Dialectology and Diachrony
Academic degree
PhD
Research Areas
Historical Linguistics
Other research areas
History of Written Culture, Textual Criticism, Digital Humanities
CIÊNCIAVITAE
Start date | End date | Description |
---|---|---|
Investigadora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa |
||
Professora do Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
Member of ongoing projects
Principal researcher of completed projects
Member of completed projects
Title | PI |
---|---|
Border languages: Mirandese | Manuela Barros Ferreira
|
External projects
Title | Institution | Link |
---|---|---|
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna. Catalogación, multiedición, glosario e estudo | USC - Instituto da Lingua Galega | Gondomar |
Historical Sociolinguistics Research and Training Program | Vrije Universiteit Brussel | Historical Sociolinguistics Network |
Selected publications
(2018). Moléstias, embustes e pontinhos amantes. Escrita quotidiana em Portugal entre os séculos XVI e XIX. (R. Marquilhas, Magro, C., Pratas, F., & Saraiva, N., Eds.). Lisboa: Arranha-Céus. Retrieved from http://www.abysmo.pt/livros/131-molestias-embustes-e-pontinhos-amantes |
(2017). Approaches to the History of Written Culture – A World Inscribed. London: Palgrave Mcmillan. . |
(2016). Avanços nas Humanidades Digitais. In Manual de Linguística Portuguesa (A. M. Martins & E. Carrilho). Berlin/Boston: De Gruyter. . |
(2015). The Portuguese language spelling accord. Written Language & Literacy, 18/2. http://doi.org/10.1075/wll.18.2 . |
(2015). Non-anachronism in the historical sociolinguistic study of Portuguese. Journal Of Historical Sociolinguistics, 1/2. http://doi.org/10.1515/jhsl-2015-0013 . |
(2014). Manuscripts and machines: the automatic replacement of spelling variants in a Portuguese historical corpus. International Journal Of Humanities And Arts Computing, 8. . |
(2013). Fenómenos de mudança na história do português. In Gramática Do Português (Amália Mendes, Luísa Segura, Maria Mota, Maria Bacelar do Nascimento, E. Raposo (eds.), Vol. 1, pp. 17–45). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. . |
(2012). O estilo do crime: análise de texto em estilística forense. In Textos Selecionados, XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 416-436). APL. Retrieved from http://www.clul.ulisboa.pt/files/rita_marquilhas/Marquilhas_Cardoso_versao_publicada-2.pdf . |
(2012). A Historical Digital Archive of Portuguese Letters. In Letter Writing in Late Modern Europe (pp. 31-43). Marina Dossena e Gabriella Del Lungo Camiciotti. Amsterdam: John Benjamins. . |
(2011). From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation. Journal For Language Technology And Computational Linguistics(Jlcl), 2, 65-76. . |
(2010). Filologia oitocentista e crítica textual. In Filologia, Memória e Esquecimento. Act (Vol. 20, pp. 355-367). org. Fernanda Mota Alves et al. Lisboa: Húmus. . |
(2009). Abordagem histórico-sociológica do debate em torno do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Grial: Revista Galega De Cultura 184. . |
(2009). Eu ainda sou vivo: sobre a edição e análise linguística de cartas de gente vulgar. Estudos De Lingüística Galega, 1, 47-65. . |
(2003). Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus (2nd ed., Vol. 2, pp. 7-18). I. Castro & I. Duarte. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. . |
(2000). A Faculdade das Letras. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. . |
All publications
(2020). O sabre e a montada. Observações sobre a prática de uma edição académica digital. In R. Álvarez & Seoane, E. G. (Eds.), Calen barbas, falen cartas. A escrita en galego na Idade Moderna (pp. 255-269). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. http://doi.org/10.17075/cbfc.2020.007 . |
|
(2018). Un mundo de escrituras - Aportes a la historia de la cultura escrita. Buenos Aires: Ediciones Ampersand. . |
|
(2018). Moléstias, embustes e pontinhos amantes. Escrita quotidiana em Portugal entre os séculos XVI e XIX. (R. Marquilhas, Magro, C., Pratas, F., & Saraiva, N., Eds.). Lisboa: Arranha-Céus. Retrieved from http://www.abysmo.pt/livros/131-molestias-embustes-e-pontinhos-amantes |
|
(2017). Approaches to the History of Written Culture – A World Inscribed. London: Palgrave Mcmillan. . |
|
(2016). Avanços nas Humanidades Digitais. In Manual de Linguística Portuguesa (A. M. Martins & E. Carrilho). Berlin/Boston: De Gruyter. . |
|
(2016). A Idade dos desvios: diacronia, variação social e linguística de corpus. In Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica (J. Kabatek, pp. 175-196). Berlin: DeGruyter. . |
|
(2015). The Portuguese language spelling accord. Written Language & Literacy, 18/2. http://doi.org/10.1075/wll.18.2 . |
|
(2015). Non-anachronism in the historical sociolinguistic study of Portuguese. Journal Of Historical Sociolinguistics, 1/2. http://doi.org/10.1515/jhsl-2015-0013 . |
|
(2015). Grandes marges: une approche sociopragmatique de textes manuscrits et de leurs graphismes. In Los Lugares del Escrito (Siglos XV-XX) (A. Castillo Gómez, pp. 135-146). Madrid: Casa de Velázquez. . |
|
(2014). Post Scriptum: Archivo Digital de Escritura Cotidiana en Portugal y España en la Época Moderna. Janus [En Línea], Anexo 1, Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro. Retrieved from https://www.janusdigital.es/anexo.htm?id=5 (Original work published 04/2014AD) . |
|
(2014). Manuscripts and machines: the automatic replacement of spelling variants in a Portuguese historical corpus. International Journal Of Humanities And Arts Computing, 8. . |
|
(2013). Fenómenos de mudança na história do português. In Gramática Do Português (Amália Mendes, Luísa Segura, Maria Mota, Maria Bacelar do Nascimento, E. Raposo (eds.), Vol. 1, pp. 17–45). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. . |
|
(2013). Lacunas naturais: a edição do texto não visível. In Ao Sabor do Texto. Estudos dedicados a Ivo Castro (pp. 369-381). R. Álvarez, A. M. Martins, H. Monteagudo & M. A. Ramos. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. . |
|
(2012). O estilo do crime: análise de texto em estilística forense. In Textos Selecionados, XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 416-436). APL. Retrieved from http://www.clul.ulisboa.pt/files/rita_marquilhas/Marquilhas_Cardoso_versao_publicada-2.pdf . |
|
(2012). Grandes margens: uma abordagem sociopragmática de textos manuscritos e seus grafismos. In Nada na Linguagem lhe é estranho. Homenagem Isabel Hub Faria (pp. 689-701). Armanda Costa & Inês Duarte. Porto: Edições Afrontamento. . |
|
(2012). A Historical Digital Archive of Portuguese Letters. In Letter Writing in Late Modern Europe (pp. 31-43). Marina Dossena e Gabriella Del Lungo Camiciotti. Amsterdam: John Benjamins. . |
|
(2011). From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation. Journal For Language Technology And Computational Linguistics(Jlcl), 2, 65-76. . |
|
(2010). Filologia oitocentista e crítica textual. In Filologia, Memória e Esquecimento. Act (Vol. 20, pp. 355-367). org. Fernanda Mota Alves et al. Lisboa: Húmus. . |
|
(2009). Abordagem histórico-sociológica do debate em torno do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Grial: Revista Galega De Cultura 184. . |
|
(2009). Eu ainda sou vivo: sobre a edição e análise linguística de cartas de gente vulgar. Estudos De Lingüística Galega, 1, 47-65. . |
|
(2008). Nuevo estilo de editar cartas. Book Review. Cultura Escrita & Sociedad, 6, 250-251. . |
|
(2007). On the study of everyday writings. Variants: The Journal Of The European Society For Textual Scholarship, 6, 263-276. . |
|
(2005). Escribir cartas aterradoras en el Palacio Do Limoeiro. Hispania, 65/221, 991-1019. (Original work published 12/2005AD) . |
|
(2005). Por toda a parte.. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. . |
|
(2005). Una gran sala con la puerta abierta: cartas imaginarias desde la cárcel de la Inquisición (Portugal. In (pp. 43-75). A. Castillo Gómez & V. S. Blas. Gijón (Asturias): Ediciones TREA. . |
|
(2005). Conceitos de pragmática linguística na mise-en-page do texto escrito. In Cultura Letrada no Brasil: Objectos e Práticas (pp. 77-85). M. Abreu et al. Campinas, SP: Mercado de Letras. . |
|
(2004). Traços distintivos, góticos e electrónicos. Góticos E Electrónicos. In (Dis) Cursos Da Escrita. Estudos De Filoloxía Galega Ofrecidos En Memoria De Fernando R. Tato Plaza, 475-489. . |
|
(2004). O preço da ilegibilidade. In (pp. 721-747). A. I. Boullón Agrelo. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza. . |
|
(2003). Cartas medievales y mensajes electrónicos. Signo. Revista De Historia De La Cultura Escrita, 11. . |
|
(2003). A Faculdade das Letras. Leitura e Escrita em Portugal no Século XVII. Bragança Paulista. . |
|
(2003). Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus (2nd ed., Vol. 2, pp. 7-18). I. Castro & I. Duarte. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. . |
|
(2002). Língua, Identidade Linguística. In . DEBS. Lisboa: Ministério da Educação. . |
|
(2002). Analfabetos o funcionarios? Vestigios de la tradición burocrática en los actuales niveles de ´literacía´. In La Conquista del Alfabeto. Escritura y clases populares (pp. 267-285). A. Castillo Gómez. Gijón: Ediciones Trea. . |
|
(2002). Tratamento etimológico dos nomes de ocupação. In História do Trabalho e das Ocupações, coord. N. L. Madureira (Vol. III, pp. 349-368). Oeiras: Celta. . |
|
(2001). O Tempo da Língua. Lisboa: Instituto Camões. . |
|
(2001). Gramática histórica (fonética, fonologia. I. Castro. Lisboa: Centro Virtual Camões. . |
|
(2001). Em torno do Vocabulario de Bluteau. In (pp. 105-118). In Caminhos do Português. Lisboa: Biblioteca Nacional. . |
|
(2000). Textos portugueses do passado: para uma edição didáctica. Máthesis. Revista Da Faculdade De Letras Da Universidade Católica De Viseu, 9, 25-35. . |
|
(2000). A Faculdade das Letras. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. . |
|
(2000). A tantos dias de tal mes pasou tal mandado, ou tal dilligençia pera tal cousa. In (pp. 185-207). M. R. Delgado-Martins, G. Ramalho & A. Costa. Lisboa: Caminho. . |
|
(1999). Leitura. Um Silêncio Recente. Leitura: Teoria E Prática. Revista Semestral Da Associação De Leitura Do Brasil, Ano, 18. . |
|
(1999). Orientación mágica del texto escrito. In (Escribir y leer en el siglo de Cervantes. Col. Lea and Lectura, Escritura and Alfabetizacióna, ed. A. Castillo Gómez. Barcelona: Gedisa, pp. 111-128). . . |
|
(1999). PACO. In (p. 18). Normas de transcrição. In Cadernos do ILTEC. Lisboa: Instituto de Linguística Teórica e Computacional. . |
|
(1998). Leitura, um silêncio recente. Palavras. Revista Da Associação De Professores De Português, 14. . |
|
(1998). Mãos inábeis nos arquivos da Inquisição. In (pp. 761-767). D. Kremer. Vigo: Galaxia. . |
|
(1997). Que todas as pessoas fação Rol de todos os livros que tiverem.. Testemunhos seiscentistas de uma leitura privada em Portugal. O Livro E A Leitura, Número Temático Da Revista Cultura, 9. . |
|
(1997). Importância das fontes judiciais no conhecimento do português seiscentista [inclui parte da dissertação de doutoramento]. ., 163-178. . |
|
(1996). A mudança linguística. In Introdução à Linguística Geral e Portuguesa (pp. 563-588). I. H. Faria et al. Lisbon: Caminho. . |
|
(1995). Proposta de Convenção Ortográfica Mirandesa. (M. B. Ferreira & Raposo, D., Eds.). Miranda do Douro: Câmara Municipal. . |
|
(1995). A quarta mão: um manuscrito de Clavis Prophetarum do padre António Vieira. Confluência. Revista Do Instituto De Língua Portuguesa, 9, 13-21. . |
|
(1994). A formação da Língua Portuguesa. In História de Portugal (Vol. II, pp. 349-358). org. J. Medina. Lisbon: Ediclube. . |
|
(1993). Tipografia. In Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, org. G (pp. 624-627). Lanciani & G. Tavani. Lisbon: Caminho. . |
|
(1991). Curso de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta. . |
|
(1991). O Dicionário PATROM. ., 134-136. . |
|
(1991). Origem e elaboração da Língua Portuguesa. In Atlas da Língua Portuguesa na História e no Mundo (pp. 24-29). A. L. Ferronha. Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. . |
|
(1990). Glossary of Filologia. In Dicionário de Termos Linguísticos (Vol. I). org. M. F. Xavier & M. H. Mateus: Lisbon. . |
|
(1988). Traçado de um percurso filológico. In Sete Ensaios sobre a Obra de Joseph-Maria Piel (p. 58‑75). I. Castro. Lisbon: Publicações do Instituto de Linguística - FLUL. . |
|
(1987). O acento, o hífen e as consoantes mudas nas ortografias antigas portuguesas. In (pp. 103-116). In A Demanda da Ortografia Portuguesa, org. I. Castro et al. Lisbon: João Sá da Costa. . |
Date | Conference title | Type | Authors | Institution | Docs |
---|---|---|---|---|---|
2019 - |
A história da cultura escrita e os métodos digitais Hacer historia de la cultura escrita: fuentes y métodos |
Oral presentation Invited |
Cáceres | ||
2018 - |
Latin with small dross among. Early Modern praises of an aspiring centric tongue 2nd International Conference on Sociolinguistics |
Oral presentation Invited |
Rita Marquilhas
|
Budapest | |
2017 - |
Um corpus especializado. O corpus de cartas históricas Post Scriptum Calen barbas, falen cartas. A escrita en galego na Idade Moderna |
Oral presentation Invited |
Rita Marquilhas
|
University of Santiago de Compostela Santiago de Compostela |
|
2015 - |
The History of Writing Practices and Scribal Culture: Discussion 22nd International Congess of Historical Sciences |
Oral presentation Invited |
Rita Marquilhas
|
Jinan, China |