CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
328 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Porto |
|
18 |
||
Informante |
|
|
Idade |
41 |
|
Sexo |
Masculino |
|
I |
||
1 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
X: ESTOU ALI NO CAFÉ A TRABALHAR, JÁ TRABALHO NISTO DESDE QUE PASSEI À DISPONIBILIDADE NA TROPA E É UM BOC[ADO], EU ACHO QUE É UM BOCADO INGRATA PORQUE EU ATURO TUDO, ENGENHEIROS, DOUTORES, PRACISTAS, TUDO, DEPOIS É: «Ó GRAXA, ISTO, Ó GRAXA, AQUILO, ANDA CÁ ENGRAXAR», E TAL E EU, QUER DIZER, DENTRO DA IDADE QUE ESTOU, QUE JULGO QUE TENHO QUE ME REBAIXAR UM BOCADITO, NÃO É PARA RECEBER TRÊS E QUINHENTOS POR UMA GRAXA, DEPOIS NÃO TENHO TROCO, E DEPOIS NÃO HÁ, AGORA NÃO HÁ MOEDAS DE COROA, E DEPOIS TENHO, É UM PROBLEMA MUITO GRANDE.
A: QUER DIZER QUE É UMA PROFISSÃO QUE NÃO ACONSELHA A NINGUÉM.
X: NÃO, NÃO ACONSELHO A NINGUÉM. AGORA INFELIZMENTE TENHO QUE, QUE JÁ, HÁ, HÁ MUITOS ANOS QUE ANDO NISTO TENHO QUE, TENHO A MINHA FAMÍLIA, TENHO MULHER E FILHOS E TENHO QUE ME ASSUJEITAR E AINDA TENHO QUE PAGAR PARA TRABALHAR.
A: QUER DIZER, O SENHOR TRABALHANDO ALI NÃO PERTENCE, NÃO TEM NADA A VER COM AQUILO... ?
X: NADA ABSOLUTAMENTE COM A CASA. EU AINDA PAGO VINTE ESCUDOS POR DIA PARA, PARA ME DEIXAREM TRABALHAR.
A: PAGA À CASA?
X: PAGO, SIM SENHOR, VINTE ESCUDOS POR DIA, OU SEJA, SEISCENTOS ESCUDOS POR MÊS. PARA ME DEIXAREM E SE NÃO PAGAR, RUA! DEPOIS VEM UM SENHOR: «Ó GRAXA, Ó ENGRAXADOR» EU ÀS VEZES CHATEIO-ME, NÃO É, «Ó ENGRAXADOR, NÃO, SOU LIMPADOR DE CALÇADO.» QUER DIZER, NO NOSSO CALÃO DO PORTO, HÁ ENGRAXADOR, HÁ GRAXA, HÁ LIMPADOR DE CALÇADO, QUER DIZER, NÃO SABEMOS O QUE, ELES NÃO SABEM O QUE NOS HÃO-DE CHAMAR. DEPOIS É POR TU: «Ó, Ó PÁ, ANDA CÁ, LIMPA-ME AQUI O, OS SAPATOS.» ÀS VEZES FICO CHATEADO, (...): «NÃO ENGRAXO.» E SAIO POR A PORTA FORA... VOU DAR UMA VOLTA... VOU ALMOÇAR E DEPOIS TORNO A VIR E, E, ÀS VEZES CHATEIA-ME, NÃO É, PORQUE MÉDICOS, ENGENHEIROS, ARQUITECTOS; (...) GAJOS QUE TÊM MAIS, QUER DIZER MAIS EDUCAÇÃO DO QUE EU E DE QUE OUTROS MAIS E TRATAM A GENTE POR SE AGACHAR NUMA CAIXA, A GENTE TEM QUE SE SENTAR AOS PÉS DELES, PARA RECEBER AQUELES TRÊS MIL E QUINHENTOS POR UMA LIMPEZA DE CALÇADO. «OLHA, AGORA BOTA MAIS UM BOCADINHO DE POMADA, OLHA QUE ISTO NÃO ESTÁ BEM.» E EU DIGO ASSIM: «OLHE, O SENHOR ENTÃO QUANTO MAIS FALA, LEVA UMA FARINHEIRA.» QUER DIZER, NO NOSSO CALÃO, NO PORTO, UMA FARINHEIRA É MAL ENGRAXADO, ELES AO FIM JULGAM QUE ESTÁ BEM ENGRAXADO E PASSAM POR LEVAR OS SAPATOS NA MESMA SUJOS. EU TENHO-ME DADO, GANHO O SUFICIENTE; ESTANDO A CHOVER... É QUE NÃO SE GANHA UM TOSTÃO, E TEM QUE SE PAGAR NA MESMA. OU CHOVA OU FAÇA SOL, SE NÃO GANHAR TENHO QUE PAGAR SEMPRE AQUELE DINHEIRO AO, AO CAFÉ, AO DONO DO CAFÉ, NÃO É. SE ESTIVER BOM TEMPO COMO HOJE, EU GANHO O SUFICIENTE PARA, PARA LEVAR PARA CASA, NÃO É, MAS AQUELES VINTE ESCUDOS É (...) DEIXAR LÁ SEMPRE.
A: ISSO É INCRÍVEL, REALMENTE! EU ESTAVA CONVENCIDO QUE NO INVERNO SE ENGRAXAVA MAIS QUE NO VERÃO.
X: NÃO SENHOR. QUER DIZER, NÃO CHOVENDO. CHOVENDO ÀS VEZES N(...) ÀS VEZES NEM SETE, NEM DEZ ESCUDOS SE GANHAM, NÃO É. VÁ LÁ O SENHOR, OU OUTRO SENHOR QUALQUER: «SENHOR, QUER ENGRAXAR?» «TÁ A CHOVER, NÃO VALE A PENA, EU VOU PARA A CHUVA, ESTRAGO JÁ OS SAPATOS E TAL» E, E PASSAMOS A VIDA NAQUILO. ESTANDO UM BOCADINHO, VEM UM BOCADINHO DE BOM TEMPO, JÁ APARECE QUATRO OU CINCO LOGO SEGUIDOS PARA ENGRAXAR, NÃO É, E A GENTE TEM QUE TER UM BOCADINHO DE, DE GENICA, QUER DIZER, COMO SE DIZ NA NOSSA LÍNGUA GENICA, QUE É PARA ENGRAXAR ESTE, DEPOIS CONSEGUIR VER SE CAÇA AQUELE MAS AQUELE CLIENTE JÁ ESTÁ COM MAIS PRESSA, JÁ VAI EMBORA E A GENTE É COMO QUE DIZ PREGA-LHE A FARINHEIRA. É UM CALÃO. LEVA UM BOCADINHO DE TINTA, UM BOCADINHO DE POMADA, UM BOCADINHO DE BRILHO E VENHA PARA CÁ TRÊS E QUINHENTOS, SE DER GORJETA A GENTE AGRADECE, SE NÃO DER A GENTE LÁ DIZ: «OH, MAIS UM GALO.»
A: MAIS UM GALO ?!
X: MAIS UM GALO (...) DA NOSSA CONVERSA, NA NOSSA CLASSE, DA GRAXA, EU E TODOS OS MEUS COLEGAS QUE TRABALHAM AQUI NOS CAFÉS E, E EM TODA A PARTE, ENGRAXADORIA.
[A É O INQUIRIDOR 18]