CRPC sub-corpus oral espontâneo

Início

 

 

Fonte

Português Fundamental

Texto número

529

Datação

1970-1974

Distrito

Castelo Branco (Covilhã)

Inquiridor

23

Informante

 

Idade

33

Sexo

Feminino

Grupo profissional

A

Nível de instrução

4

Influência linguística anterior

Norte/Padrão

 

 

X: SÓ UM MOMENTO, COM LICENÇA.

A: FAZ FAVOR.

X: TÁ LÁ? DESLIGARAM LÁ DENTRO. POIS É, ISSO É, É UM PROBLEMA. LIGUE! LIGUE, FAZ FAVOR! (...). TÁ LÁ? TÁ? LIGUE! TOU! TOU?

B: (...)

X: SOU, O QUE É QUE (...)...

B: (...)

X: OLÁ! DIGA. ENTÃO ?

B: (...)

X: AI SIM?

B: (...)

X: TOU. TOU, TOU! TOU, TOU!

B: (...)

X: OLÁ, COMO É QUE ESTÁ A SENHORA DONA B, TÁ BEM? BEM, MUITO OBRIGADA. ENTÃO ?

B: (...)

X: AH É, ISSO DE RESTO SEM DÚVIDA ALGUMA QUE É.

B: (...)

X: AH POIS, SE ELA NÃO, NÃO FICA COM O CARTÃO DE VACINAS, DEPOIS TÊM TODAS (...) ELA TEM É AO MATRICULAR-SE DE PEDIR, NOVAMENTE, QUE LHE DÊEM O CARTÃO, SE NÃO ASSIM ANDA TODA A VIDA!

B: (...)

X: POIS É.

B: (.. )

X: POIS, POIS.

B: (...)

X: MAS, Ó SENHORA DONA B, A MIÚDA, QUER DIZER, A MINHA OPINIÃO É ESTA: EU ACHO QUE É MUITO MELHOR A FILHA DA SENHORA VIR CÁ, VACINA-SE, VAI-SE BUSCAR UMA BA(...), UMA, UMA FICHA, DE VACINAÇÃO, E ESCUSA DE ANDAR COM ESTES PROBLEMAS TODOS, LOGO QUE, MESMO...

B: (...)

X: QUER DIZER, (...) DEPENDE; SE ELA FOR VACINADA, DUAS DOSES SEGUIDAS, NÃO É, SE LEVAR DUAS DOSES SEGUIDAS, POIS ELA AO FIM DE CINCO ANOS É QUE LEVA A TERCEIRA DOSE, LEVA O REFORÇO. AGORA ASSIM ANDAR TODOS OS ANOS A LEVAR UMA PICADA, AH ISTO TEM QUE SER TODA A VIDA VACINADA, NÃO TEM NUNCA...

B: (...)

X: POIS TEM QUE APRESENTAR, MAS SE ELA NÃO VOLTAR A VACINAR-SE NOVAMENTE, DEPOIS PARA O ANO, TORNA-SE A MATRICULAR É-LHE, É-LHE EXIGIDO NOVAMENTE...!

B: (.. )

X: POIS.

B: (...)

X: POIS É, É MELHOR ELA VIR CÁ QUE EU FAÇO-LHE UM CARTÃO DESSES, É VACINADA E, E FICA O ASSUNTO RESOLVIDO.

B: (...)

X: AH POIS, SEM DÚVIDA ALGUMA QUE É. EU NÃO TENHO CÁ NENHUM PAPEL EM COMO ELA TENHA VINDO SER VACINADA! EU NÃO TENHO CÁ NADA QUE ME DIGA QUE ELA TÁ VACINADA!

B: (...)

X: BEM, M[AS], MAS Ó SENHORA DONA B, ELA COM CERTEZA SÓ LEVA UMA DOSE...

B: (...)

X: MAS NÃO HÁ PROBLEMA NENHUM, NÃO HÁ PROBLEMA NENHUM. POIS SE NÓS AGORA ESTAMOS A VACINAR AS GRÁVIDAS...

B: (...)

X: POIS!, NÃO HÁ PROBLEMA NENHUM.

B: (...)

X: EU? PODE VIR CÁ EM QUALQUER ALTURA, MESMO QUE EU NÃO ESTEJA HÁ CÁ UMA SENHORA QUE A VACINA.

B: (...)

X: POIS ATÉ É-LHE PASSADO NA ME[SMA], NA ALTURA DEVIDA! ELA VEM CÁ, SE QUISER CÁ VIR HOJE...

B: (...)

X: ENTÃO ELA QUE VENHA CÁ HOJE ÀS SEIS HORAS, SE QUISER. SE NÃO AMANHÃ DE MANHÃ VEM CÁ E É VACINADA.

B: (...)

X: É, É, É, É, É-LHE PASSADO LOGO O ATES[TADO].

B: (...)

X: MAS Ó SENHORA DONA B, ELA É QUE TEM A CULPA NA MEDIDA EM QUE ELA NÃO VEM LEVAR A SEGUNDA DOSE! E ANDA TODOS OS ANOS A VACINAR-SE! ASSIM ANDA TODA A VIDA!

B: (...)

X: POIS É UM MÊS; É UM MÊS DE INTERVALO, NÃO CUSTA NADA!

B: (...)

X: PRONTO. ELA QUE VENHA DE...

B: (...)

X: POIS TÁ BEM, ELA QUE VENHA DE MANHÃ, PORQUE DEPOIS PODE NÃO ME APANHAR CÁ, SABE QUE EU ANDO AGORA NUMA VIDA DE AMBULANTE E NÃO, NÃO DEVO CÁ ESTAR.

B: (...)

X: DE MANHÃ DEVO ESTAR, ATÉ ÀS DEZ, DEZ E MEIA ESTOU; A PARTIR DAS DEZ E MEIA NÃO ESTOU.

B: (...)

X: COMO ?

B: (...)

X: SE QUISER, COMO ELA QUEIRA.

B: (.. )

X: POIS.

B: (...)

X: NADA, ADEUS, SENHORA DONA B, MUITO PRAZER EM OUVI-LA, OS MEUS CUMPRIMENTOS, ADEUS, COM LICENÇA.

[NOTA. GRAVAÇÃO DE UMA CONVERSA TELEFÓNICA. A É O INQUIRIDOR 23; B É A INTERLOCUTORA DE X, SUA CONTERRÂNEA E CONHECIDA]