Start date | End date | Description |
---|---|---|
Professor Auxiliar da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. |
||
Assistente da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. |
||
Assistente Estagiária da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. |
Principal researcher of ongoing projects
Member of ongoing projects
External projects
Title | Institution | Link |
---|---|---|
Projeto Caipira II | USP | Página do projeto |
Selected publications
(2017). Notas sobre toponímia portuguesa medieval. Monografia 11 Da Revista Galega De Filoloxía, 11, 149-174. Retrieved from http://illa.udc.es/rgf/monografias.html . |
(2016). Entre o manuscrito e o impresso: a Vita Christi como testemunho de mudança linguística. In Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Chauveau, J. -P., M. Barbato & I. FernándezOrdóñez, pp. 53-65). ATILF. Retrieved from http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-8.html . |
(2016). Colour And Colour Naming: Crosslinguistic Approaches. Lisboa-Aveiro: CLUL- UAveiro. . |
(2015). Portugais: textes anciens. In Manuel des Anthologies, Corpus et Textes Romans (M. Iliescu & E. Roegiest, pp. 37-57). Berlin: De Gruyter. . |
(2014). Landmarks of Economic Terminology: The First Portuguese Translation of Elémens du commerce. History Of European Ideas, 40. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1080/01916599.2014.968334" . |
(2013). Toponímia do povoamento rural: os continuadores do latim QUINTANA e seus derivados. In Língua Portuguesa: ultrapassando fronteiras, unindo culturas (Anais do IV Simpósio mundial de estudos de língua portuguesa) (V. C. C. Galvão et al, pp. 1913-1921). Goiânia: FUNAPE. . |
(2013). Menço ou minto? Regularização de paradigmas verbais. Diacrítica, Série Ciências Da Linguagem, 27. Retrieved from http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica\_27-1.pdf" . |
(2013). Retorno à história da língua. In Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro (and R. Álvarez and A. M. Martins and H. Monteagudo and M. A. Ramos, pp. 91-105). Santiago de Compostela: Universidade Santiago de Compostela. . |
(2012). Elementos para a periodização do português. In III SIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo (R. Teixeira e Silva, Q. Yan, M. A. Espadinha, A. V. Leal). China, Macau: Universidade de Macau. . |
(2012). Para o estudo do Cancioneiro Geral: uma perspectiva linguística. In Nada na Linguagem Lhe é Estranho. Homenagem a Isabel Hub Faria (Lisboa, pp. 293-305). Afrontamento. . |
(2008). O português medieval: koinização e elaboração. Veredas, 9, 155-176. . |
(2007). Norma e variação (Lisboa). Caminho. . |
(2006). O Essencial sobre a história do Português (Lisboa). Caminho. . |
(2005). Entre o Português Antigo e o Português Clássico. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. . |
(2003). Alguns dados sobre o sistema de sibilantes do português. In Razões e emoção. Miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mateus (I. Castro and I. Duarte, Vol. I, pp. 129-145). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. . |
All publications
(2023). Bruxas, bruxos e outros tipos destas gentes – histórias de palavras por lexicógrafos do português. In Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes . Bibliothèque de Linguistique Romane. . |
|
(2021). Gramática histórica do Português Europeu. São Paulo: Parábola Ed. . |
|
(2020). What Do Portuguese Proverbs Say About Women?. In Handbook of Research on Translating Myth and Reality in Women Imagery Across Disciplines (Ciolăneanu, R., & Marinescu, R. ). IGI Global. . |
|
(2020). A relatinização do português: problemas e desafios. In Temas da Língua Portuguesa: do Pluricentrismo à Didática. Roma: Nuova Cultura. . |
|
(2019). Breve Storia della Lingua Portoghese. Pisa: Pisa University Press. . |
|
(2018). O Livro dos Mártires de Bernardo de Brihuega: dois séculos de leitura em português. Estudos De Linguística Galega, 10. Retrieved from http://www.usc.es/revistas/index.php/elg/article/view/4613/5656 . |
|
(2017). Notas sobre toponímia portuguesa medieval. Monografia 11 Da Revista Galega De Filoloxía, 11, 149-174. Retrieved from http://illa.udc.es/rgf/monografias.html . |
|
(2017). Identidade e norma na história do português. In Identidad, movilidad y perspectivas de los estúdios de lengua, literatura y cultura (Dickov V., pp. 53-69). Belgrado: Universidad de Belgrado/Universidad Gabrielle D’Annunzio-Pescara. . |
|
(2016). Entre o manuscrito e o impresso: a Vita Christi como testemunho de mudança linguística. In Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Chauveau, J. -P., M. Barbato & I. FernándezOrdóñez, pp. 53-65). ATILF. Retrieved from http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-8.html . |
|
(2016). Colour And Colour Naming: Crosslinguistic Approaches. Lisboa-Aveiro: CLUL- UAveiro. . |
|
(2016). Preto e negro, pardo, mestiço e mulato. In Colour And Colour Naming: Crosslinguistic Approaches (J. P. Silvestre, E. Cardeira & A. Villalva, Lisboa: CLUL- UAveiro, pp. 71-87). Lisboa: CLUL- UAveiro. . |
|
(2016). A especulação das cores. In Giochi di specchi: modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche intercultural nei e tra paesi di língua portoghese (M. Lupetti & V. Tocco). Pisa: Edizioni ETS. . |
|
(2015). Vida de Santa Maria Egipcíaca-V. . Retrieved from http://alfclul.clul.ul.pt/teitok/cta/index.php?action=edit&id=M1143T1087.xml . |
|
(2015). Portugais: textes anciens. In Manuel des Anthologies, Corpus et Textes Romans (M. Iliescu & E. Roegiest, pp. 37-57). Berlin: De Gruyter. . |
|
(2014). Romeno e Português no quadro das línguas românicas/Romana si portugheza in cadrul limbilor romanice. In Continuidade na Descontinuidade, Actas da II Jornada da Língua Romena na FLUL (Roxana Ciolaneanu, pp. 47-56). Bucareste: Instituto Cultural Romeno. . |
|
(2014). Landmarks of Economic Terminology: The First Portuguese Translation of Elémens du commerce. History Of European Ideas, 40. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1080/01916599.2014.968334" . |
|
(2013). Toponímia do povoamento rural: os continuadores do latim QUINTANA e seus derivados. In Língua Portuguesa: ultrapassando fronteiras, unindo culturas (Anais do IV Simpósio mundial de estudos de língua portuguesa) (V. C. C. Galvão et al, pp. 1913-1921). Goiânia: FUNAPE. . |
|
(2013). Do Português Médio ao Clássico: o Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. In Actas del XXVI Congreso Internacional de Linguística y de Filologia Románicas (Valencia 2010) (E. C. Herrero & C. C. Rigual, Vol. I, pp. 543-554). . |
|
(2013). Menço ou minto? Regularização de paradigmas verbais. Diacrítica, Série Ciências Da Linguagem, 27. Retrieved from http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica\_27-1.pdf" . |
|
(2013). Retorno à história da língua. In Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro (and R. Álvarez and A. M. Martins and H. Monteagudo and M. A. Ramos, pp. 91-105). Santiago de Compostela: Universidade Santiago de Compostela. . |
|
(2012). Elementos para a periodização do português. In III SIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo (R. Teixeira e Silva, Q. Yan, M. A. Espadinha, A. V. Leal). China, Macau: Universidade de Macau. . |
|
(2012). O Cancioneiro Geral na perspectiva do linguista. In Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: Um Livro à Luz da História (C. A. Ribeiro and S. R. de Sousa, pp. 45-50). . . |
|
(2012). Para o estudo do Cancioneiro Geral: uma perspectiva linguística. In Nada na Linguagem Lhe é Estranho. Homenagem a Isabel Hub Faria (Lisboa, pp. 293-305). Afrontamento. . |
|
(2011). Língua, comunidade linguística. In Nova gramática didática de português (pp. 10-32). Lisboa: Santillana-Constância. . |
|
(2010). O português no Oriente e o Oriente no português. In Actas do Colóquio O Oriente na Língua e na Literatura Portuguesa / L’Oriente nella Lingua e nella Letteratura Portoghese. Pisa: Universidade de Pisa. . |
|
(2010). Português Médio: uma fase de transição ou uma transição de fase?. Diacrítica, Ciências Da Linguagem, 23. . |
|
(2010). Nova Gramática Didática de Português - 3. º Ciclo E Secundário. Lisboa: Santillana. Isbn:, 978-972-761-888-0. . |
|
(2009). A pronúncia do português. In Actas do Simpósio A pronúncia do português europeu cantado. Lisboa: CESEM-FCSH. . |
|
(2009). Revisitando a periodização do português: o português médio. Domínios De Lingu@Gem, Ano 3, 2. . |
|
(2008). O português medieval: koinização e elaboração. Veredas, 9, 155-176. . |
|
(2008). Geolinguística. História da Língua. In Enciclopédia do estudante. Vol.13, Língua Portuguesa I (Vol. 13, pp. 52-85). Lisboa: Santillana Constância. . |
|
(2007). Norma e variação (Lisboa). Caminho. . |
|
(2006). O Essencial sobre a história do Português (Lisboa). Caminho. . |
|
(2005). Entre o Português Antigo e o Português Clássico. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. . |
|
(2003). Alguns dados sobre o sistema de sibilantes do português. In Razões e emoção. Miscelânea de estudos oferecida a Maria Helena Mateus (I. Castro and I. Duarte, Vol. I, pp. 129-145). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. . |
|
(2001). Sobre Barca do Inferno (1517 e 1562). In Gil Vicente- Todas as Obras. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses / Centro de Estudos de Teatro. . |
|
(2000). A linguagem de Gil Vicente. In Barcas de Gil Vicente. Porto: Ministério da Cultura / Teatro Nacional S. . |
|
(1998). As terminações nasais nas Actas das Vereações de Loulé (séculos XIV-XV). In Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (A. C. M. Lopes & C. Martins, Vol. I, pp. 251-263). Braga: Associação Portuguesa de Linguística. . |
|
(1997). Aspectos do português algarvio na transição do século XIV para o XV. In Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (I. Castro, Vol. II, pp. 55-68). Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística. . |
|
(1993). Inferno. In Vicente (O. Mateus). Lisboa: . . |
|
(1993). Jubileu. In Quimera (O. Mateus). Lisboa: . . |
Supervisor
Year | Title | Student | Degree |
---|---|---|---|
2019 | O sistema de formas de tratamento em português europeu: contributos para a compreensão da sua reestruturação no século XX | Ana Sofia Ferreira Allen | Master |
2019 | Termos de cores (vermelho & verde) | Abdelkarim Diane | Master |
2017 | O espólio de Leite de Vasconcelos. O pacote D18 | Filipa Alexandra Vieira Beça
|
Master |
2013 | A variação ou ~ oi em Portugal Continental | Ana Paula Veloso Prata Dias
|
Master |
2013 | Menço ou minto? Regularização de paradigmas verbais | Maria João Colaço
|
Master |
Co-supervisor
Year | Title | Student | Degree |
---|---|---|---|
2017 | Etimologia dos Hidrónimos de Portugal Continental: História Linguística de um Território | Carlos Rocha
|
PhD |
2017 | Il parlato filmico nel cinema portoghese: un’analisi linguistica | Francesco Morleo
|
PhD |
2012 | Maranhão: sua toponímia, sua história | Maria Sueli de Aguiar
|
PhD |
2010 | Era chegado o tempo. Um contributo para o estudo da construção Ser+particípio Passado em Português Antigo | Ana Guilherme
|
Master |
2008 | A evolução gráfica e fonológica da sequência <-s.c(e/i)-> dos verbos latinos | João Vasco Oliveira Costa
|
Master |
2007 | Realizações da sequência gráfica : variação e mudança, em PE | João Vasco Oliveira Costa
|
Master |
Date | Conference title | Type | Authors | Institution | Docs |
---|---|---|---|---|---|
2019 - |
A singular 18 century Portuguese dictionary 10th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alina Villalva
|
Fryske Akademy Leeuwarden |
|
2018 - |
Metaphorical trends in the Portuguese lexicon: what dictionaries do not say In ICHLL – 9th International Conference for Historical Lexicology and Lexicography |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alina Villalva
|
University of Genova Santa Margherita Ligure |
|
2017 - |
Português, português no Brasil e português do Brasil VIII Seminário do Projeto de História do Português Paulista |
Oral presentation | Esperança Cardeira
|
Universidade de São Paulo São Paulo |
|
2017 - |
O Livro dos Mártires de Bernardo de Brihuega: dois séculos de leitura em português IV Congresso Internacional de Linguística Histórica - Homenagem a Ivo Castro |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Cristina Sobral
|
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Lisboa |
|
2016 - |
Portuguese demonyms: sources and usage Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas: Onomastics and its History |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alina Villalva
|
Henry Sweet Society Cambridge |
|
2016 - |
Le lexique du mariage: une perspective comparée VIII Internationale Arbeitstagung Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Roxana Ciolăneanu
|
Universität Innsbruck Innsbruck |
|
2015 - |
Uma língua ‘bem apartada’ V SIMELP |
Oral presentation | Esperança Cardeira
|
Salento University Lecce |
|
2015 - |
Breve ensaio de toponímia portuguesa medieval Gallaecia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alice Fernandes
|
Universidade de Santiago de Compostela Santiago de Compostela |
|
2014 - |
A especulação das cores II Coloquio AISPEP Giochi di specchi: modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche intercultural nei/tra paesi di língua portoghese |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alina Villalva
|
University of Pisa Pisa |
|
2013 - |
Words to business: language contact and lexical innovation Translations of Economic Texts into and from European Languages. International Conference. |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alina Villalva
|
University of Pisa Pisa |
|
2013 - |
Entre o manuscrito e o impresso: a Vita Christi como testemunho de mudança linguística Congresso Internacional de Linguística e Filologia Românicas |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Sílvio Toledo Neto
|
Société de Linguistique Romane Nancy |
|
2013 - |
Do português antigo ao português clássico Iº. Colóquio de Linguística Histórica |
Oral presentation | Esperança Cardeira
|
Instituto da Língua Galega Santiago de Compostela |
|
2012 - |
A pronúncia do português cantado no início de oitocentos: alguns estudos de caso Congresso Internacional “A língua portuguesa em música” |
Oral presentation | Esperança Cardeira
Alberto Pacheco
|
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Lisboa |
|
2008 - |
Português Médio: uma fase de transição ou uma transição de fase? Oxford Forum of Iberian Studies on variation and change in Ibero-romance |
Oral presentation | Esperança Cardeira
|
Oxford | |
2016 | "The European Roots Dictionary PrototypeCross-Linguistic Perspectives on the European Lexicon." META-FORUM 2016. Beyond Multilingual Europe |
Poster | Esperança Cardeira
Alina Villalva
S. Tsolakidis
|
Lisboa, Portugal |