

A.22.kh.c.3


Düsseldorf, 15 de Junho de 1996
Olá! 
Muito obrigada para a tua carta. Recebi-a hoje e ficava muito contente. Me alegram os teus planos de visitar o meu país e rever-te no próximo mês. Aqui tenho alguns conselhos para ti:
As cidades mais bonitas no meu país para mi são Hamburgo, Düsseldorf, Colonia e Munique. São cidades com muita “carisma” <é> e cada uma é diferente da outra e acho que devem ser muito interessantes para ti.
O melhor meio de transporte entre elas deve ser o comboio. Tem ofertas especiais para estudantes ou gente com menos de 26 anos. É muito fácil. Só compra-se um bilhete especial e podes <com este> viajar em <todo> /tudo/ o país só com este bilhete mesmo! E muito bom!
Não precisas nem <(...)> dum visto nem <(...)> de algumas vacinas no meu país.
Em verão pode haver muito calor <(...)> e muita chuva. Então ficarás melhor com uma guarda-chuva e roupa paro o verão. Não esqueças-te duma camisola! <As> As noites podem ser muito frías!
Uma coisa especial e muito importante em Alemanha é /sem dúvida/ um diccionário. Assim podes traduzir <todo> /tudo/ sozinho porque sabes que os alemães apenas falam portugues e também talvez encontras a muita gente que <tem> /<tenha>/ /tem/ problemas - ou melhor que não se preocupam em falar inglés.
Mais alguma coisa /é/ que <de> a gente alemá e muito hospitaleira e não <(...)> /e preciso de ter/ vergonha de perguntar o camino na rua porque eles vão ajudar-te com prazer!
Gosto muito de saber que o meu país te interesse e que queres <vê-lo> /visitá-lo/. Claro que podes ficar na minha casa quando <chegara>  chegas a Düsseldorf. Eu mostrarei-te /<mostra-te-ei>/ <todos> /tudos/ os sitios bonitos na minha cidade!
Por favor não demores à responder! Deixa-me saber quando chegas, está bem?
Tenho saudades tuas e quero ver-te já!
Até à vista
      A.
