P.S.

P.S. Post Scriptum

Concluído
Data
-
Referencia
7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562
Instituição financiadora
European Research Council
IR do Projeto
Rita Marquilhas

No projeto P.S. (Post Scriptum) desenvolveu-se pesquisa sistemática, edição e estudo histórico-linguístico de cartas privadas escritas durante a Idade Moderna em Portugal e em Espanha. Estes documentos são escritos epistolares quase todos eles inéditos, feitos por autores de diferentes proveniências sociais. Podiam ser amos ou criados, adultos ou crianças, homens ou mulheres, ladrões, soldados, artesãos, padres, militantes políticos e outros tipos de agentes sociais. Em grande parte, a sua epistolografia sobreviveu por razões excecionais, quando os seus percursos se cruzaram com os meios de perseguição da Inquisição e dos tribunais civis, eclesiásticos e militares, instituições que costumavam fazer uso da correspondência privada como prova de delitos. Em outros casos, já mais raros, as cartas foram preservadas em contexto não criminal, mas foram também trocadas numa interação de bastidores e são enquadráveis em termos situacionais. Estas fontes textuais apresentam frequentemente uma retórica (quase) oral, tematizando assuntos do quotidiano que até hoje não tem sido fácil estudar senão a partir de pequenos exemplos. O projeto P.S. não só reuniu uma ampla coleção destas cartas privadas, como as apresenta em dois formatos pesquisáveis: o da edição crítica digital e o do corpus linguisticamente anotado.

logo_PS_copy

Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna
O Projeto P.S. (Post Scriptum) teve como finalidade recolher e publicar cartas particulares portuguesas e espanholas escritas durante a Idade Moderna (do século XVI ao início do século XIX) por pessoas pertencentes a diferentes estratos sociais. Os documentos, na sua maioria inéditos, foram conservados como prova instrumental no interior de processos de tribunais civis e religiosos.


A publicação das cartas foi feita on-line e incluiu:

 

  • reprodução de cada fac-símile
  • transcrição do respetivo texto e a sua versão modernizada
  • anotação morfossintática
  • classificação histórico-linguística
  • contextualização social e situacional dos enunciados

 

A equipa foi composta por investigadores com especialização em diferentes disciplinas científicas.

 

O P.S. constitui uma ampliação de dois projetos anteriores do CLUL, o CARDS e o FLY.

Outros resultados

Os materiais do projeto P.S. Post Scriptum estão disponíveis no seguinte endereço:

http://ps.clul.ul.pt/