CRPC sub-corpus oral espontâneo |
|
||
Fonte |
Português Fundamental |
|
Texto número |
560 |
|
Datação |
1970-1974 |
|
Distrito |
Lisboa |
|
15 |
||
Informante |
|
|
Idade |
28 |
|
Sexo |
Feminino |
|
L |
||
3 |
||
Influência linguística anterior |
Sem influência |
X: CHEGUEI LÁ, VEIO A CRIADA À PORTA. VEIO A CRIADA À PORTA: «OLHE SE FAZ FAVOR, É LÁ AO FUNDO» - QUE EU JÁ SABIA DONDE É QUE ERA - «NA SALA DE MENOS CERIMÓNIA», VOU LOGO DE ENCONTRO À NP, EU... «AH! É A X» «É, É A NP» TÁ, TÁ, TÁ, ALI LOGO UMA DATA DE BEIJINHOS SE(...), SEGUI... «OLHE A MÃE TÁ LÁ DENTRO.» DISSE AQUILO - ELA ESTAVA A ESTUDAR MAIS AS AMIGAS NO QUARTO - E... CHEGUEI LÁ ESTAVAM TRÊS SENHORAS. DONA NÃO SEI QUANTAS, QUE É MULHER DE UM NÃO SEI QUAN[TO], UM FORMADO EM DIREITO. A DONA... A CUNHADA, A TAL CUNHADA QUE, QUE TEM... A MIÚDA TÃO LINDA, AI QUE LINDA, QUE OLHOS TÃO LINDOS, TÃO LINDOS QUE A MIÚDA TEM, PRETOS MAS AQUELES PRETOS ASSIM, TAVA A MIÚDA, TAVA A... A TIA QUE É FEIA, PFU! QUE HORROR DE MULHER, QUE ATRASO DE VIDA - POR ISSO É QUE ELA QUER CASAR COM O MÉDICO - E, E TAVA UMA OUTRA QUE É DONA DA NE DA BEIRA E DE QUELIMANE, UMA VELHOTA JÁ ASSIM TODA... COISA, GORDINHA, ANAFADINHA, E TAL. BEM, DEPOIS CONVERSAR, CONVERSAR DE ÁFRICA DE (...) DEPOIS DIZIA OUTRA, AQUELA PRIMEIRA QUE ERA DO DIREITO: «EU GOSTAVA MUITO DE IR A ÁFRICA, MAS O MEU MARIDO TEM MEDO DE ANDAR DE AVIÃO, DESMAIA ASSIM. E PARA IR DE BARCO É MUITO TEMPO.»
[...]
A: CONVERSAS DE SENHORAS... TUDO CONVERSAS
X: AI, TUDO CONVERSA DE CHACHA, ALGUMAS.
A: DE CHACHA.
X: DE CHACHA, DEPOIS UMA FAZ QUEIXA DO FILHO, E DEPOIS QUE O FILHO ASSIM, E PORQUE A MINHA FILHA QUERIA IR, IR PARA... PARA ENGENHEIRA E PORQUE O PAI DIZ QUE: «TENS QUE IR PARA MATEMÁTICAS.» E DEPOIS ELA SEGUIU O SÉTIMO ANO DAQUELA ALÍNEA PARA MATEMÁTICA E DEPOIS PARA, «NÃO VOU PARA MATEMÁTICAS, NEM VOU PARA ECONÓMICAS», DIZIA ELA, FOI PARA O... O ALCOITÃO, NÃO SEI QUÊ...
B: PARA A TRAFARIA.
X: NÃO.
B: JÚLIO DE MATOS.
X: É UMA COISA QUALQUER QUE AGORA ANDAM A TIRAR UNS CURSOS EM ALCOITÃO,
A: (...) DE ENFERMAGEM, UMA COISA (...)
X: QUALQUER COISA DE TERAPÊUTICA OU NÃO SEI QUÊ,
A: É, É, É.
X: OLHE EU NÃO PERCEBI BEM, TAVA AO DE LONGE, MAS TAVA O OUVIDO A TOMAR ATENÇÃO E... E ENTÃO MAS QUE AGORA QUE A RAPARIGA COMEÇOU E QUE CHEGA A CASA, QUE CHORA, QUE CHORA, QUE CHORA E QUE NÃO PODE COM AQUILO. E ENTÃO ANDA A TIRAR AS CADEIRAS DO SÉTIMO, PARA IR PARA O QUEDA QUER, PARA ENGENHARIA.
A: ENTÃO E O CHAZINHO E OS BOLOS, QUANDO É QUE VIERAM?
X: CONVERSARAM, CONVERSARAM, CONVERSARAM, E AQUILO ERAM SEIS E TAL E EU A VER QUE TINHA QUE ME VIR EMBORA ÀS SETE HORAS
A: E QUE NÃO COMIAS NADA.
X: E QUE NÃO PAPAVA! E ENTÃO QUE É QUE EU FIZ? AH NÃO FIZ NADA, DAÍ POR BOCADO ELA: «BEM, VAMOS LANCHAR.» LÁ FOMOS PARA A SALA LÁ DE DENTRO LANCHAR. MAS ELA TEM UMA CASA, A, CHI!...
B: PATRÃO.
X: CHI PATRÃO, NÃO AGUENTA. OLHA, PRATAS, PRATAS, AQUELA SALA E O QUE ELA DEVE TER NOS ARMÁRIOS, SIM QUE TÃO, SÃO FECHADOS, EU NÃO FUI LÁ ESPREITAR DENTRO, MAS...
B: ERA O QUE FALTAVA, TAMBÉM.
X: A SA[LA], É UMA SA[LA], É SALA COMUM, QUE É A DE CERIMÓNIA.
B: AINDA NÃO CONTASTE QUE FOSTE À CASA DE BANHO SÓ PARA VER COMO ERA.
A: TÁ LÁ CALADO, DEIXA LÁ OUVIR ISTO.
X: É MENTIRA!
A: VÁ LÁ, CONTA.
X: É, TÊM, DEPOIS ENTÃO TÊM UMA MESA GRANDE ESTILO IMPÉRIO, A MOBÍLIA DE CASA DE JANTAR. UM CENTRO DE MESA QUE CUSTOU ONZE CONTOS... EM PRATA. CHI, QUE NEM É GIRO, PARA MIM NÃO O QUERIA QUE É MUITO PESADÃO, MAS VÁ LÁ. MAS OLHE, MAS QUER DIZER, AGORA FORA DE BRINCADEIRAS, COISAS BOAS BOAS, BOAS. HÃ, TAMBÉM HÁ TANTOS ANOS CASADA E AQUILO TUDO, E... PÔS A MESA, UMA TOALHA MUITO GIRA, E EU MUITO CALADINHA, QUE NEM UM RATO, VALE MAIS TAR CALADO, EU ASSIM: «Ó MENINA, TÁ MAS É CALADA.»
[A É O INQUIRIDOR 15 ; B É AMIGO DO INQUIRIDOR E DA INQUIRIDA]