

C.10.kb.c.1


meu marido queriado:
como estás. primeiro desculpas-te, porque eu muito tempo não escrevi a carta para ti. O meu marido <trou> trouxe o <porcote> /pacote/ para mim, já recebi. Eu tenho estado muito ocupada fui estudado em 3 locais. das dez horas até ás vinte horas, na Faculdade de <a> Letra de Universidade Lisboa,  /na/ Aberto Universidade Lisboa, na missão de <Maucau> Macau. Eu <estor> progredi muito com as professoras portugusas e os professores chineses, mas eu sem ti mais dificil /em/ falar e ouvir do que <e> escrever e ler.
 As minhas amigas portuguesas são muito simpáticas e amigas. elas gostam de leite vaca, peixe cozido, pão com manteiga, sopa primeiro, sem moiho de soja, com garfa e faca, <mais> gostam mais de beber vinho, <serveja> cerveja, <coca-coca> coca-cola, sumo ou chá... <Não> Nunca /<não>/ usam <pausinhas> paucinhas. 
Eu não gosto de ver muitas muilheres /que/ <fuar> fumar muito, tumar café muito... não sei porque, <a> 
As crianças <são> portugusae são noitas bonitas. 
O tempo é mau, é <(...)> bom, tem muito chove, eu sento-me muito treste. A rua não é bem, os sabados são sempre. são mau. 
Eu gosto muito as minhas professoras portuguesas. <sm> sempre <falar> falo com elas eu sei português /cultural/ mais, mais e queria /a/ estudar mais ano.
Beijocas a nossa filha e a o nosso fiho!
Um beijinho para ti!
Cumprimentos à familia!
Todo amor para ti!
23 Maio 1997
      C.

