

A: O PRÉMIO QUE TEM É... É..

X: MAS QUE...

A: É INJUSTO PARA COM O ANIMAL, NÃO É?

B: POIS. É INJUSTO. . PAGA, MORRENDO.

X: A FARPA QUE ESPETA O BOI TEM UM, UMA AGULHA QUE É ASSIM, TALVEZ ASSIM, QUE ESPETA NA CARNE DO BOI,

A: POIS.

X: A FARPA DO TOUREI[RO], DO CAVALEIRO MESMO,

B: POIS, DO TOUREIRO.

X: OU A PÉ, AQUILO TAMBÉM,

A: POIS.

X: O BOI ANTES DE... PORTANTO ATÉ SER TIRADAS AS FARPAS... O BOI NÃO É MORTO, AQUILO DEVE TAMBÉM TER UMAS DORZINHAS RAZOÁVEIS.

[A É O INQUIRIDOR 04; B É HOMEM, COLEGA DA INQUIRIDA]